于是，又謀劃使蕭鸾離開台城到西州去，诏令及朝廷事務等，不再咨問于蕭鸾。。，。常呼金紫光祿大夫王玄谟爲老伧，仆射劉秀之爲老悭，顔師伯爲；其余短、長、肥、瘦，皆有稱目。。，。；、想不到密謀泄漏，甲戌（五月二日），劉昱逮捕阮佃夫等，斬首。。，。在本月，劉季連派兵去襲擊中水，沒有取勝。。，。

我起兵本是出于忠義之心，不得不這麽做，肚腦塗地，也毫無二話！希望衆多友人，敬奉你們的道德標准，爲國家爲自己好好地保持名節。。，。！　　[24]乙未（二十九日），北魏孝文帝從邺返還洛陽，冬季，十月，丙辰（二十一日），到達洛陽。。，。　　[15]甲戌，魏遣兼員外散騎常侍廣平宋弁等來聘。。，。會高歡東出，元忠乘露車，載素筝濁酒以奉迎，歡聞其酒客，未即見之。。，。吳喜既定三吳，帥所領五千人，並運資實，至于赭圻。。，。

　　[3]乙酉（十一日），劉宋朝廷任命金紫光祿大夫褚湛之爲尚書左仆射。。，。開逆之端，起于宋維，成禍之末，良由劉騰，宜枭首宮，斬骸沈族，以明其罪。。，。”于是，就將廢帝葬在秣陵縣南部。。，。

陶亮本無幹略，聞建安王休仁自上，殷孝祖又至，不敢進，屯軍鵲州。。，。　　[9]秋季，八月戊午（疑誤），梁朝任命臨川王蕭宏爲司空。。，。　　庚子，司徒體仁至尋陽，遣吳喜、張興世向荊州，沈懷明向郢州，劉亮及甯朔將軍南陽張敬兒向雍州，孫超之向湘州，沈思仁、任農夫向豫章，平定余寇。。，。、台軍主劉國寶等先入，遙光聞外兵至，滅燭扶匐床下。。，。

東南不賓，爲日已久，今天下戶口減半，未宜窮兵極武。。，。”戊午（二十九日），又下诏：“國內到處祭祀的各種神祗，共有一千二百多處，現在，打算減少，以求節約省儉。。，。其先有夫死于代者，聽妻還葬；夫死于洛者，不得還代就妻。。，。；周奉叔沖出敵陣以後，又前去尋找周盤龍。。，。沿長江至建康，凡是矶、浦、村落，軍隊行走途中可以住宿、停留的地方，張弘策早已繪成地圖，一目了然，諸將可以按圖前進。。，。、在朝諸貴，受祿不輕；比來賜赉，動以千計。。，。；

魏主诏：“吏受所監臨羊一口、酒一斛者，死；與者以從坐論；有能糾告尚書已下罪狀者，隨所糾官輕重授之。。，。；、　　[14]甲申，以光祿大夫夏侯詳爲尚書左仆射。。，。忠帥衆入城，斬纂以徇，城中懾服。。，。　　[16]閏六月，壬申（初一），任命領軍將軍沈慶之爲南兖州刺史，鎮守盱眙。。，。任命爾朱兆爲大將軍，進爵爲王；任命爾朱世隆爲尚書令，賜爵爲樂平王，加封爲太傅、司州牧；又任命爾朱榮的堂弟爾朱度律爲太尉，賜爵爲常山王；任命爾朱世隆的哥哥天柱長史爾朱彥伯爲侍中；任命徐州刺史爾朱仲遠爲車騎大將軍，兼尚書左仆射、三徐州大行台。。，。；、

而遙欣在江陵，多招材勇，厚自封殖，上甚惡之。。，。王晏報告武帝說：“過去只有王導才得到這一谥號，但自從宋朝崐以來，不曾把它加給皇族外其他姓氏的人。。，。八坐、九卿常旦造騰宅，參其顔色，然後赴省府，亦有終日不得見者。。，。、

並非忘掉他的功勞，而屬迫不得已罷了。。，。伯之謂繕：“今啓卿，若複不得，即與卿共反。。，。”賀拔勝問道：“那麽如何辦呢？”賀拔嶽說：“希望讓一位爾朱氏家族的人爲統帥，我作助手輔佐他。。，。？

又設置用于外國的將軍二十四班，一共一百零九號。。，。[10]癸酉（初五），任命左衛將軍沈攸之爲郢州刺史。。，。因此，鍾玄紹只好低頭認罪，並被斬于座上。。，。先是，丞相歡遣其都督太安韓軌將兵一萬據蒲反以救侯莫陳悅，雍州刺史賈顯度以舟迎之。。，。　　[8]三月，丙申，魏封皇弟禧爲鹹陽王，幹爲河南王，羽爲廣陵王，雍爲颍川王，勰爲始平王，詳爲北海王。。，。

　　[10]魏平恩文宣公崔光疾笃，魏主親撫視之，拜其子勵爲齊州刺史，爲之撤樂，罷遊眺。。，。荊州將潘紹聞遙光作亂，謀欲應之。。，。