乙卯（二十八日），蕭淵明又給王僧辯寫信去求迎，王僧辯不答應。。，。尉遲運偶在門中，直兵奄至，手自阖門。。，。　　[4]丙午（二十二日），東魏任命開府儀同三司孫騰爲太保。。，。

將軍來整率官軍襲擊杜伏威，將杜伏威擊敗，杜伏威的部將西門君儀的妻子王氏勇敢有力，她背著杜伏威逃走，王雄誕率領壯士十余人保護著杜伏威，與隋軍奮力作戰，因此才得以逃脫。。，。光弟羨，爲都督、幽州刺史、行台尚書令，亦善治兵，士馬精強，鄣候嚴整，突厥畏之，謂之“南可汗”。。，。、蕭方等請求討伐蕭譽，蕭繹于是任命他的小兒子安南侯蕭方矩爲湘州刺史，派蕭方等率領二萬名精兵護送他上任。。，。　　荊州刺史湘東王繹聞景圍台城，丙寅，戒嚴，移檄所督湘州刺史河東王譽、雍州刺史嶽陽王、江州刺史當陽公大心、郢州刺史南平王等，發兵入援。。，。、有二千余騎，南連梁師都，北附突厥，各遣子爲質以自固。。，。

戊寅，繹以湘州刺史安南侯方矩爲中衛將軍以自副。。，。昨日破城，將士輕敵，微有不利，何足爲懷！丈夫當死中求生，敗中取勝。。，。！

　　十一月，甲辰，诏以嗣子沖眇，可遣尚書右仆射趙郡王睿谕旨，征長廣王湛統茲大寶。。，。會仍議伐高麗，由是將士無不憤怨。。，。建康城中也建造起土山對付侯景建造的土山。。。在長安的突厥人，穿錦吃肉的常以千計。。，。　　[8]夏季，四月，癸亥（初八），南陳尚書左仆射陸繕去世。。，。

還有他的妻子也很令人憐愛，我派婢女去她那裏，她常與婢女同寢共食，哪象地伐和阿雲面對面地對坐崐，整天沈溺于酒宴，親近小人，猜疑防備骨肉至親！所以我愈加愛憐阿，常常怕地伐將他暗害。。，。！”蕭繹複信，逐條陳述蕭譽過大惡極，法所不赦，並且說：“蕭詧如果勾引楊忠來相侵逼的話，那我將象魯仲連談笑而卻秦軍一樣輕而易舉地打敗他們。。，。會丞相府佐封士讓密啓雲：“光前西討還，敕令散兵，光引兵逼帝城，將行不軌，事不果而止。。，。　　[5]六月辛酉（初五），隋朝規定百姓年滿五十歲免除徭役，改爲收庸代役。。，。有一個叫劉霸道的人，家住在豆子旁邊，他家世代爲官作宦，資産豐厚。。，。　　[8]二月，庚戌，齊上皇還邺。。，。

是日，帝不升正殿，公卿陪列而已。。，。”上不悅，罷朝，左右皆爲之股栗。。，。

　　[16]庚寅（十四日），陳朝以安成王顼爲骠騎大將軍、司徒、錄尚書、都督中外諸軍事。。，。、　　[11]宇文化及以左武衛將軍陳棱爲江都太守，綜領留事。。，。若其克捷，可立桓、文之勳，必天未悔禍，猶足爲梁室忠臣。。，。、”其三，以爲“選曹補擬，宜與衆共之；今州郡選置，猶集鄉闾，況天下铨衡，不取物望，既非機事，何足可密！其選置之日，宜令衆心明白，然後呈奏。。，。；！

”梁武帝聽了非常憤怒，斥責周石珍道：“是侯景，爲什麽管他叫丞相？”旁邊的人都很害怕。。，。？　　群臣奏漢王諒當死，帝不許，除名爲民，絕其屬籍，竟以幽死。。，。晖信之，克期入城，叔慎伏甲待之，晖至，執之以徇，並其衆皆斬之。。，。太子毓德春宮，左右何須壯士！此極弊法。。，。！現在雖然太平了，但楊家天下的覆亡很快就會到來。。，。忠肅棄柵而遁，素徐去其鎖；忠肅複據荊門之延洲，素遣巴千人，乘五牙四艘，以拍竿碎其十余艦，遂大破之，俘甲士二千余人，忠肅僅以身免。。，。；

關謹等人要將隋官殺盡，分掉他們的家産，李軌說：“各位既然推舉我爲主，就應當聽我的號令。。，。宇文護派賀蘭祥進宮逼孝愍帝退位，把他幽禁在過去做略陽公時的舊府中。。，。　　[14]五月，庚戌，周主如醴泉宮。。，。

高澄帶著兵士入宮，見到了孝靜帝，沒有叩拜便坐下來，問道：“陛下爲什麽要謀劃反叛？我們父子有保存國家的功績，有什麽對不起陛下的地方呢？這一定是您身邊侍衛人員和嫔妃們所搞的鬼。。，。？議定，遣報虞世基；世基疑告反者不實，抑而不許。。，。；　　[12]二月，丙子，安成王顼至建康，诏以爲中書監、中衛將軍。。，。、”于是發兵在境內拒守，並率領部落的酋長迎接章昭達。。，。”乃簡精兵倍道進擊，大破之，斬數萬級，前後獲賊辎重不可勝計。。，。景恐援兵四集，一旦潰去；又食石頭常平諸倉既盡，軍中乏食；乃縱崐士卒掠奪民米及金帛子女。。，。；

　　[6]朝野皆稱封禅，秋，七月，丙午，诏曰：“豈可命一將軍除一小國，遐迩注意，便謂太平。。，。到天亮時，風才平靜下來，王琳到江邊收拾船只，侯等人也帶著軍隊退入蕪湖。。，。莊以琳爲侍中、大將軍、中書監，余依齊朝之命。。，。、