乙酉（二十五日），蕭衍任命輔國將軍蕭寵爲中護軍。。，。前吳郡太守南康侯子恪，嶷之子也，敬則起兵，以奉子恪爲名；子恪亡走，未知所在。。，。；高歡讓相州刺史窦泰進軍滑台，建州刺史韓賢進軍石濟。。，。　　北魏任命前禦史中尉樊子鹄兼任尚書左仆射，爲東南道大行台，與徐州刺史杜德一起追擊爾朱仲遠，爾朱仲遠已逃出境外，于是便到谯城攻打元樹。。，。

恰好恒州人請求元深擔任刺史，而元徽則說元深城府太深，難以測知。。，。”　　[16]丙寅（初十），北魏國主孝莊帝下诏令：“自孝昌年間以來，凡是有冤屈無處投訴的，都集中到華林東門，朕要親自審問。。，。

”子恪兄弟凡十六人，皆仕梁，子恪、子範、子質、子顯、子雲、子晖並以才能知名，曆官清顯，各以壽終。。，。、朝野面臨崩潰，人人生命危在旦夕。。，。　　[26]是歲，大穰，米斛三十錢。。，。賊見軍士采掠散亂，複還擊之，魏兵大敗，延伯中流矢卒，士卒死者萬余人。。，。　　[15]庚子（初五），北魏皇子拓跋弘出生。。，。

　　十一月，癸酉朔（初一），北魏孝莊帝任命車騎將軍鄭先護爲大都督，與行台楊昱一起討伐爾朱仲遠。。，。齊州刺史武昌王拓跋平原討伐，殺了劉舉。。，。　　[18]東魏的臨淮王元孝友上書給孝靜帝說：“規定以一百戶人家爲一族，二十五戶人家爲一闾，五家爲一比。。，。

荀伯玉爲母親居喪的時候，在距離他的住宅約有二裏地處，道路上已經站滿了官吏。。，。”　　武陵王劉駿屯駐五洲，沈慶之從巴水前來請教軍事方略。。，。天色微亮，沈攸之率軍過江，抵達魯山，部衆紛紛潰散，各將領也都逃走。。，。賢能的人才，願意爲你竭盡全力，這是第三勝因。。，。入城，約勒將士，士民赀財，秋毫無所失。。，。

故夫明辯是非而不惑于世俗者誠鮮矣。。。王廣之對皇甫肅說：“將軍如果聽你的話，怎麽能平定盜賊！你不賞識人才，才有那種想法。。，。！白曜謂範曰：“此行得卿，三齊不足定也。。，。　　[10]夏，四月，己卯，複減郡縣田租之半。。，。’我爲政端平，待物以禮，悔吝之事，無由而及；明暗短長，更是才用之多少耳。。，。；　　[4]夏，四月，丁卯，魏主如白登；壬申，如崞山。。，。；

本無將略，性又怯桡，在軍中未嘗戎服，語不及戰陳，唯賦詩談義而已，不複撫接諸將；劉胡每論事，酬對甚簡。。，。；　　[10]甲子（二十三日），梁朝侍中、車騎將軍永昌嚴侯韋睿去世。。，。、袁粲對各將領慷慨激昂地說：“現在，賊寇已逼到眼前，而人心離散，我受先帝托孤，不能安定國家，只有跟各位一道爲國家效死。。，。

當時六鎮已經全部反叛，郦道元沒有成行。。，。劉子勳也是全副武裝，出來主持，召集僚屬，然後讓潘欣之口述劉子勳旨意。。，。　　[13]丙寅（二十七日），北魏任命侍中、骠騎大將軍爾朱彥伯爲司徒。。，。、”元見孝莊帝臉色不悅，說道：“我擔心賊寇平定以後，才真正會使聖上您多費思慮呢。。，。

豫州刺史劉遵考派將領夏侯獻之率領步、騎兵五千人，駐紮在瓜步。。，。、　　[4]梁朝冀州刺史桓和攻打北魏的南青州，沒有攻克。。，。　　[3]戊戌，魏上皇還，至雲中。。，。至于隨王本人，僅用一封信即可請到。。，。