[23]八月，癸巳，賊帥元洪業斬鮮于禮，請降于魏；賊黨葛榮複殺洪業自立。。，。；他自以爲年紀輕而居于重任，所以特別用心，對手下的官吏們說：“政事如果沒有辦好，大家都應該共同努力。。，。　　[3]二月，辛醜（初一），梁武帝祭祀明堂。。，。

沃野鎮將于祚，皇後之世父，與懷通婚。。，。遊明根擔任北魏使節，曾三次出使劉宋，孝武帝因爲他年齡大，對他特別禮遇。。，。

自卒至殡，魏主三臨其第，葬之如尉元之禮，送之出郊，恸哭而返。。，。”孝明帝下令批准了他們的上奏。。。　　[24]高麗王琏卒，壽百余歲。。，。秋季，八月，上疏奏請撤銷禦府、左右尚方署裝飾及玩賞器物。。，。、如此相仍，前後不息，百姓困盡，號泣道路。。，。

可是，自從行過加冠禮後，宮內宮外對他逐漸失去控制，于是劉昱不斷出宮遊逛。。，。太子體素肥壯，腰帶十圍，至是減削過半。。，。

帝重違其言，戊申，以元景爲護軍將軍，領石頭戍事。。，。二月癸醜（初一），齊明帝诏令左衛將軍蕭惠休等人去援救壽陽，甲子（十二日），北魏軍隊攻破宛北城，房伯玉自縛出降。。，。

是歲，延孫爲其長史楊伯蘭所殺，韋法保即引兵據延孫之柵。。，。”慕容白曜于是對百姓慰問安撫，使他們恢複正常生活。。，。比如李沖、李彪、高闾、王肅、郭祚、宋弁、劉芳、崔光、邢巒等人，都因資質文雅而得到他的親近，並且擔任了重要職位，因此而顯貴。。，。、魯瑜弟弘爲質府佐，帝敕質收之，質即執台使，舉兵。。，。

上以所獲魏將士請易張惠紹于魏，魏人歸之。。，。張興世遣壽寂之、任農夫等將三千人至貴口擊之，仲玉走還營，悉虜其資實；胡衆駭懼，胡將張喜來降。。，。；、穎胄遣冠軍將軍天水楊公則向湘州，西中郎參軍南郡鄧元起向夏口。。，。楊大眼勇冠軍中，率領一萬多騎兵來交戰，所向披靡，不可敵擋。。，。九品之外，出身低賤而做官者又分爲七等。。，。　　爾朱氏的軍隊仍在洛陽城下，孝莊帝召集朝廷大臣廣泛商議計策，大臣們都嚇得不知如何是好。。，。

”自帥精騎七千，馬皆有副，倍道兼行，東出滏口，以侯景爲前驅。。，。直後荥陽人鄭植的弟弟鄭紹叔擔任了蕭衍的甯蠻長史，東昏侯就派鄭植以探望弟弟鄭紹叔爲借口，去刺殺蕭衍。。，。　　甲寅（二十五日），蕭寶寅自稱齊帝，改年號爲隆緒，赦免了自己的部下，設置了各種官職。。，。中書監高闾議，以爲：“帝王莫不以中原爲正統，不以世數爲與奪，善惡爲是非。。，。

從今以後，家庭裏有人充當工匠的，他本人的官職最高只到各部的丞。。，。九月，庚午，魏閱武于南郊，因宴群臣；置車僧朗于靈誕下，僧朗不肯就席，曰：“靈誕昔爲宋使，今爲齊民。。，。；　　[12]癸卯（二十六日），北魏淮南靖王拓跋佗去世。。，。至元狩中，始懲其弊，乃鑄五铢錢，周郭其上下，令不可磨取，而計其費不能相償，私鑄益少。。，。　　[19]柔然攻于阗，于阗遣使者素目伽奉表詣魏求救。。，。　　領軍將軍王玄谟數流涕谏帝以刑殺過差，帝大怒。。，。

道遷受平南，辭豫州，且求公爵，魏主不許。。，。初，太祖臨終，以晃屬帝，使處于辇下或近藩，勿令遠出。。，。賊果出抄掠，椿複以馬畜餌之，不加討逐。。，。孝莊帝在東牆下西向坐，爾朱榮、元天穆在禦榻西北面南向坐。。，。、

不久，蕭遙光任命謝兼管衛尉的事務，謝害怕了，以爲已經被蕭遙光拉下水了，就把江的陰謀報告了太子右衛率左興盛，左興盛不敢再往上告發。。，。　　魏主遣使呼城中人，豐城公遙昌使崔慶遠出應之。。，。