韶幽于地牢，絕食，啖衣袖而死。。，。居五十余日，蘭成簡軍中骁健者百五十人，往抄北海。。，。時啓民可汗之子咄號莫賀咄設，建牙直五原之北，舉遣使與莫賀咄設謀入寇；莫賀咄設許之。。，。；

乙醜（十三日），杜與他的哥哥杜岌、杜岸崐、弟弟杜幼安、侄子杜龛各自率領部屬投降了蕭繹。。，。、于是，一起痛飲，直到深夜，高澄才離開皇宮。。，。

王後元氏是西魏文帝的女兒晉安公主。。。李密手下的猛將孫長樂等十幾人都受了重傷。。。元海妻，陸令萱之甥也，元海數以令萱密語告。。，。文帝又诏令在太常寺設置清商署負責掌管樂師和樂器。。。曹珍說：“我久聞圖谶上說李氏應當爲王，今天李軌也參加了這一謀劃，這是天命。。，。”公卿大臣們三三兩兩私下商議，有的表示願意追隨楊堅，有的則想留在朝廷。。，。

壬戌，緝棄城奔海鹽,子仙複拓吳郡。。，。皇太子身邊的侍衛都已驚慌地逃散了，唯獨中庶子徐、通事舍人陳郡人殷不害在一旁侍奉。。，。、

文帝流著眼淚將這些東西展示給百官大臣們看，並深深地自責，從此不再飲酒吃肉，堅持了將近一年。。，。今日王何宜屢出？”中山太守陽休之詣演，演不見。。，。？

十一月，乙卯（初二），王琳進犯大雷。。，。男女參廁于仗衛之間，遇扶老攜幼者，辄引馬避之，慰勉而去；至限險之處，見負擔者，令左右扶助之。。，。；　　北周開府儀同三司庾季才勸說隋王楊堅應該在本月甲子日順應天命，接受皇位。。，。

　　[4]丙午，東魏以開府儀同三司孫騰爲太保。。，。江子一帶領人馬一直抵達到侯景的軍營，賊兵按兵不動。。，。

第二天，徐之才趕到，又叫他回兖州。。，。今日我這樣做，是被逼的，難道是造反嗎？我恨的是高元海、畢義雲、高乾和欺騙迷惑皇上，忌恨忠良，只要殺了這三個人，我就在城頭自刎以謝天下。。，。？、

”上以陀，後之異母弟，陀妻，楊素異母妹，由是意陀所爲，令高等雜治之，具得其實。。，。　　五月，癸巳，顼以丹楊尹吳明徹爲湘州刺史。。，。會博陵人賈德胄教百年書，百年嘗作數敕字，德胄封以奏之。。，。其後突厥來朝，上謂之曰：“汝聞江南有陳國天子乎？”對曰：“聞之。。，。？　　新吳洞主余孝頃遣沙門道林說琳曰：“周迪、黃法氍皆依附金陵，陰窺間崐隙，大軍若下，必爲後患；不如先定南川，然後東下，孝頃請席卷所部以從下吏。。，。；、

　　己未（二十三日），將武皇帝埋葬在孝陵，廟號高祖。。，。開府儀同三司奚長谏曰：“半進半退，戰之常體。。，。

　　[13]夏季，四月，丙子朔（初一），發生日食。。，。護軍將軍樊毅言于仆射袁憲曰：“京口、采石俱是要地，各須銳兵五千，並出金翅二百，緣江上下，以爲防備。。，。、侯景之軍所以未窺江外者，良爲藩屏盤固，宗鎮強密。。，。