宇文述率軍進至奉公埭，陳朝東揚州刺史蕭岩獻上會稽城投降，後來與蕭都被送往長安斬首。。，。　　[16]乙卯（十一日），徐文盛等攻克武昌，進軍蘆州。。，。

山東發生水災、饑荒，道路上都是屍體。。，。、甲辰（十九日），天元皇帝下诏書說：“婦人取法大地，土地有五類，所以在四位太皇後之外，可以再增置一位天中太皇後。。，。民有枉屈，縣不爲理者，聽以次經郡及州；若仍不爲理，聽詣阙伸訴。。，。；孝意誓以必死，旦夕向诏敕庫俯伏流涕，悲動左右。。，。

梁朝下诏調動平西將軍周文育率領各路兵馬去征討他們。。。　　[7]三月，壬寅，周主還長安；夏，四月，乙卯，複如同州。。，。；丙寅，啓民遣其兄子毗黎伽特勒來朝。。，。突厥人擁立雍虞闾，號爲颉伽施多那都蘭可汗。。，。蕭繹派舍人王孝祀送兒子蕭方略爲人質以求和，西魏人答應了。。，。又使魯王張繡徇嶺南，隋將張鎮周、王仁壽等拒之；既而聞炀帝遇弑，皆降于銑。。，。；、

　　行軍總管杞公亮，天元之從祖兄也。。，。蘭成恐終及禍，亡奔公順；公順軍中喜噪，欲奉以爲主，固辭，乃以爲長史，軍事鹹聽焉。。，。；隋文帝看著左右的朝臣說：“我出兵平定陳國，只得到了此人。。，。

”于是，高歡便派人掘地，挖了十條地道，又采用術士李業興的“孤虛法”，調集人馬，一齊進攻玉壁城北面。。，。王琳到了江陵，湘東王就把他抓起交給官吏處理。。，。　　[5]八月，庚戌（十六日），東魏任命開府儀同三司、吏部尚書侯景爲尚書侯景爲尚仆射、河南道大行台，授權讓他根據情況自行決定防守或討伐。。，。、

侯景披著铠甲在城下親自督戰，王僧辯身系绶帶、坐著轎子，奏著鼓樂，吹吹打打地巡視守城將士。。，。、及破化及，得隋宮人千數，即時散遣之。。，。章昭達叫軍士制造長戟，配備在樓船上，在船上仰面割斷大繩，繩索被割斷，北周人的軍糧運輸斷絕，便指揮軍隊攻安蜀城，將城攻克。。，。

來護兒至東菜，聞玄感圍東都，召諸將議旋軍救之。。，。今集文武，示以征濟南之敕，執斛律豐樂，斬高歸彥，尊立濟南，號令天下，以順討逆，此萬世一時也。。，。　　[42]王世充令長史韋節、楊續等及太常博士衡水孔穎達，造禅代儀，遣段達、雲定興等十余人入奏皇泰主曰：“天命不常，鄭王功德甚盛，願陛下遵唐、虞之迹！”皇泰主斂膝據案，怒曰：“天下，高祖之天下，若隋祚未亡，此言不應辄發；必天命已改，何煩禅讓！公等或祖祢舊臣，或台鼎高位，既有斯言，朕複何望！”顔色凜冽，在延者皆流汗。。，。；！、上悅，即遣使報之，並賂以黔中地及魯山郡。。，。今者滅族，豈不由汝乎！”持其兩子而泣。。，。！裴澤直率地回答說：“陛下耳聰目明，處事極爲公道，這方面自然可以比得上遠古的聖君。。，。

驅掠徒衆，直趣南山，乘險而東，遣人馳告故將伊州刺史襄城張善相，令以兵應接。。，。從此民間私下裏鑄造貨幣的人很多，造成物價沸騰猛漲。。，。

管崇派遣部將陸渡江，襲擊趙六兒，攻破他的兩個營壘，繳獲官軍的軍資器械而去。。，。戊午，周主至洛陽；立魯王闡爲皇太子。。，。；當時趙州和清河老是有人告發謀反者，前後多次都交給蘇瓊推問檢查，這些誣告的事最後都得到申明昭雪。。，。這天夜裏，江水暴漲了七丈高，流到了典澈湖中。。，。高渙走到紫陌橋，殺了破六韓伯升逃脫了，坐船向南渡過黃河，逃到濟州時，被人抓獲，送到了邺城。。，。

當時天氣暑熱，服役丁夫死者相連于道，楊素把死屍全部都焚燒清除，文帝聽說後，心中不高興。。，。後監守者奏言：“叔寶雲，‘既無秩位，每預朝集，願得一官號。。，。到了此時，只好拆除尚書省的建築作木柴，拿掉墊席，磨碎了以後喂馬，墊席用光了，又把米飯喂馬。。，。高州刺史李遷仕、天門太守樊文皎將援兵萬馀人至城下。。。、侯景認爲霍俊是位義士便釋放了他，臨賀王蕭正德把他殺害了。。，。