建康人傳叔業叛者不已，芬之懼，複奔壽陽。。，。又求見傳诏；法亮亦不遣，且執錄其使。。，。；他們堅城自守，不與我們交戰，城壕裏水很深，無法填塞，而我們空坐到春天，士卒們將不戰而自己敗潰。。，。

司州刺史王僧景遣子爲質于衍，司部悉平。。，。劉順及其逃到荊州的余黨，全部被斬首。。，。公林勸敬則急送啓賜兒死，單舟星夜還都。。，。　　[15]冬季，十月，西魏將高敖曹、窦泰、莫多婁貸文的頭顱歸還給東魏。。，。、”褚說：“我真不知道你家司空把一家的物件交給另一家，這又算怎麽一回事情！”甲午（二十三日），齊王在建康南郊即帝位。。，。！

　　[1]春季，正月，戊戌朔（初一），南齊大赦。。，。乙亥，子鹄拔平陽，斬元珍及恽。。，。有一百多名朝廷官員後來才到，爾朱榮又讓騎兵們包圍了他們，對這些官員下令說：“如果誰能作一篇元氏禅讓皇位于爾朱氏的文告，就可以免死。。，。新曆法則是將上元每年放在甲子上。。。颢一旦得之，號令己出，四方人情想其風政。。，。侍中謝心裏不願意，于是就請求出任吳興太守。。，。

張沖與之結盟，遣軍主孫樂祖將數千人助僧寄守魯山。。，。當時，太尉源賀率各軍駐防漠南，獻文帝迅速傳召他回京。。，。愚又以便宜者，蓋謂便于公，宜于民也。。，。　　[5]二月，辛巳（初二），南齊武帝任命征虜將軍楊炅爲沙州刺史，封陰平王。。，。王顯在被抓時大聲喊冤，門衛就用刀環撞擊他的腋下，將他送到右衛府，一夜就喪了命。。，。

癸未（十八日），元翼同其弟弟元昌、元晔前崐來奔投梁朝。。，。、　　[1]春季，正月，乙未朔（初一），劉宋廢帝劉子業改年號爲永光。。，。高道穆兄子儒自洛陽出從魏主，魏主問洛中事，子儒曰：“颢敗在旦夕，不足憂也。。，。

劉休若心腹將領一致認爲：劉休若只要回到建康，就難逃大禍。。，。　　[19]西魏孝武帝在宮中失禮亂倫，堂妹中不出嫁的就有三個人，都被封爲公主。。，。

楊津到了靈丘，聞知定州情況危急，便領兵前去援救，入據州城。。，。有蜜多道人，能胡語，帝常置左右，太後使人殺之于城南而懸賞購賊。。，。恰好孫騰由于帶著兵器闖入皇宮禁地，擅自殺死了禦史，因而懼罪而逃，也跑到了高歡那裏。。，。領軍但知典掌宿衛，非有诏不敢違理從私。。，。曾經有一次，爾朱榮看到兩個和尚騎在同一匹馬上，爾朱榮便命令他們互相觸撞，兩人沒勁不能動彈了，就讓旁邊的人拉著兩人的頭相撞，直到死了爲止。。，。

鄭辯與子恭辛舊，亡匿子恭所，世表集將吏面責子恭，收辯，斬之。。，。　　五原降戶鮮于禮等帥北鎮流民反于定州之左城，改元魯興，引兵向州城，州兵禦之不得。。，。

宣武帝命令黃門侍郎甄琛騎驿馬去把盧昶鎖拿到洛陽，仔細查問他慘敗的狀況，最後盧昶和趙遐全被免官。。，。　　高帝任命褚淵爲司徒，前來祝賀的人和賓客擠滿了座席。。，。然吏民犯他罪者，魏主率寬之，疑罪奏谳多減死徙邊，歲以千計。。，。”　　[5]癸醜（十五日），北魏孝文帝到達小沛；已未（二十一日），到達瑕丘；庚申（二十二日），到達魯城，並且親自去孔子廟祭祀；辛酉（二十三日），封孔子後代四人、顔淵後代兩人官職，並且選擇孔子的嫡系後代長子一人封爲崇聖侯，奉掌祭祀孔子之務，又命令兖州修繕孔子的墓，重建碑銘。。，。；、歡撫膺曰：“今日反決矣！”乃以元忠爲殷州刺史，鎮廣阿。。，。！

　　魏人作十三城，欲以控制梁軍。。，。我認爲應當以元嘉二十七年的戶籍爲基准，重新制訂明確的法令，任憑違法者自首悔過。。，。　　[24]加授北秦州刺史、武都王楊文度都督北秦、雍二州諸軍事，任命龍骧將軍楊文弘爲略陽太守。。，。、源子恭仍然鎮守太行關的丹谷，修築堡壘以防備賊軍。。，。

傲慢自大，不可一世，賓客上門求見，有達十天之久見不到面的。。，。劉誕聽說朝延大軍已攻入城內，就馬上逃到後花園裏。。，。明帝剛剛登基之時，統治的地域不超過百裏，士卒有離散之心，士大夫情緒也不穩定。。，。　　[12]十一月，丙戌（十八日），東魏任命彭城王元韶爲太慰，度支尚書胡僧敬爲司空。。，。