司徒東安王劉尼因酒醉昏迷，軍陣混亂不堪，被罷了官。。，。齊州刺史沛郡王欣集文武議所從，曰：“北海、長樂，俱帝室近親，今宗不移，我欲受赦，諸君意何如？”在坐莫不失色。。，。？、經過齊末的兵火，留存下極少數。。，。　　[30]冬，十月，戊寅朔，魏主如金墉城，徵穆亮，使與尚書李沖、將作大匠董爾經營洛都。。，。、到了這時，請求調給他精銳部隊三百人，到東戰場去效命。。，。

沈慶之蓄養了許多歌舞妓和小妾，閑暇無事時，他就盡情地和她們娛樂，不是朝賀時，他絕不走出家門。。，。　　[7]秋季，七月，甲申（十三日），立皇子蕭子倫爲巴陵王。。，。　　道成憂懼，密與袁粲、褚淵謀廢立。。，。、夫准者所以代律，取其分數，調校樂器。。，。

　　李崇聽說裴絢叛變了，但不測虛實，就派遣自己封國中的侍郎韓方興單人乘船去召裴絢，裴絢知道李崇還在此地，怅然驚慌悔恨，但木已成舟，無可挽回，只好回答說：“日前因大水引起了流離顛沛，受衆人的推舉，方有此舉。。，。　　殷孝祖負其誠節，陵轹諸將，台軍有父子兄弟在南者，孝祖悉欲推治。。，。中兵參軍于琳之，瑤之兄也，說子懋重賂叔業，可以免禍。。，。到了這時，孝武帝命令有關部門上奏，說：“儒家和法家是不同的流派，名家和墨家有明顯的區別，但他們主張崇拜祖先、尊敬皇帝，因此他們的主旨沒有細微的差別。。，。、有一位夏州義士爲元颢鎮守河中渚，他暗中與爾朱榮串通好，請求爲爾朱榮破橋立功。。，。

沈攸之大怒，召集各軍主說：“我奉皇太後的命令，首唱大義，前往京都。。，。　　[8]五月，己亥，诏複置宗正、太仆、大匠、鴻胪，又增太府、太舟，仍先爲十二卿。。，。、時臥疾，望之而泣；見留守官，語及沖，辄流涕。。，。；請遣使，鎮別推檢，斬魁首一人，自余加以慰撫。。，。　　[11]冬季，十月壬寅（十六日），梁朝任命五兵尚書徐勉爲吏部尚書。。，。　　[5]丙辰，魏高宗還平城，起太華殿。。，。

”于是朝廷诏令平南將軍楊大眼率領軍隊鎮守荊山。。。胡太後爲楊昱松了綁，判處元和以及元氏死刑。。，。　　[7]秋，七月，甲寅，魏遣吏部尚書元義兼尚書仆射，爲西道行台，帥諸將討莫折念生。。，。明帝發出诏令：“王晏與蕭毅、劉明達因爲河東王蕭崐铉識見低下、能力微弱，于是陰謀奉他爲君主，讓他守虛位，而他們自己操縱國政。。，。、

太子劉劭殺父時，臧質暗中有叛逆的打算。。，。　　[13]丁卯（十六日），北魏大赦天下，改年號爲永平。。，。如今，你們從長江之南遠道而來吊喪，卻要問穿喪服吊喪是出自哪一本經典。。，。

乙醜（二十四日），北魏軍隊攻下東陽，沈文秀脫下戎衣，換穿文職官服，整理周正，手拿皇帝頒發的符節，端坐在屋裏。。，。　　蠻酋樊五能攻破淅陽郡以應魏，東魏西荊州刺史辛纂欲討之，行台郎中李廣谏曰：“淅陽四面無民，唯一城之地，山路深險，表裏群蠻。。，。馮熙有三個女兒，兩個爲皇後，一個是左昭儀，因此馮氏家族寵貴冠于群臣之上，僅朝廷所給之賞賜就累計在億萬之上。。，。原先，新蔡太守席謙的父親席恭祖任鎮西司馬，被魚複侯蕭子響所殺。。，。宮室非不得已不修，衣弊，浣濯而服之，鞍勒用鐵木而已。。，。

　　[8]初，齊太子步兵校尉平昌伏曼容表求制一代禮樂，世祖诏選學士十人修五禮，丹楊尹王儉總之。。，。”　　蕭道成指揮部遷移到閱武堂，仍把重兵交給黃回，派他西上討伐沈攸之，但也在黃回周圍安插上自己的心腹。。，。

甲辰，暴風，黃塵漲天，兆騎叩宮門，宿衛乃覺，彎弓欲射，矢不得發，一時散走。。，。但是，朕如今若分少量兵力前去則不足以制敵取勝，若多分兵力前去則身邊擔任禁衛的兵力就出現了空缺，你仔細考慮一下。。，。勝馳還，懷朔亦潰，勝父子俱爲可孤所虜。。，。　　[23]柔然汗國另外一部落首領叱呂勤率衆投降北魏。。。是時，六坊之衆從孝武帝西行者不及萬人，余皆北徙，並給常廪，春秋賜帛以供衣服，乃于常調之外，隨豐稔之處，折絹粟以供國用。。，。　　[29]淮北四州民不樂屬魏，常思歸江南，上多遣間諜誘之。。，。

蕭鸾是齊高帝的哥哥始安貞王蕭道生的兒子。。。殷沖等人被誅殺以後，大家都替何尚之擔憂。。，。如果我也象王肅那樣把本來不足道的小捷寫于帛布之上，高竿挂起，以此虛張功勞，效法王肅，其罪則更大。。，。道成聞之，以告從父領軍沖，沖曰：“以百口一擲，出手得盧矣。。，。建元末，奉朝請孔上言，以爲：“食貨相通，理勢自然。。，。

懷珍軍于洋水，衆謂且宜堅壁伺隙，懷珍曰：“今衆少糧竭，懸軍深入，正當以精兵速進，掩其不備耳。。，。乙卯，以伯之爲江州刺史，虎牙爲徐州刺史。。，。