豆盧毓見楊諒率軍來到，便哄騙大家說：“這是賊軍！”楊諒進攻南城門，稽胡人守衛南城門，他們不認識楊諒，用弓箭射擊，箭如雨下。。，。！將軍自戰其地，人多顧後；衆寡不敵，將帥不侔。。，。；”陳後主更加憤怒，命令宦官李善慶徹底追究傅的罪行，將他賜死在獄中。。，。　　[6]齊主使王琳出合肥，召募伧楚，更圖進取。。，。冬季，十月，辛巳（初四），李淵到達長安，在春明門西北紮營，各路軍隊全部彙集，共二十余萬人。。，。

現在自己也用馬鞭子打人，這不是說假話嗎？”孝昭帝握住他的手表示感謝。。，。？因此廢掉監護後梁的江陵總管，蕭巋才得以全權統治國家。。，。文帝感到驚異，就詢問國子祭酒何妥，何妥回答說劉孝孫的建議很對。。，。　　[19]甲辰，李淵命諸軍攻城，約“毋得犯七廟及代王、宗室，違者夷三族！”孫華中流矢卒。。，。！、簡文帝聽到絲竹之聲，淒然流淚，傳命侯景起舞；侯景也請簡文帝起舞。。，。；裨將斛律光、張恃顯責怪他們，慕容紹宗說：“我身經多次戰鬥，沒有見到象侯景這樣難以對付的敵手。。，。、

　　六月，甲辰（初一），北齊軍隊偷偷來到鍾山，侯安都與北齊將領王敬寶在龍尾交戰，軍中首領張纂在戰鬥中陣亡。。，。　　[22]起初，北周要和突厥木杆可汗聯軍討伐北齊，答允娶可汗的女兒做皇後，派禦伯大夫楊薦和左武伯太原人王慶去聯系。。，。渾賊狂，妻子懷怖，並思歸化，自救危亡。。，。　　丁酉（十七日），房獻伯攻陷汝陰，淮陽太守趙舉郡向李密投降。。，。

龐玉、皇甫無逸從東都前來投降，高祖都派往河東城下，向堯君素講述利害關系，君素不聽，又賜君素金券，答允他不死。。，。、獨孤楷到了益州，楊秀還是不肯動身。。，。置三師、三公及尚書、門下、內史、秘書、內侍五省。。。、丙辰，陳霸先對冶城立航，悉渡衆軍，攻其水南二柵。。，。

　　[14]張衡既放廢，帝每令親人觇衡所爲。。，。明晨，城中遠望無煙塵，皆出樵牧。。，。李景被圍月余，诏朔州刺史代人楊義臣救之。。，。融雖累世爲方伯，非其土人，號令不行；洗氏約束本宗，使從民禮，每與寶參決辭訟，首領有犯，雖親戚無所縱舍，由是馮氏始得行其政。。，。；

宇文化及死後，宇文化及和封德彜從濟北前來降唐。。，。有司奏稱：“《周禮》百官之妻，命于王後，請依古制。。，。同時任命楊堅爲假黃钺、左大丞相，秦王宇文贽爲上柱國。。，。、”　　[15]散騎常侍賀琛向梁武帝啓奏了四件事：其一，認爲“現在北方的東魏已經降服，該是讓百姓繁衍後代，積蓄物資，對他們實行教育訓導的時候了，而天下的戶口卻減少了，關外戶口減少得更厲害。。，。

呂子臧向馬元規建議：“朱粲剛打了敗仗，上上下下都膽怯，我請求和您會兵進攻他，可以一下子消滅他。。，。粲與戰于淮源，大敗，帥余衆數千奔菊潭。。，。

　　[10]夏季，四月，辛巳（十七日），北周任命達奚武爲太傅，尉遲迥爲太保，齊公宇文憲爲大司馬。。，。現在雖然太平了，但楊家天下的覆亡很快就會到來。。，。性剛鲠，數言事忤旨，帝漸疏之。。，。楊素到了東宮，停住不進，楊勇換好衣服等待楊素進來，楊素故意很久不進門，以此激怒楊勇；楊勇懷恨楊素，並在言行上表現出來。。，。；

副將作大匠高龍叉、率更令晉文建、通直散騎侍郎元衡都被判罪令其自盡。。。、”交戰中，東魏的軍隊果真敗退逃跑，但梁朝軍隊沒有聽從侯景的話，乘勝而深入追擊。。，。

侯景又讓人用長柄斧子吹東掖門，門快要被砍開了，羊侃叫人在門扇上鑿出小孔，用槊刺殺了兩名敵人，砍門的士兵才退了回去。。，。單雄信等人又領兵自保；李密自己估計不能堅持，率領部下輕裝乘馬逃往虎牢，于是邴元真以洛口投降了王世充。。，。；高昌王曲伯雅把這一情況報告給朝廷。。。　　[4]戊申，齊使兼散騎常侍裴谳之來聘。。，。世民將複入谏，會日暮，淵已寢；世民不得入，號哭于外，聲聞帳中。。，。；

　　初，北海賊帥綦公順帥其徒三萬攻郡城，已克其外郭，進攻子城；城中食盡，公順自謂克在旦夕，不爲備。。，。；乙酋（初九），北齊任命特進元韶爲尚書左仆射，段韶爲右仆射。。，。　　蕭綸在逃亡路上遇到鎮東將軍裴之高，裴之高的兒子裴畿把蕭綸的軍隊裝備搶走了，蕭綸與他的左右乘輕舟逃奔武昌澗飲寺，僧人法馨把蕭綸藏在一個岩洞之中。。，。庚申，王僧辯至漢口，先攻魯山，擒支化仁送江陵。。，。