[1]春季，正月，曹操率軍討伐張繡，駐在水，張繡率部衆投降曹操。。，。尤素有智略，非莽攻伐四夷，數谏不從；及當出，廷議，尤固言“匈奴可且以爲後，先憂山東盜賊。。，。；夫君臣名定，以死守之；今策名委質，唯將軍所命，雖赴湯蹈火，死無辭也。。，。；冀又遣客周流四方，遠至塞外，廣求異物，而使人複乘勢橫暴，妻略婦女，毆擊吏卒；所在怨毒。。，。；　　初，山陽仲長統遊學至並州，過高幹，幹善遇之，訪以世事。。，。

”帝曰：“吏奉法律，不可枉也。。，。帝雖迫畏梁冀，不敢譴怒，然進禦轉希，後益憂恚。。，。若孝昭之待韓福，光武之遇周黨，以勵廉恥，美風谷，斯亦可矣，固不當如範升之诋毀，又不可如張楷之責望也。。，。于是中常侍侯覽指使張泛的妻子，向朝廷上書替張泛鳴冤，宦官又趁著這個機會，誣陷成和劉。。，。”于是秘密進城，關閉城門，偃旗息鼓。。，。今州曰任郡，郡曰任縣，更相委遠，百姓怨窮；以苟容爲賢，盡節爲愚。。，。；

陽球入宮謝恩，于是趁著這個機會，向靈帝當面彈劾王甫、段，以及中常侍淳于登、袁赦、封等人的罪惡。。，。、嵩不爲動容，徐謂表曰：“將軍負嵩，嵩不負將軍！”且陳前言。。，。！戎狄異族，如同四方的異氣，與鳥獸沒有分別，如果讓他們混居在中原內地，就會擾亂天象，玷汙良善之人。。，。

又，阿媚之臣，好獻其私，容谄姑息，自此而進。。，。五月，劉表遣兵救繡，屯于安衆，守險以絕軍後。。，。

　　孫策進攻劉繇設在牛渚的營地，獲得了存在那裏的全部糧草與武器。。，。　　[12]司隸校尉虞诩到任數月，上奏彈劾太傅馮石和太尉劉熹，使他們被免官，又上奏彈劾中常侍程璜、陳秉、孟生、李閏等。。，。、

中常侍蘇康、管霸，固天下良田美業，州郡不敢诘，大司農劉移書所在，依科品沒入之；帝大怒，與膺、绲俱輸作左校。。，。；、頃之，和病卒，袁紹使廣陵臧洪領青州以撫之。。，。

　　張奂升任大司農，因功封侯。。，。不趕快抓住時機和劉秀分享功業，卻坐在那裏大談周武王的主張，這是再次效法隗囂想當周文王的做法。。，。但張繡是外來的軍隊，完全依靠劉表供應糧草，劉表無力長期供給，最後勢必會鬧翻。。，。今飛罪當夷戮，特從將軍乞其首領。。，。聽說劉玄兵敗逃跑，才出獄，去見定陶王劉祉。。，。　　[3]夏季，六月己未（十二日），太微星處出現異星。。，。

根據《易經》，第一次爲過分，第二次就陷入水中，第三次還不改，就將被淹沒，大凶。。，。太史子義雖氣勇有膽烈，然非縱橫之人，其心秉道義，重然諾，一以意許知已，死亡不相負，諸君勿憂也。。，。