景沖將軍王僧志陳，僧志小縮，霸先遣將軍安陸徐度將弩手二千橫截其後，景兵乃卻。。，。晉、绛、呂三州皆爲諒城守，楊素各以二千人縻之而去。。，。、　　秋季，十月，癸未（十一日），余杭人劉元進起兵響應楊玄感。。，。這個瞎子掌管機密以來，完全不和我們說，使人擔心會誤了國家的大事。。，。

等到抵達晉陽，把高長弼的讒言告訴段韶，說：“象您這樣忠誠的臣子，人們尚且有饞言，何況其他人呢！”高長弼是高永樂的弟弟。。，。！李密衣著節儉樸素，獲得的金寶，全都頒賜給了部下，因此人們都願爲他效力。。，。　　[27]壬午（十六日），隋朝派遣尚書左仆射高出甯州道，內史監虞慶則出原州道，兩路攻打突厥。。，。因此，來曠得以免除一死，被流放到廣州。。，。壬辰（十八日），彭樂因此而獲罪被殺。。，。

　　[16]丁醜（十二日），北周任命柱國侯莫陳瓊爲大宗伯，荥陽公司馬消難爲大司寇，江陵總管陸騰爲大司空。。，。癸醜，以宜豐侯循爲太保，建安公淵明爲太傅，曲江侯勃爲太尉，王琳爲車騎將軍、開府儀同三司。。，。、由于這一原因，高仲密與崔暹之間産生了矛盾。。，。丙午（疑誤），文帝下诏派司空、南徐州刺史侯安都去討伐他。。，。、于是，向海明舉兵造反，部衆達數萬人。。，。

　　[32]魏安定文公宇文泰還至牽屯山而病，驿召中山公護。。，。渾賊狂，妻子懷怖，並思歸化，自救危亡。。，。北周靜帝住進天台，下令廢除正陽宮的名稱。。，。　　[4]北齊國主高洋派清河王高嶽帶兵攻打西魏的安州，以此舉救援江陵。。，。

　　[5]八月，庚戌，東魏以開府儀同三司、吏部尚書侯景爲兼尚書仆射、河南道大行台，隨機防討。。，。、　　[14]齊大丞相演如晉陽，既至，謂王曰：“不用卿言，幾至傾覆。。，。韓子高自己也感到有危險，請求離京鎮守衡、廣等州；到郁往往坐小轎，蒙上婦女的衣服，到韓子高那裏去策劃。。，。；、時臨、信、楚、合等州，民多從亂，昂谕以禍福，赴者如歸。。，。、

常帶刀走馬，未嘗安行，嗔目張拳，有啖人之勢。。，。　　[4]辛酉，上祀南郊，大赦；甲子，祀明堂。。，。；百姓憤怨，歆屢谏不納乃表言其狀。。，。卿不宜自同茸，止取名字，宣之行路，言‘我能上事，恨朝廷之不用。。，。”文帝聽了楊素的讒言和诋毀之詞，對楊勇更加猜疑了。。，。

　　[3]甲午，上幸蘭陵，谒建甯陵，使太子入守京城；辛醜，谒陵。。，。；關謹等人要將隋官殺盡，分掉他們的家産，李軌說：“各位既然推舉我爲主，就應當聽我的號令。。，。

　　[14]西魏在長安城南面建造了一個祭天的圓丘。。。聲言拒任約，且雲迎邵陵王還江陵，授以湘州。。，。