[6]閏月，甲午，追尊皇祖爲孝元皇，夫人夏氏爲孝元後，考爲孝仁皇，尊帝母董氏爲慎園貴人。。，。又築塢于，高厚皆七丈，積谷爲三十年儲，自雲：“事成，雄據天下，不成，守此足以畢老。。，。董卓曾捉到一批山東兵，他命人用十余匹塗上豬油的布裹到這些山東兵的身上，然後從腳點火，將他們燒死。。，。如今天下大亂，英雄紛紛崛起，其中必定會有一位主宰時代命運安定天下的人，這是智者應該對比仔細選擇的。。，。

”冬季，十一月，張繡率部投降曹操。。，。　　[10]劉玄派柱功侯李寶、益州刺史李忠率軍萬余人，奪取漢中郡、蜀郡。。，。、于是他就改名換姓，藏匿在南陽郡和汝南郡之間，與袁紹結爲奔走患難之交。。，。然後，神聖的威嚴就獲得充實，災異就消失而不再來了。。，。成都民物豐盛，邑宇逼側，舊制，禁民夜作以防火災，而更相隱蔽，燒者日屬。。，。並且，劉向、劉歆父子主管皇家圖書館，校訂群書，查閱審定九家學說時，也沒有發現《谶錄》這部書。。，。、

十二月，辛亥（初八），孫策進軍到沙羨，劉表派遺遣侄子劉虎與大將南陽人韓，率領五千名手持長矛的士兵來救黃祖。。，。及至封、徐奉爲　　張角做內應的事情敗露，靈帝斥責諸位常侍說：“你們常說黨人圖謀不軌，將他們全都禁锢起來，有人甚至遭到誅殺。。，。、術怒曰：“群豎不吾從而從吾家奴乎！”又與公孫瓒書曰：“紹非袁氏子。。。！唐檀說：“如今外戚之勢大盛，君王權力衰微，這怎能是祥瑞呢！”劉祗這才作罷。。，。！

淑少博學有高行，當世名賢李固、李膺皆師宗之。。，。、等到三年以後，百姓安居東業，然後再推行朝廷的統一法令。。，。

而朗先有罪，欲徼功自贖，遂先期至爵離關，遣司馬將兵前戰，獲首虜二千余人，元孟懼誅，逆遣使乞降，張朗徑入焉耆，受降而還。。，。而玺書盛稱蜀、漢二主三分鼎足之權，任囂、尉佗之謀；竊自痛傷。。，。；、皇上的責任，至爲重要，而年輕人的思慮，往往輕率，朕實在有賴于年高德劭的長輩輔佐。。，。

　　紹渡河追之，沮授谏曰：“勝負變化，不可不詳。。，。諸劉勿解其複，各終厥身；州牧數存問，勿令有侵冤。。，。；侍禦史蜀郡人景毅的兒子景顧是李膺的學生，因爲在名籍上沒有寫他的名字，所以沒有受到處罰。。，。

靈帝下诏任命蘭陵令會稽人朱俊爲交趾刺史。。。　　陳留人左原是郡學的學生，因違反法令，被郡學斥退。。，。他們還相互傳言：“蔡邕只因受過董卓的信任和厚待，尚且被牽連處死。。，。並不斷派出翻譯，疏通關系，了解動靜，讓邊塞之外的羌人夷人充當官吏耳目，州郡因此可以有所戒備。。，。諸家子弟恐懼，皆亡匿，曰：“伯升殺我！”及見秀绛衣大冠，皆驚曰；”謹厚者亦複爲之！”乃稍自安。。，。；！

”紹曰：“善！”乃不廢配，配由是更與紀親。。，。！桓帝的怒氣稍稍化解，派中常侍王甫前往監獄審問範滂等黨人。。，。

目前雖然西方有戰事，也應先解救東方的急難。。，。　　[18]十二月，鮮卑和貊侵犯幽、並二州。。，。、雙方在允吾縣交戰，張鴻被打敗，全軍覆沒。。，。