[4]成都城中的糧食吃光了，一升米價格暴漲到三千錢，人們開始互相殘食。。，。到阿那背棄朝廷之恩，縱掠反叛而去，朝廷發兵長途追擊。。，。”又下诏說：“以前，祭祀水神、火神共計四十多位神，還有城北的星神。。，。、　　[27]丙辰，彭寶孫拔魏東莞。。，。　　[35]曹義宗占據了穰城而逼迫新野，北魏派遣都督魏承祖以及尚書左丞、南道行台辛纂去援救。。，。、

齋于明堂左個，使太常卿王谌筮之，遇《革》，帝曰：“‘湯、武革命，應乎天而順乎人。。，。、士兵們整夜放聲悲歌，羊侃向將士們謝罪道：“你們大家都很懷戀故土，按人之常情，我不能強迫大家跟從于我，請大家或去或留，自己決定，我們就在這兒分手吧！”于是大家各自拜謝，告辭離去。。，。！　　[23]壬午（初十），北魏安定靖王拓跋休去世。。，。　　[3]三月，魏荊州刺史元志將兵七萬寇潺溝，驅迫群蠻，群蠻悉渡漢水來降，雍州刺史吳平侯納之。。，。使他們明白：夏季雨水雖大，卻沒有河道可走；冬天陸路雖通，卻沒有高大的城牆可用來固守。。，。；

北魏軍在十九天中，往返六千多裏。。，。先是，群盜聚任城荊榛中，累世爲患，謂之任榛。。，。

　　[19]北魏高歡將起兵征討爾朱氏，鎮南大將軍斛律金、軍主善無庫狄千與高歡的妻弟婁昭、高歡妻子的姐夫段榮等都力勸高歡起兵。。，。、壞高祖所居陰室，于其處起玉燭殿。。，。孝莊帝誅殺爾朱榮的時候，楊播的兒子楊侃參預了謀劃；城陽王元徵、李，都是楊家的姻親。。，。；、帝使給事黃門侍郎陸凱私谕之曰：“至尊但欲廣知古事，詢訪前世法式耳，終不親彼而相疏也。。，。

上征兵于青州刺史沈文秀，文秀遣其將劉彌之等將兵赴建康。。，。帝命烈將直六十余人，宣旨召禧、勰、詳，衛送至帝所。。，。、　　甲寅，魏元遙破大乘賊，擒法慶並渠帥百余人，傳首洛陽。。，。

平民哀鳴不止，幾乎已經沒有生機。。，。夫野木生朝，野鳥入廟，古人皆以爲敗亡之象，故太戊、中宗懼災修德，殷道以昌，所謂‘家利而怪先，國興而妖豫’者也。。，。、　　李延壽論曰：凶人之濟其身，非世亂莫由焉。。，。

己未（二十三日），朝廷下令解除戒嚴。。，。”于是，命令豫章王蕭嶷的妃子庾氏，春夏秋冬四季，在清溪舊宅裏祭祀祖父母和父母，祭祀時所使用祭品以及要穿什麽樣的衣服，都按照家庭中的禮節進行。。，。然後就向宿衛宣布：“湘東王接受太皇太後的命令，鏟除發狂的主上，現在，已經平定。。，。　　[22]魏主納丞相歡女爲後，命太常卿李元忠納幣于晉陽。。，。

很久之後，元義又派行台盧同去安州殺害了奚難當。。，。散騎常侍高聰與趙脩向來關系親密，但是他以同族人之身份討好巴結高肇，所以獨得幸免。。，。

吏部尚書蔡興宗在都座，不禁感慨地對顔師伯說：“先帝雖然並不是品德極高的皇帝，總的說來他還始終沒有離開正路。。，。丞相宇文泰來到長安朝拜文帝之後，又返回華州屯兵。。，。　　[9]北魏大旱，散騎常侍兼尚書邢巒上奏說：“過去的聖明天子重視糧食和布帛而輕視金子和玉石，爲什麽呢？因爲糧食布帛可以養民而安國，金玉則無用而敗損道德。。，。？侍中、中書監、太子少傅崔光，侍中、領軍將軍于忠，詹事王顯，中庶子代京人侯剛等人從東宮迎接太子無诩來到顯陽殿。。，。、嶽使悅前行，至河曲，悅誘嶽入營坐，論軍事，悅陽稱腹痛而起，其婿元洪景拔刀斬嶽。。，。

再命令揚州和徐州方面聲言一起舉兵征伐，那麽建康窮蹙無路，成爲中的遊魚，于是就可以平定九州，統一天下。。，。秋，八月，已未，诏免死，削除官爵，以車騎將軍侯剛代領中尉。。，。