蕭正德結納朱異，武帝即已加封了昭明太子等幾個兒子，朱異便進言說蕭正爵位太低，所以梁武帝便將蕭正德封爲王。。，。　　殷琰打算投降北魏，主簿谯郡人夏侯詳勸殷琰說：“我們今天所以擁護尋陽政權，本意是效忠皇家。。，。士中的老者，直接給予郡、縣的虛職，分別賞賜以鸠鳥爲飾的玉仗和衣裳。。，。、尚書令王睿請求只誅殺罪魁禍首，而寬恕法秀殘余的黨羽。。，。　　[14]五月丁巳朔（初一），北魏朝廷加封爾朱榮爲北道大行台。。，。

　　[17]戊戌，立皇子准爲安成王，實桂陽王休範之子也。。，。顔師伯第二個擲骰子，竟擲出了五個“盧”，贏了。。，。倘若屬于與主帥親密接近、適合隨侍身旁的兵士，可以讓他們限定人數。。，。、”帝曰：”若能以道事神，不迎自至；苟失仁義，雖迎不來。。，。；高乾回答說：“我把整個身體都給了國家，哪敢不一心一意呢？”這件事情發生得很突然，再說也沒有想到孝武帝這樣做是別有意圖的，因此高乾就沒有堅決推辭，也沒有把這一件事向高歡禀報。。，。？　　乙巳，帝引見群臣，問以“，王、鄭之義，是非安在？”尚書遊明根等從鄭，中書監高闾等從王。。，。？、

經過齊末的兵火，留存下極少數。。，。蕭子響又喊茹法亮，茹法亮疑慮畏懼也不肯前去。。，。當天晚上，常珍奇派人縱火焚燒官府房屋，打算發動變亂，但因拓跋石有嚴密戒備，只好中途停止。。，。

竟陵王子良故防桑偃爲梅蟲兒軍副，與前巴西太守蕭寅謀立昭胄，昭胄許事克用寅爲尚書左仆射、護軍。。，。、宮中派遣兵力出城沖殺，但是沒有獲勝。。，。八月，帝以嶽爲都督雍·華等二十州諸軍事、雍州刺史，又割心前血，遣使者齊赍以賜之。。，。、伏連籌逼冠先使拜，冠先不從，伏連籌推冠先墜崖而死。。，。崔恭祖投降之後，被拘囚在尚方省，不久即被殺。。，。

有個巫婆叫地萬，她說，祖惠現在在天上，我能招來他。。，。　　[10]北魏法秀作亂的事情，牽連到蘭台禦史張求等一百多人，按照有關謀反的刑法全部應當滅族。。，。百年之後，其聽勰辭蟬舍冕，遂其沖挹之性。。，。　　到這一年，明帝患病，因爲太子年紀還小，他唯恐自己的弟弟們纂奪政權。。，。

　　[4]早先之時，北魏廣陽王元深同城陽王元徽的妃子通奸。。，。　　[11]北魏诏令京兆王元繼班師回朝。。。派去的使節往返七次，明帝大怒，強迫沈攸之出兵。。，。

劉誕募集了許多有才能、有勇力的人，收藏了粗良的甲胄、銳利的兵刃，孝武帝因此對劉誕又是害怕又是猜忌，所以，他不希望劉誕還留在朝廷，便下令他鎮守京口。。，。、崔偃來到公車門，上書蕭寶融說：“我自己認爲江夏王蕭寶玄與陛下、先父崔慧景與鎮軍將軍蕭穎胄，都是高宗的孝子忠臣，同時又是昏君的亂臣賊子，雖然成功與失敗的結局不同，但是所致力的方向卻是相同的。。，。、這正是以言而無信的允諾誘惑其人，使他陷于死地。。，。

　　[19]己亥，以郢州刺史劉秉爲尚書左仆射。。，。殷琰任命杜叔寶爲長史，裏裏外外一切軍事要事，都由杜叔寶獨斷專行。。，。時軍主胡松將兵屯新亭，寅遣人說之曰：“須昏人出，寅等將兵奉昭胄入台，閉城號令。。，。道成曰：“昔上流謀逆，皆因淹緩致敗，休範必遠懲前失，輕兵急下，乘我無備。。，。

不是投降，就是逃走，不久便可看到結果。。，。孝武帝再次派遣鎮軍將軍沈慶之渡過長江，北上督統各路將士討伐魯爽。。，。　　[17]軍主吳子陽等出三關侵魏，九月，與魏東豫州刺史田益宗戰于長風城，子陽等敗還。。，。　　崔慧景以魏人城邵陽，患之。。，。劉坦到任之後，選派能幹的吏員分赴十郡，發動民衆運送租米三十多萬斛，以便資助荊州和雍州的軍隊，由此糧食物資再也不缺乏了。。，。

高乾輕騎入城會見爾朱羽生，與爾朱羽生一起商議軍事計劃，爾朱羽生跟高乾一起出城，高乾趁機捕獲並斬殺了爾朱羽生，帶著爾朱羽生的人頭前來拜見高歡。。，。　　[8]乙巳（十七日），北魏孝明帝在圜丘祭天。。，。又，北海王颢帥衆二萬出鎮相州，不須出兵。。，。　　[7]秋季，七月甲寅（初六），北魏委任吏部尚書元義兼尚書仆射，爲西道行台，統率衆將去討伐莫折念生。。，。從現在起，不要再捕捉它們進貢。。，。您要是揮師南下，想篡奪皇位，朕雖然在幹戈軍旅方面沒有什麽才能，但是爲國家、宗廟考慮，我就是想罷休也不能，決定權在您那裏，而不是我。。，。、

”由是囚系雖滯，而所刑多得其宜。。，。　　[14]五月，壬戌（初三），鄧至王像舒派遣使者向北魏進貢。。，。五月，甲辰，義宣至蕪湖，質進計曰：“今以萬人取南州，則梁山中絕；萬人綴梁山，則玄谟必不敢動；下官中流鼓棹，直趣石頭，此上策也。。，。；這時，敕勒部落反叛，柔然可汗郁久闾豆侖親自率領大軍前去討伐，一直追殺到西邊大沙漠的盡頭。。，。