到清口時，水越來越淺，水軍船只被沈在清水河中的車輪所阻擋，無法通過。。，。　　[11]西魏丞相宇文泰的妻子馮翊公主生下了兒子宇文覺。。。暈將至，辛酉，大寶襲殺暈，舉兵反。。，。　　北周陳王宇文純當時鎮守齊州，楊堅派門正上士崔彭前去征召。。，。賀若敦將步騎救之，乘勝深入，軍于湘川。。，。當時，王公貴族的子弟，大多驕奢淫逸，不遵守法規。。，。

”蕭繹很害怕，下令鑿沈船只，將大米沈到江底，又砍斷了纜繩，從蠻人地區的陸路上騎馬趕回江陵，把蕭囚禁起來，接著又殺掉了他。。，。魏安州刺史馬祐以告丞相泰，泰遣楊忠將萬人救安陸。。，。　　[25]江安侯圓正爲是西陽太守，寬和好施，歸附者衆，有兵一萬。。，。

他不如此酗酒，又怎麽能打發日子呢！”文帝因爲陳氏宗室子弟很多，恐怕他們在京城長安惹事生非，于是下令把他們分散安置在邊遠州郡，分配給他們田地産業使他們得以爲生，並且每年都派人去賞賜給他們一些衣服以使他們安然度日。。，。！國內地震，太子楊廣請求免穿禮服，東宮的臣僚對太子不自稱臣。。，。　　裴之高與他的弟弟裴之橫率一萬水軍駐紮在張公洲，侯景把裴之高的弟弟、侄子、兒子、孫子關押起來，臨河水擺開了戰陣，把裴之高的親屬鎖在一起押在隊列前面，將鼎镬、刀鋸放在他們身後，然後對裴之高說：“裴公如果不投降，今天就把他們煮了。。，。、又使孝伯召憲，曰：“晚與諸王俱入。。，。　　當初，吐谷渾可汗伏允派他的兒子順來朝見炀帝，炀帝將順留下不放他回去。。，。

孝琰嘗謂曰：“公是衣冠宰相，異于余人。。，。裴弘策和樊子蓋是同一班次的官員，前番出戰討伐楊玄感失利，樊子蓋又派裴弘策出戰，裴弘策不肯出行，樊子蓋就命令將裴弘策押出去斬首示衆。。，。這天晚上，冢宰宇文護派遣使者帶領士兵到侯莫陳崇家裏，逼他自殺，然後按固有的儀式把他埋葬。。，。

張缵于是與杜岸結成同盟，自己穿上女人的衣服，乘上青布圍起來的車子，逃進了西山。。，。譯自以被疏，呼道士醮章祈福，爲婢所告，以爲巫蠱，譯又與母別居，爲憲司所劾，由是除名。。，。王世充于是派段達等人對皇泰主說明，請求授予王世充九錫。。，。辛酉（十三日），陳朝派儀同三司徐度帶兵在巴丘和侯會合。。，。　　[1]春季，正月，丙子（初八），炀帝改東京爲東都。。，。候衛將軍楊子崇跟隨炀帝在汾陽宮，他知道突厥人必定要來侵犯，幾次請求炀帝早日返回京師，炀帝發怒說：“楊子崇怯懦，驚擾動搖衆心，不能讓他身爲武臣。。，。

進軍到李佛子的營地時，劉方先向李佛子陳述利害。。，。十一月，乙卯（初二），王琳進犯大雷。。，。　　[37]乙亥（二十一日），陳朝立太子陳伯宗的母親吳興人沈妃爲皇後。。，。你們如果有懷疑，朕將獨自前去。。，。趙伯超望見，亦引兵走，景乘勝追擊之，諸軍皆潰。。，。炀帝命令各軍攻城，同時又命令諸將，高麗人若請求投降，立即就宣布安撫接納，不得縱兵進攻。。，。

薛舉去世，郝瑗傷心過度得了病，于是不治而死，王國的勢力也從此逐漸衰落。。，。當韋粲回到廬陵時，聽說侯景叛亂，韋粲簡拔部下，率領五千精銳士兵，加倍趕路前去援救朝廷。。，。　　[19]冬，十月，癸酉，隋太子勇屯兵鹹陽以備突厥。。，。　　于是陳國皆平，得州三十，郡一百，縣四百。。，。戊寅（十七日），給太上皇後上皇太後的尊號。。，。

　　武成帝知道高歸彥過去陷害過清河王高嶽，便把高歸彥家裏主仆共一百多口人全部賜給了高嶽，並贈高嶽以太師的稱號。。，。”問：“現在共有多少人？”回答說：“十萬人。。。？　　齊上皇從百騎東走，使武衛大將軍慕容三藏守邺宮。。，。

　　[14]宇文化及以珍貨誘海曲諸賊，賊帥王薄帥衆從之，與共守聊城。。，。李密與翟讓以及徐世、王伯當等合兵一處將張須陀包圍。。。、可以景爲大丞相，都督江西四州諸軍事，豫州牧、河南王如故。。，。、　　[14]五月，庚申（初一），北周在永固陵葬文宣皇後；北周國主赤腳走到陵地。。，。；”高湛把他抓來，放在內庭，以驗證他的預言。。，。