爾朱兆這才高興起來，並且和爾朱天光、爾朱度律等人又立下了誓約，重新互相親睦。。，。、常于殿中戎服、騎馬出入，以金銀爲铠胄，具裝飾以孔翠。。，。、　　[2]北魏軍隊侵犯淮陽，把軍主成買包圍在甬城裏面，南齊高帝派遣領軍將軍李安民擔任都督，與軍主周盤龍等人前去援救成買。。，。

奴棄平亭走，欲趣高平，天光遣賀拔嶽輕騎追之，丁卯，及于平涼。。，。並捕獲了支酉、王廣，將二人同時斬首。。，。、所以，俯請陛下無爲而治，只管重要之事，不必事事親躬。。，。　　[5]魏高歡攻邺，爲地道，施柱而焚之，城陷入地。。，。

　　[15]辛未（二十日），南齊武帝任命征南將軍王僧虔爲左光祿大夫、開府儀同三司，任命尚書右仆射王奂爲湘州刺史。。，。、　　己未，東昏侯以程茂爲郢州刺史，薛元嗣爲雍州刺史。。，。公林勸敬則急送啓賜兒死，單舟星夜還都。。，。　　孝武帝提升梁曠爲後將軍，追贈劉琨之爲給事黃門侍郎。。，。另外，河北既沒有新錢，又禁止使用舊錢，只好專用單絲織成的細絹以及疏線織成的粗布，它們幅面狹窄，尺度也不足，不合常規。。，。

蕭道成很恐懼，不想回京，可是又沒有辦法留下來不走。。，。屯騎校尉黃回與越騎校尉張敬兒謀許降以取之。。。

蕭坦之也可以出入于後宮，凡是郁林王亵狎宴遊的場合，他都守在旁邊侍奉。。，。蠻人酋長桓誕請求擔任前鋒，孝文帝便任命桓誕爲南征西道大都督。。，。

丁亥（疑誤），他被降爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、　　初，敬宗恐北軍不利，欲爲南走之計，托雲征蠻，以高道穆爲南道大行台，未及發而兆入洛。。，。　　[6]夏，五月，壬辰，魏主如靈泉池。。，。　　[7]閏三月，戊午（初三），劉宋朝廷任命尚書左仆射劉遵考爲丹楊尹。。，。顯祖聞之，檻車征，案驗服罪，當死。。，。

宣武帝聽後喜悅萬分，從華林園回到宮中，撫摸著于忠的後背說道：“您是比較令我滿意的。。，。”六月，甲午（初四），北魏派遣征西大將軍、陽平王拓跋新成等人督統統萬、高平各路大軍從南路出發，南郡公、中山人李惠等督統涼州各路大軍，從北路出發，同時向吐谷渾起攻勢。。，。、馮朗做秦州和雍州刺史，因罪被誅，馮皇後于是也被發配到宮中做奴婢。。，。乙亥，子鹄拔平陽，斬元珍及恽。。，。　　[14]秋季，七月，劉宋朝廷派出使節前往北魏。。，。元悅任命斛斯椿爲侍中、大將軍、司空，加封靈丘郡公，又任命他爲大行台前驅都督。。，。、

時椿致仕，與其子昱在華陰，椿弟冀州刺史順、司空津、順子東雍州刺史辨、正平太守仲宣皆在洛。。，。、三月，己巳（初四），朝廷任命骁騎將軍張敬兒爲統領雍、梁二州諸軍事，兼雍州刺史。。，。、歡入洛陽，斛斯椿謂賀拔勝曰：“今天下事，在吾與君耳，若不先制人，將爲人所制。。，。”融素以富自負，歸而惋歎三日。。，。

氐、羌反，诏以澄爲都督梁·益·荊三州諸軍事、梁州刺史。。，。、刺史府與州衙中禮儀器物的陳設，都力求保持儉省節約，又能放寬刑罰，減少賦役，所以本州百姓大爲歡悅。。，。敬則馳詣領軍府，叩門大呼，蕭道成慮蒼梧王诳之，不敢開門。。，。朝崐廷诏令行台侯景等人討伐郭遷，攻下了青州。。，。

衍曰：“漢口不闊一裏，箭道交至，房僧寄以重兵固守，與郢城爲掎角；若悉衆前進，僧寄必絕我軍後，悔無所及。。，。；　　[6]夏季，五月，壬辰（初八），孝文帝國主前往靈泉池。。，。東昏侯還喜好頂方，高七丈五尺的白虎，放在牙齒上頂著，把牙齒折斷了還沒玩夠。。，。固志意閑雅，臨敵勇決，昶始奇之。。，。”癸酉（初九），在方山永固陵安葬了文明太皇太後。。，。　　三月，壬午朔（初一），崔慧景和蕭衍在鄧城被北魏軍隊打得大敗。。，。

　　[14]上敦睦九族，優借朝士，有犯罪者，皆屈法申之。。，。秋季，七月，雍州刺史巴陵王劉休若，派南陽太守張敬兒等擊斬薛令伯。。，。張稷召集尚書右仆射王亮等人列坐在殿前西邊的鍾下，命令群僚們簽名，又命令人在黃絹上塗油，裹住東昏侯的首級，然後派遣國子博士範雲等人送到石頭。。，。帝又遣右衛將軍崐左興盛帥台內三萬人拒慧景于北籬門，興盛望風退走。。，。然後就向宿衛宣布：“湘東王接受太皇太後的命令，鏟除發狂的主上，現在，已經平定。。，。　　[10]東魏诏群官于麟趾閣議定法制，謂之《麟趾格》，冬，十月，甲寅，頒行之。。，。