梁公納東昏余妃，頗妨政事，範雲以爲言，梁公未之從。。，。　　[32]九月，丁巳，魏主如邺。。，。沈昭略憤怒不已，罵徐孝嗣說：“廢掉昏君，另立明主。。，。泰以大都督武川梁禦爲雍州刺史，使將步騎五千前行。。，。　　行至雁門，雁門太守夜告雲：“泰已引兵西就陽平。。，。　　[23]太子蕭統年方五歲，就能完整地誦讀《五經》。。，。

”　　[4]夏季，四月，甲子（二十日），孝武帝頒下诏令：“任何官將，如果不是在戰場上與敵人作戰，一律不得隨便利用權力殺人。。，。乙酉（初五），王敬則的腦袋被送到了建康。。，。高歡統帥中軍，高敖曹統帥左軍，高歡的堂弟高嶽統帥右軍。。，。　　[20]明帝追尊景皇生母王氏爲恭太後。。。

　　[7]蕭寶寅伏于魏阙之下，請兵伐梁，雖暴風大雨，終不暫移；會陳伯之降魏，亦請兵自效。。，。；　　[3]壬申，加崇使持節、開府儀同三司、北討大都督，命撫軍將軍崔暹、鎮軍將軍廣陽王深皆受崇節度。。，。、　　魏自喪亂以來，農商失業，六鎮之民相帥內徙，就食齊、晉，歡因之以成霸業。。，。、

　　高後想殺掉胡貴嫔，中給事谯郡人劉騰把件事告訴了侯剛，侯剛又告訴給于忠。。，。把劉昱安葬在南郊祭天神壇之西。。。　　[14]北魏宦官劉騰，不會寫字，卻很有奸計，善于揣摸別人的心意。。，。徐世等以叔業在邊，急則引魏自助，力未能制，白帝遣叔業宗人中書舍人長穆宣旨，許停本任。。，。地方勢力和豪門世族不支持他，這是第四敗因。。，。　　[31]領軍曹仲宗、東宮直陳廣之攻打北魏渦陽，梁武帝诏令尋陽太守韋放率兵去與曹仲宗等會合。。，。、

時王儉領國子祭酒，诏于儉宅開學士館，以總明四部書充之。。，。南齊武帝任命範諸農爲都督緣海諸軍事、林邑王。。。、　　[6]己亥（疑誤），北魏皇弟元去世。。，。

北魏任命桓誕爲征南將軍、東荊州刺史，封襄陽王。。，。、上性雖嚴，多布耳目，太子所爲，人莫敢以聞。。，。子良素仁厚，不樂世務，乃更推鸾，故遺诏雲“事無大小，悉與鸾參懷”，子良之志也。。，。

蕭衍說：“隨王這個人雖然美名外傳，其實非常平庸頑劣。。，。”勰謝曰：“陛下孝恭，仰遵先诏，上成睿明之美，下遂微臣之志，感今惟往，悲喜交深。。，。去歲春，诏錢薄小無輪郭者悉不得行，民間喧擾。。，。

現在用重兵迎接他，他一定會驚疑憂慮，甚至可能招引北方的胡虜，災患勢必更深。。，。　　員外散騎侍郎東海奚顯度，亦有寵于世祖。。，。後來鄭羲又任西兖州刺史，在任職期間，他貪婪卑鄙。。，。高歡現在剛到洛陽，對付他還不難。。，。

　　[1]春季，正月，戊寅朔（初一），劉宋改年號元徽，實行大赦。。，。　　[8]三月，丙申（二十九日），北魏封皇弟拓跋禧爲鹹陽王，拓跋幹爲河南王，拓跋羽爲廣陵王，拓跋雍爲颍川王，拓跋勰爲始平王，拓跋詳爲北海王。。，。比來術者皆雲，今往必克，此國之大事，宜君臣各盡所見，勿以朕先言而依違于前，同異于後也。。，。房伯玉環守內城而頑抗拒守，孝文帝派遣中書舍人孫延景爲使者去對房伯玉說：“我如今要蕩平統一天下，不會再象上一次那樣冬天來春天去，這次如果不能克敵取勝，誓死不率師北返。。，。