北魏孝明帝自己稱名寫信給高肇報告喪事，並且召他回朝。。，。以微臣愚見，蠕蠕國國王阿那環受我魏朝厚恩，不應忘記報答，因此，應該讓他發兵東至下口以攻擊賊兵的背後，令北海王元颢的部隊嚴加戒備以攻擊賊兵的正面。。，。　　[22]萬俟奴攻魏東秦州，拔之，殺刺史高子朗。。，。仙琕大敗，一子戰死，仙琕退走。。，。

萬俟奴駐紮在安定西北七裏之處，不時地派輕騎挑戰，大部隊還沒有交鋒，便退逃。。，。下車，選堪事吏分詣十郡，發民運租米三十余萬斛以助荊、雍之軍，由是資糧不乏。。，。、　　辛酉（初五），爾朱榮回晉陽，孝莊帝在邙陰設宴爲他送行。。，。等到後來廢帝劉子業即位時，認爲巳位是吉利的，所以，又把它遷回到了原地。。，。”嶽大悅，複遣泰詣洛陽請事，密陳其狀。。，。

　　二月，義宣聞爽已反，狼狽舉兵。。，。魏孝明帝下令任命主客郎源子恭爲特使去討伐他。。。甲子（十九日），孝武帝前往瓜步山。。，。今其人果來，可遣人詐爲略有疾在深室，呼至戶外，令人傳言謝之。。，。

其後甄琛等繼亮爲吏部尚書，利其便已，踵而行之，魏之選舉失人，自亮始也。。，。爾朱榮給他的兵力很少，騎兵只有七百，有人爲侯淵說話請求多派兵，爾朱榮卻說道：“侯淵善于臨機應變，這是他的長處；如果讓他統帥很多軍隊，反而未必能指揮調度。。，。；軍司崔光韶獨抗言曰：“元颢受制于梁，引寇仇之兵以覆宗國，此魏之亂臣賊子也；豈唯大王家事所宜切齒，下官等皆受朝眷，未敢仰從！”長史崔景茂等皆曰：“軍司議是。。，。；！

　　[2]辛卯（初十），孝武帝在明堂第一次祭祀五帝。。，。慧景于南門拔軍去，諸軍不相知，相繼皆遁。。，。

至郡，致酒數斛，遺其弟吏部尚書瀹，爲書曰：“可力飲此，勿豫人事！”　　宣城王蕭鸾策劃篡位當皇帝，因此廣爲招攬朝廷名士參與籌謀。。，。！公主尤淫恣，嘗謂帝曰：“妾與陛下，男女雖殊，俱托體先帝。。，。政權蕭條崩潰，他面對危險卻無力扶持。。，。別將河東薛義輕騎詣雙熾壘下，曉以利害，雙熾即降。。，。況且，陛下穿著喪服，親自處理朝廷事務，吉利和不吉利的事情混合在一起，臣私下裏感到疑慮。。，。上庸太守柳世隆，乘襄陽空虛，發動攻擊，沒有攻克。。，。

當天晚上，張永攻擊南門，不能攻克，回軍。。，。劉誕募集了許多有才能、有勇力的人，收藏了粗良的甲胄、銳利的兵刃，孝武帝因此對劉誕又是害怕又是猜忌，所以，他不希望劉誕還留在朝廷，便下令他鎮守京口。。，。、

今日天下事取舍在王，而阿鞠泥敢僭易妄言，請殺之！”兆以歡爲誠，遂以其衆委焉。。，。！’上颔之，乃遣所親鄭伯禽詣姑孰，以生金進王，王曰：“我死不須金，醇酒足矣。。，。早生得梁之援，溺于利欲，必守而不走。。，。

　　[9]冬，十月，癸醜，魏以司空廣陽王嘉爲司徙。。，。　　元順與穆紹同在宮中值宿，元順因喝醉酒而進入穆紹的寢室，穆紹擁被而起，嚴厲地責斥元順說：“我做了二十年的侍中，與你的父親屢次在一起共事，即使你剛剛得到重用，也不應該對我這麽唐突呀！”于是便辭職回家，胡太後勸谕了他很長一陣子，他才重新回到宮中任職。。，。！劉義宣只得跟著他的左右十幾個人徒步前進，他的腳疼得不能繼續走，向當地老百姓租了沒有頂篷的車輛，自己趕著繼續走，沿路討飯充饑。。，。　　弋陽西山蠻族首領田益之起兵，響應建康朝廷。。，。黑騾等乘勝渡淮，道隆棄衆走還台，黑騾兵追殺之。。，。

”　　[32]十一月乙醜（初四），梁朝大赦天下。。，。’若不因調時，民徒知立長校戶之勤，未見均徭省賦之益，心必生怨。。，。尚書省的官吏們都很害怕，沒有人敢去阻擋他們。。，。應诏王道習曰：“爾朱世隆、司馬子如、朱元龍特爲榮所委任，具知天下虛實，謂不宜留。。，。、

　　孝武帝每次在宴請飲酒時，都命令臣屬們彼此之間相互嘲諷、攻擊，以此取樂。。，。、帝常憂子良爲變，聞其卒，甚喜。。，。如果能打一個顛倒，則天下大幸呀。。，。三月，己巳，以骁騎將軍張敬兒爲都督雍·梁二州諸軍事、雍州刺史。。，。、　　[28]十二月，癸未（十二日），南齊任命從前的輔國將軍楊集始爲秦州刺史。。，。