太子慮上有不諱，須預防擬，手自爲書，封出問素；素條錄事狀以報太子。。，。；　　[23]北齊後主命令立重賞來征募戰士，而竟然不拿出東西來。。，。世充以秦叔寶爲龍骧大將軍，程知節爲將軍，待之皆厚。。，。它不但無益于政教風化，實有害于黎民百姓。。，。”高歡又說：“侯景專制河南已有十四年了，他一直飛揚跋扈，有奪取天下的志向。。，。　　丞相高歡大部分時間呆在晉陽，孫騰、司馬子如、高嶽、高隆之都是高歡的親信黨羽，朝中的政務高歡交給他們去管理，邺城的人稱他們爲“四貴”。。，。、

　　[6]北齊博陵文簡王高濟，是武成帝的同母兄弟，任定州刺史，對別人說：“按次序規定應當輪到我做皇帝了。。，。如今國都淪陷，國君受到汙辱，做臣子的就應爲國君而死，誰還敢顧惜自己的性命？君侯您是皇親國戚，承擔著一個方面的重任，您派我帶領一支軍隊去討伐國賊，還比不派要好得多，怎麽又來制止我呢？”于是他就派使者抄小路趕到江陵，表示接受湘東王蕭繹的指揮調度。。，。？　　[78]當初，孝莊帝任命爾朱榮爲柱國大將軍，地位在丞相之上。。，。

　　[3]庚辰（十三日），北齊派崔象來陳朝聘問。。，。于是都藍可汗惱羞成怒，說：“我是突厥國的大可汗，現在反不如小可汗染幹！”于是就斷絕了向隋朝的朝貢，屢次出兵侵擾抄掠隋朝邊境。。，。！謙令達奚、乙弗虔城守，親帥精兵五萬，背城結陳。。，。、景乞割江右四州之地，並求宣城王大器出送，然後濟江。。，。　　韋孝寬上疏陳三策：　　韋孝寬上疏武帝陳述三條計策：　　其一曰：“臣在邊積年，頗見間隙，不因際會，難以成功。。，。侯景之亂平定後，梁元帝鑒于這種情況，就任命陳羽爲晉安太守。。，。

侯景召來石頭津的首領張賓，讓他集中秦淮河的大小船只和出海的巨艦，裝滿石頭沈入江裏，堵塞住秦淮河口。。，。你是先可汗嫡子，理當繼位，我不在乎跪拜你。。，。其他的州和郡雜用谷物或帛等實物交換。。。齊人作地道攻平陽，城陷十余步，將士乘勢欲入。。，。諸胡駭悅，爭獻牛羊駝馬數千萬頭。。，。不久因爲外無救援之兵，陳孝意派密使去江都告急，但都沒有回音。。，。

朝臣們都很恐懼，沒有人敢救他。。，。倍道兼行，出其不意，直趣賊壘。。，。

　　十二月，丙子朔，景封建安侯贲爲竟陵王，中宿世子子邕爲隨王，仍賜姓侯氏。。，。”　　九月，戊寅（初八），北周下诏：“平民百姓以上的人，可以穿用綢、綿綢、絲布、圓绫、紗、絹、绡、葛、布等九種材料做的衣服，其余的一概禁止。。，。、皇帝所住的地方稱正陽宮，設置納言、禦正、諸衛等官職，都按照天台那樣。。，。、于是只好從大丞相以下，太宰、三師、大司馬、大將軍、三公等高官，都增加編制授給官職，或者三人或者四人，多到不可勝數。。，。、　　[19]宇文化及擁有十幾萬人，占有六宮，自己的供養與隋炀帝完全相同。。，。　　[29]突厥佗缽可汁病且卒，謂其子庵邏曰：“吾兄不立其子，委位于我。。，。

侯景以趙伯超爲東道行台，據錢塘；以田遷爲軍司，據富春；以李慶緒爲中軍都督，謝答仁爲右廂都督，李遵爲左廂都督，以討劉神茂。。，。；于是內外都感到恐怖，人心惶惶，動搖不定，只求苟安幸免，失去了意志，恐懼到疊足而立不敢出氣，直到他死去爲止。。，。乙巳（十九日），北齊奪取了北周的汾州和姚襄城，只有郭榮所築的城得以保全。。，。以是驕恣，昵近小人，所爲多不法。。，。賀拔伏恩等到幽州，守城門的人告訴斛律羨：“來的人內穿衣甲，馬身有汗，應當關閉城門。。，。

　　[36]魏以侍中李遠爲尚書左仆射。。。于是劉居士有恃無恐，越加驕橫放縱，獵取公卿大臣子弟中高大健壯者，到自己家裏，把車輪套到他脖子上，然後用棍棒一通亂打，差不多快被打死還能不屈服求饒的人，就稱爲壯士，與他相交爲友。。，。南津校尉江子一統率千余水軍，想在長江下流攔擊侯景的軍隊。。，。丞相宇文泰對他推心置腹，非常信任，沒有人能離間他們的關系。。，。于是下诏罪狀等，且曰：“罪止一身，家屬不問。。，。

左親衛段綸，文振之子也，娶淵女，亦聚徒于藍田，得萬余人。。，。诏：“河陽、幽、相、豫、亳、青、徐七總管，並受東京六府處分。。，。、蕭莊任命王琳爲侍中、大將軍、中書監，其余官職依照北齊的冊命。。，。、

太師護升階，設幾，謹升席，南面憑幾而坐。。，。　　梁朝朝廷內外都因爲侯景造成的禍患而責怪朱異，朱異憤恨、慚愧，漸漸發病，庚申（初四），去世。。，。、于是風化大變，吏民感悅，無複訟者。。，。　　[13]夏季，四月，湘東王的嫡長子蕭方等來到江陵，湘東王蕭繹這才知道城已經陷落，就下令砍伐江陵周圍七裏之內的樹木設立柵欄，又挖掘三道壕溝進行防守。。，。