輔國將軍孫同、主簿宗俨之等，全被誅殺。。，。、　　[2]庚辰，魏員外散騎常侍崔演來聘。。，。時昌義之軍梁城，聞洛口敗，與張惠紹皆引兵退。。，。　　先是，馬仙使雲騎將軍馬廣屯長薄，軍主胡文超屯松岘。。，。戊辰（二十八日），孝文帝到達懸瓠。。，。

太後征至平城問狀，對無之，太後引使證之。。，。不久，劉胡船隊接近，進入漩渦，張興世命壽寂之、任農夫率精壯軍士數百人先行攻擊，主力部隊相繼一起前進，劉胡敗退，數百人陳亡，劉胡收兵而回。。，。、另外，法曹參軍柳恽、太學博士王僧孺、南徐州秀才濟陽人江革、尚書殿中郎範缜和會稽人孔休源，也都是蕭子良的朋友。。，。、劉貴先在爾朱榮所，屢薦歡于榮，榮見其憔悴，未之奇也。。，。元起故吏廣漢羅研詣阙訟之，上曰：“果如我所量也。。，。

　　[14]十一月，癸醜，魏侍中、車騎大將軍侯剛加儀同三司。。，。、癸未（二十七日），北魏命令中軍將軍費穆負責南征的軍事行動，率兵救援荊州。。，。在此之前，成群的盜寇聚集在任城叢林裏，幾代以來一直成爲當地的禍患，當地人稱他們爲任榛。。，。　　初，諸王出鎮，皆置典簽，主帥一方之事，悉以委之。。，。　　[4]己亥，以甯朔將軍蕭昺監南兖州諸軍事。。，。

許久之後，李奉伯等人戰敗，回到成都，鄧元起進駐了西平。。，。文武官員們也跟著脫下黑色帽子，換上白紗帽子。。，。

　　[18]上以沈文秀之弟征北中兵參軍文靜爲輔國將軍，統高密等五郡軍事，自海道救東陽。。，。召巴西太守朱士略及涪令李膺，並不受命。。，。

癸未，分揚州浙東五郡置東揚州，治會稽；分荊、湘、江、豫州之八郡置郢州，治江夏；罷南蠻校尉，遷其營于建康。。，。；、東部敕勒叛奔柔然，上皇自將追之，至石碛，不及而還。。，。”于是，就任命劉坦爲輔國長史、長沙太守，主管湘州事務。。，。、不久，便丟下隨從車馬，只帶身邊幾個人，或跑到荒郊野外，或出入街頭鬧市。。，。　　先前，從代京遷到洛陽的那些人，大多被吏部所壓制，不能作官。。，。三副密啓上，言“太子所得地不如今地于上爲吉。。，。

　　[12]六月庚戌（十一日），梁朝初立孔子廟。。，。甲寅，將軍姜慶真與魏戰于羊石，不利，公則退屯馬頭。。，。浚爲侍中、中書監、司徒、錄尚書六條事，加南平王铄開府儀同三司，以南兖州刺史建平王宏爲江州刺史。。，。、爲了預防和消除他們驕奢淫逸，特意要給他們制定出一些法規，這在曆代均被看作常典。。，。

北魏朝廷又增加了內外候官，監察各曹、州、鎮，有時，內外侯官還換上平民百姓穿的家常衣服，混雜在政府、寺廟等地，以此來尋找文武百官是否有什麽過失，一旦發現，有關部門就會嚴加追究、盤查，抓起來，嚴刑拷打，逼招口供。。，。、”壬午（初三），孝文帝又發诏令，命令減少皇後私人費用一半，六宮嫔妃、五服之內的男女的供給也減少一半，如果在軍隊中則減少三分之一，節約下來的全部用作給軍隊的賞賜。。，。、

濟陰王晖業帥羽林兵二萬軍考城，慶之攻拔其城，擒晖業。。，。文惠太子蕭子懋經常管束他的生活起居，限制他的花銷費用。。，。”李沖在上表中還說：“我與李彪自相識以來，至今已二十年了。。，。知而不言，不忠；不知而不言，不智也。。，。；以王儉爲齊尚書右仆射，領吏部；儉時年二十八。。，。；

彭城武宣王元勰手下的郎中令魏偃、原先的防閣高祖珍希望高肇提拔他們，就與高肇勾結一起陷害元勰。。，。、劉劭的妃子殷氏在自殺之前，曾對獄丞江恪說：“他們劉家親骨肉之間相互殘殺，爲什麽也要殺了我這個沒有犯罪的人？”江恪說：“你被立爲皇後，這不是罪過又是什麽呢？”殷氏說：“我爲皇後只不過是暫時的罷了，馬上就該封王鹦鹉爲皇後了。。，。？慶遠問師故，魏主曰：“固當有故！卿欲我斥言之乎，欲我含垢依違乎？”慶遠曰：“未承來命，無所含垢。。，。？！　　彭城公主爲宋王劉昶子婦，寡居。。，。　　梁公蕭衍納取了東昏侯的余妃，對政事頗有妨害，範雲加以勸說，但是梁公沒有聽從。。，。　　[7]夏，四月，乙卯，皇太子納妃，大赦。。，。