不久之後炀帝就忙于巡遊之事，竟終于沒有建立。。，。湘東王蕭繹命令王僧辯暫且停頓在尋陽，等待各路大軍彙集。。，。陳慧紀統率將士三萬人，樓船一千余艘，順江而下，本來打算入援建康，因爲受到隋元帥秦王楊俊的阻攔，無法前進。。，。

以矩爲黃門侍郎，複使至張掖，引致諸胡，啖之以利，勸令入朝。。，。”　　[29]周梁州恒棱獠叛，總管長史南鄭趙文表討之。。，。丁醜（三十日），韋載和杜北叟都投降了。。，。每次停下駐宿，則把車轅朝外作爲外圍，內布鐵蒺藜；再安設弩床，都插上鋼錐，錐向外；上面裝置旋機弩，用繩子系在弩的板機上，只要有人觸動繩子，弩機就旋轉，向觸動的方向發射。。，。；

　　[29]戊申，王軌以滑州來降。。，。窦建德進城，活捉了宇文化及，先去拜谒了隋蕭皇後，言語都自稱臣下，身著白色服裝哭隋炀帝以盡哀節；收拾隋傳國玉玺及車駕儀仗，安撫隋朝的百官，然後，捉住派逆的同黨宇文智及、楊士覽、元武達、許弘仁、孟景，集合隋朝官員當面斬了這幾個人，割下首級懸挂于軍營門外。。，。；、伯當心亦怏怏，因謂密曰：“天下事在公度內耳。。，。象這樣，那麽其余比賀琛的進谏更懇切、直率、激烈的話，誰還敢去對他說呢！因此，奸佞小人在眼前也視而不見，重大決策顛倒錯誤也不知道，聲名受辱，自身危亡，國家顛覆，祭祀斷絕，被千古人憐憫譏笑，難道不很悲哀嗎？　　[16]上敦尚文雅，疏簡刑法，自公卿大臣，鹹不以鞫獄爲意。。，。？！、　　北周河南道行軍總管于仲文率軍進至蓼，距梁郡只有七裏地。。，。”蘊知帝意，遣河南白衣張行本奏：“威昔在高陽典選，濫授人官；畏怯突厥，請還京師。。，。；

梁國君主幾代都忠于朝廷，我們應當共同努力使這種融洽關系永遠保持下去。。，。當初江陵陷落于西魏時，王琳的妻子蔡氏、世子王毅都落入西魏人手中，所以王琳又討好西魏以求得妻子、兒子的釋放。。，。、

及至討論修訂音樂時，蘇夔和何妥各有自己的主張。。，。　　乙卯（二十一日），爲文帝發喪。。，。　　[6]北齊孝昭帝派王琳從合肥出發，召募北方武人，想求得進一步發展。。，。蕭圓照的軍隊抵達巴水時，蕭繹授給他信州刺史之職，命令他駐紮在白帝城，不許他繼續東下。。，。楊俊妃子崔氏生了男孩，隋文帝很高興，于是下令賞賜群臣百官。。，。

　　太子楊勇因讒言被廢黜後，晉王楊廣被立爲太子，楊秀爲此忿忿不平。。，。東陽太守留異送糧食給陳，陳霸先任命留異爲缙州刺史。。，。八月，壬寅朔，王僧辯前軍襲于慶，慶棄郭默城走，範希榮亦棄尋陽城走。。，。

梁武帝本人又愛親近任用奸詐的小人，很失之于苛刻挑剔。。，。　　[29]壬辰（十九日），陳朝的邵陵公章昭達去世。。，。上聞而大怒，乙巳，以漢王諒、王世積並爲行軍元帥，將水陸三十萬伐高麗，以尚書左仆射高爲漢王長史，周羅爲水軍總管。。，。、始畢可汗贈以狼頭大旗，並贈以大度毗伽可汗的稱號。。，。　　北周衛公宇文直把失敗歸罪于後梁的柱國殷亮；後梁明帝雖然明白不是殷亮的罪過，因爲不敢違抗宇文直的意志，便把他殺死。。，。；

　　[18]周太子伐吐谷渾，至伏俟城而還。。，。　　[16]齊人恐陳師渡淮，使皮景和屯西兖州以備之。。，。　　[4]六月，丁酉，任命豫章王楊爲內史令。。，。一年以後，又任命他爲趙州刺史。。，。禮部侍郎許善心議，以爲“國哀甫爾，不宜稱賀。。，。

乙醜，榆林、靈武、平涼、安定諸郡皆遣使請命。。，。、甲辰（二十日），北齊太尉婁睿領兵突然來到，大敗楊的軍隊，楊便向北齊投降。。，。

缵恃其才望，輕譽少年，迎候有阙。。，。　　是時，唯荊、益所部尚完實，太尉、益州刺史武陵王紀移告征、鎮，使世子圓照帥兵三萬受湘東王節度。。，。、粲以青塘當石頭中路，賊必爭之，頗憚之。。，。　　[42]壬午（疑誤），北齊國主高洋回到邺城。。，。羊侃則請求：“派二千人馬快速占據采石，並命令邵陵王襲擊、奪取壽陽，讓侯景不能前進，退又失去巢穴。。，。、