冬，十月，乙卯，底柱崩，偃河逆流數十裏。。，。再者，無論什麽等級，都蓄養妓女。。，。今禦營之外，請分爲二十四軍，日別遣一軍發，相去三十裏，旗幟相望，钲鼓相聞，首尾相屬，千裏不絕，此亦出師之盛者也。。，。彥光至，發奸伏，有若神明，豪猾潛竄，阖境大治。。，。楊素推薦瓜州刺史長安人劉方，認爲他有將帥的謀略，文帝下诏任命劉方爲交州道行軍總管，率領二十七營軍隊進發。。，。時民遭侯景之亂，皆棄農業，群聚爲盜，唯迪所部獨務農桑，各有贏儲，政教嚴明，征斂必至，余郡乏絕者皆仰以取給。。，。

楊素在山谷口紮營，自己坐在營帳外，派軍司進軍營挑選三百人守營，軍士們恐懼楊諒軍隊的強盛，不想出戰，多數人願意守營，因此行動遲緩。。，。胄耳語曰：“事勢大異，可速去！”堅曰：“彼無兵馬，何能爲！”胄曰：“兵馬皆彼物，彼若先發，大事去矣。。，。！

　　莊鐵擔收侯景不能攻克皇城，便推托說要去迎接母親，同手下幾下人一起奔向曆陽。。，。不如輕徭薄賦，與民休息善待士人，使朝廷和睦，遠近都從心裏歸附。。，。景以瑱同姓，待之甚厚，留其妻子及弟爲質，遣瑱隨慶徇蠡南諸郡，以瑱爲湘州刺史。。，。我請求前去以理安撫他們，這樣可不勞用兵而平定叛亂。。，。

　　[3]二月，丙午，诏營仁壽宮于岐州之北，使楊素監之。。，。十一月，乙卯（初二），王琳進犯大雷。。，。于是行旅皆晏起早宿，天下懔懔。。，。侯景很欣賞永安侯蕭確的勇敢，經常把他安排在自己的身邊。。，。

　　[4]辛卯（十九日），陳廢帝到南郊祭祀。。，。彼貞陽侯，梁武猶子，長沙之胤，以年以望，堪保金陵，故置爲梁主，納于彼國。。，。

侯景給朱異回了信，並且告訴城中的官兵，信中說：“梁朝最近幾年來，奸臣當權，搜刮平民，以滿足他們自己的嗜好和欲望。。，。　　[23]六月，庚辰，隋行軍總管梁遠破吐谷渾于爾汗山。。，。

突厥可汗不知山川形勢，怎麽能夠偵候報警；陳叔寶昏愦嗜酒，豈能經受驅使？”元諧無語而退。。，。；？當時陳伯固擔任侍中，每當聽到宮廷秘密，一定告訴陳叔陵。。，。壬子，出師擊密，旗幡之上皆書永通字，軍容甚盛。。，。相州的豪強猾吏聽說梁彥光再次來相州任職，都紛紛嗤笑他。。，。郭元建說：“哪裏有皇太子的妃子可以充當人家侍妾的道理！”竟不和她見面，由她的意願去當道姑。。，。！　　[18]東魏丞相歡襲擊山胡，破之，俘萬馀戶，分配諸州。。，。