[12]庚寅（十七日），北魏國主拓跋焘親自率軍進攻北燕。。，。　　[3]後燕啓倫回到龍城，說中山已經被攻陷，後燕國主慕容寶命令部隊停止行動。。，。

　　[8]趙王虎遺漢主壽書，欲與之連兵入寇，約中分江南。。，。後秦王姚苌派人對苟輔說：“我正在以道義奪取天下，怎麽能仇恨忠臣呢！你只要率領城裏的民衆返回長安就行了，我只是想得到這座城邑。。，。！北魏軍夷平了許昌城，毀壞了鍾城的城牆，確定魏宋新的邊界，然後便回去了。。，。

　　[21]蓋吳派遣另一支部隊的統帥白廣平西去新平劫掠財物，安定的各族胡人群起響應，蓋吳又分兵向東劫掠臨晉以東的地方，北魏將軍章直把他擊敗，被河水淹死達三萬多人。。，。　　北魏叔孫建率領三萬騎兵進逼東陽城，城中文武官兵才一千五百人。。，。沛縣百姓正在放火焚燒苞橋，半夜在樹林裏不斷地敲鼓，北魏軍隊以爲是劉宋大部隊來了，都爭先恐後地搶渡苞水，被淹死的差不多有一半。。，。

衆懼，欲退，而彭吏誤鳴進鼓；袁喬拔劍督士卒力戰，遂大破之。。，。；前任鎮東將軍苻達、征西從事中郎任等于是起兵立楊文德爲盟主，占據白崖，分幾路大軍奪取各個據點，進兵包圍了仇池，楊文德自封爲征西將軍，秦、河、梁三州牧和仇池公。。，。、　　燕平狄將軍慕容霸上書于燕王俊曰：“石虎究凶極暴，天之所棄，余燼僅存，自相魚肉。。，。　　[26]秦王堅至五將山，後秦王苌遣骁騎將軍吳忠帥騎圍之。。，。’自古以來，窮兵黩武的人沒有不滅亡的。。，。隨郡太守河東人柳元景招募到六七百人截擊蠻夷人，將他們打得大敗，各地蠻夷叛亂因此平定，共俘獲了七萬多人。。，。

　　元興元年（壬寅、402）　　元興元年（壬寅，公元402年）　　[1]春，正月，庚午朔，下诏罪狀桓玄，以尚書令元顯爲骠騎大將軍、征討大都督、都督十八州諸軍事、加黃钺，又以鎮北將軍劉牢之爲前鋒都督，前將軍谯王尚之爲後部，因大赦，改元，內外戒嚴；加會稽王道子太傅。。，。；、太宰慕容恪則舉止如常，人們看不到他有憂慮的神色，每當出入宮廷時，只有一個人隨從。。，。羲之遺浩書曰：“今以區區江左，天下寒心，固已久矣，力爭武功，非所當作。。，。

　　[8]魏國主冉闵既已攻克襄國，因此就在常山、中山等地周遊吃喝。。，。、出連虔派遣後將軍乞伏萬年擊退了呼盧古和韋伐的進攻。。。我事奉相王，沒有一點對不起他的地方。。，。燕王垂遣平朔將軍平規擊永，永遣昌黎太守宋敞逆戰于範陽，敞兵敗，規進據薊南。。，。琰留屯烏程，遣司馬高素助牢之，進臨浙江。。，。甲戌（初十），拓跋與慕容麟在義台展開激戰，把後燕軍打得落花流水，有九千多人被殺，慕容麟與幾十個騎兵跑過去救出自己的妻子兒女逃進西山，隨後又逃奔邺城。。，。

氐王楊難當派使節，攜奏章前往劉宋謝罪，劉宋文帝下诏赦免他。。，。安帝下诏同意他所堅持的意見，劉裕才回到丹徒。。，。陽鹜先後奉事前燕四代，年高望重，從太宰慕容恪以下的人全都叩拜他。。，。

不如乘其始至，營陳未立，先薄之，可以有功。。，。期曰：“江陵無食，何以待敵！可來見就，共守襄陽。。，。！　　[18]魏王拓跋派遣冠軍將軍、代郡人于栗、甯朔將軍公孫蘭等二人率領步、騎兵共二萬人，偷偷地從晉陽向東開辟修複韓信當年修築使用過的棧道。。，。、張豺任命張離爲鎮軍大將軍，監督朝廷內外的各項軍務，以作爲自己的副手。。，。　　王恭入赴出陵，每正色直言，道子深憚之。。，。　　[22]三秦地區的父老，聽說劉裕就要返回江南，都痛哭流涕地來到大營門前訴說：“我們這些殘余的漢人，沒有接受朝廷的教化，至今已有一百年之久，直到今天才看到漢民族衣冠裝束，人人都互相慶賀。。，。

尚書右丞申紹向太傅慕容評進言說：“如今吳王出走，外邊的人議論紛紛，應該征召吳王僚屬中的賢明者給予破格提升，大致可以消除人們的指責。。，。下诏大赦曰：“朕以寡薄，猥承休命，不能懷遠以德，柔服四維，至使戎車屢駕，有害斯民，雖百姓之過，然亦朕之罪也。。，。　　[3]河南王乾歸徙都譚郊，命平昌公熾磐鎮苑川。。，。　　[17]诏以劉裕爲下邳太守，討孫恩于郁洲，累戰，大破之。。，。

　　最初，郝晷、崔逞，以及清河人崔宏、新興人張卓、遼東人夔騰、陽平人路纂等人都在前秦做官。。，。、檀大怒，送松匆還長安，深自陳謝。。，。　　[11]十二月，前秦任命左將軍都貴爲荊州刺史，鎮守彭城。。，。孫興長于安撫之道，于是中山就安定下來了。。，。並把北魏軍追擊到了水，卻被北魏軍隊打敗，回到中山。。，。