從太原王將士，普加五階，在京文官二階，武官三階，百姓複租役三年。。，。六月，庚辰，綜與梁話及淮陰苗文寵夜出，步投魏軍。。，。淮南、宣城二郡太守劉善明“請除宋氏大明、泰始以來諸苛政細制，以崇簡易。。，。、　　南谯王義宣及臧質皆不受劭命，與司州刺史魯爽同舉兵以應駿。。，。然吏民犯他罪者，魏主率寬之，疑罪奏谳多減死徙邊，歲以千計。。，。及元景爲雍州，質慮其爲荊、江後患，建議元景當爲爪牙，不宜遠出。。，。、

　　[7]夏季，四月乙酉（十七日），梁朝臨川靖惠王蕭宏去世。。，。等到宣武帝病故，高肇統兵在外，朝廷內外都很不安。。，。

劉達到後，命令撤除朱雀桁，阻止叛軍的攻擊之勢。。，。　　沈慶之至歐陽，誕遣慶之宗人沈道愍赍書說慶之，饷以玉環刀。。，。

冬季，十月，元英統率各部兵衆圍住了賢首柵，柵內的民衆任馬駒斬了楊由，投降北魏。。，。　　[6]三月，戊子，魏皇子昌卒，侍禦師王顯失于療治，時人皆以爲承高肇之意也。。，。假使說過，誰又能聽到過呢！如果有人聽到過，那麽他與元叉的親密就遠遠地超過我了。。，。！

且吐萬人雖複敗走，猶在並州，高王方內撫群雄，外抗敵，安能去其巢穴，與公爭關中之地乎！今關中豪俊皆屬心于公，願效其智力。。，。！有司至相語雲：“甯拒至尊敕，不可違舍人命。。，。

張齊退回去保衛白水，傅豎眼進入梁州，白水城以東的百姓都安居樂業了。。，。穆罴的弟弟擔任司空的穆亮把府署中的事務交付給司馬慕容契，上表孝文帝自行彈劾，孝文帝下诏撫慰，不許他辭職，但是穆亮再三請求，癸亥（初八），孝文帝只好同意穆亮辭去官職。。，。由朝中法司判處死刑的，一年也超不過五六個人，州郡、邊鎮就更少了。。，。、世隆既欲還北，子如曰：“兵不厭詐，今天下洶洶，唯強是視，當此之際，不可以弱示人，若亟北走，恐變生肘腋。。，。拓跋澄回到滑台向孝文帝彙報了這一情況，孝文帝高興地說：“沒有任城王，朕的事就辦不成。。，。裴叔業進退都失去憑借，只好逃跑。。，。

如興宗，非有求于公者也，何爲見拒？”慶之使羨邀興宗。。，。？　　[30]王肅爲魏制官品百司，皆如江南之制，凡九品，品各有二。。，。　　[14]十一月，魏以尚書西平王源賀爲冀州刺史，更賜爵隴西王。。，。

李叔獻得到消息後，立刻派使者跑到建康，乞求允許他延長幾年任期，並向朝廷進貢二千四百個純銀頭盔和孔雀翎，武帝拒絕了他的請求。。，。五月，甲寅，南秦州刺史崔暹又破叛氐，解武興之圍。。，。馮太後對他們的賞賜，都多到無法計算。。，。　　尚書右仆射、領衛尉卿、丹楊尹顔師伯居權日久，驕奢淫恣，爲衣冠所疾。。，。、我們兄弟幸好駐守外藩，應該爲自身有所計謀。。，。劉益州臨歸，豈辦遠遣迎候！道琛請先使檢校，緣路奉迎，不然，萬裏資糧，未易可得。。，。！

　　盧景裕本是一位讀書人，太師高歡釋放他之後，把他叫到家裏，讓他開設書塾，教自己的幾個兒子。。，。因此，有關朝政、軍機方面的大事，孝武帝只與斛斯椿商議決定。。，。、時太子宏生五年矣，帝以其幼，故欲傳位子推。。，。元琛就請求劉騰，敘利亞了他的養子，賄賂了劉騰上萬的金子珠寶。。，。戊子（十六日），劉駿任命柳元景爲雍州刺史。。，。

　　[9]九月，魏诏，班祿以十月爲始，季別受之。。，。榮先遣並州人郭羅刹、西部高車叱列殺鬼侍帝側，詐言防衛，抱帝人賬，余人即殺劭及子正，又遣數十人遷帝于河橋，置之幕下。。，。、弼先據城門以安集之，遂舉城降秦，秦即以弼爲秦州刺史。。，。魏以道遷爲骁騎將軍，從王肅鎮壽陽，使道遷守合肥。。，。士中的老者，直接給予郡、縣的虛職，分別賞賜以鸠鳥爲飾的玉仗和衣裳。。，。、　　[5]癸未（初十），北魏任命高陽王元雍擔任太傅、兼太尉，清河王元怿爲司徒，廣平王元懷爲司空。。，。、