大率二歲刑已上歲至五千人；徒居作者具五任，其無任者著升械；若疾病，權解之，是後囚徒或有優、劇。。，。；、　　[38]益州長史劉孝勝等勸武陵王紀稱帝，紀雖未許，而大造乘輿車服。。，。”衆皆悅，聽命，乃自稱梁公，改隋服色旗幟皆如梁舊。。，。”王僧辯說：“討伐侯景亂賊的謀略戰術，我義不容辭視爲己任；至于象成濟弑魏君那樣的事，請另外推舉別人去幹。。，。；

湘東王繹惡之，八月，甲午，遣左衛將軍王僧辯、信州刺史鮑泉等帥舟師一萬東趣江、郢。。，。、隋主曰：“普天之下，皆是朕臣，朕之撫育，俱存仁孝。。，。”隋文帝看了他的奏疏後非常稱贊，說：“柳這樣的正直士大夫，乃是國家的寶貴財富。。，。

十一月，庚子（初一），東魏軍隊解除了圍攻，離開了這裏。。，。二人對陳後主說：“隋朝侵擾，這是常事，邊鎮將帥足以抵擋。。，。

東魏丞相歡悉舉山東之衆，將伐魏；癸巳，自邺會兵于晉陽；九月，至玉壁，圍之。。，。；　　壬戌（十八日），北周國主大赦全國，取消北齊的制度。。，。王德仁有數萬人，占據林慮山，四處搶劫，是幾個州縣的禍患。。，。　　冠氏長于志甯、安養尉顔師古及世民婦兄長孫無忌谒見淵于長春宮。。。、　　帝以齊炀王憲屬尊望重，忌之。。，。

癸醜（十一日），北齊武成帝高湛在南宮即皇帝位，大赦天下，改換年號爲太甯。。，。　　陳宣帝下诏把王琳的首級挂在建康市示衆。。。　　[6]廣陵人來嶷去遊說前廣陵太守祖皓說：“董紹先爲人輕慢而缺乏謀略，人心不歸附他，如果您發兵襲擊並殲滅他，這可是壯士應有的義舉呀。。，。上聞之，笑曰：“是何能爲！吾折棰笞之。。，。！睿擊之，謙戰敗，將入城，、虔以城降。。，。、

　　[13]丙申（初七），北周靜帝納司馬消難的女兒爲正陽宮皇後。。，。　　[10]初，上以河東王譽爲湘州刺史，徙湘州刺史張缵爲雍州刺史，代嶽陽王。。，。于是，一起痛飲，直到深夜，高澄才離開皇宮。。，。　　[24]帝召衛文升、樊子蓋詣行在；慰勞之，賞賜極厚，遣還所任。。，。；、時東境荒馑，而晉安獨豐衍，寶應數自海道出，寇抄臨安、永嘉、會稽，或載米粟與之貿易，由是能致富強。。，。、

乙亥（初十），陳王陳霸先在南郊即皇帝位，回到宮庭，頒發大赦天下令，又改換年號爲永定。。，。宮人內職亦如之，後、妃、嫔、禦，雖被寵幸，亦多杖背。。，。、戎狄侯景人面獸心，絕對不能相信。。，。

當時宇文士及的妹妹是後宮中的昭儀，因此授予士及上儀同之銜。。，。于是蕭繹部下沿著長江戍衛巡邏的士兵，紛紛請求歸降。。，。

沈柳生大爲驚慌，跪在地上請罪。。，。等到賀拔勝的備用馬趕到，高歡已經逃跑了。。，。報以衆軍；裴之高自以看位，恥居其下，議累日不決。。，。；

”後主謊稱“邺城中有變”，于是拉足弓弦繃緊弓梢，疾走進入邺都的南城，派太監鄧長將太後幽禁在北宮，下令朝廷內外的所有親屬不能去見胡太後。。，。朕即刻就派遣大臣到突厥去看望女兒，同時也看望沙缽略可汗。。，。