使其從弟守豫章，悉衆攻孝頃，久不克，築長圍守之。。，。時群盜所在皆滿，郡縣官因之各專威福，生殺任情矣。。，。陳霸先使合州刺史徐度立柵于冶城。。。魏收膽小懦弱怕事，不久便以阿谀放縱的罪名，被革職。。，。　　[26]十二月，戊戌，以吏部尚書王爲右仆射，度支尚書孔奂爲吏部尚書。。，。韋孝寬叫人挖了一條長長的大溝，以此長溝來阻截高歡挖的地道。。，。

辛卯（十四日），李淵命令諸軍進發圍城。。，。他寫了檄文派人送給他所管轄的湘州刺史河東王蕭譽、雍州刺史嶽陽王蕭、江州刺史當陽公蕭大心，郢州刺史南平王蕭等人，讓他們派遣軍隊進京救援。。，。、

司馬德勘因此憤恨不平，得到賞賜，都用來賄賂宇文智及；智及替他說情，才派他領著一萬多後軍殿後。。，。；李是唐高祖的侄子；獨孤懷恩是唐高祖舅舅的兒子。。。；

胡客或過酒食店，悉令邀延就坐，醉飽而散，不取其直，绐之曰：“中國豐饒，酒食例不取直。。，。玉壁城中沒有水源，城中的人要從汾河汲水，高歡于是派人在汾河上遊把水決開，使汾河水遠離玉壁城，他們在一個晚上便完成了這一移汾工程。。，。六月，丁醜（二十日），秦孝王楊俊去世。。，。陸騰想了一計，把歌伎舞樂隊在城下的一面擺開進行表演，獠人一看，扔下兵器，帶著妻子兒女登上城牆觀看，陸騰的伏兵從另外三面沖上城去，一口氣斬下一萬五千首級，于是就平定了獠人的叛亂。。，。文帝又對到仲舉、孔奂說：“現在三方鼎立對峙，天下的事情繁重，需要有個年紀較大的君主。。，。、

　　直秘書內省博陵李文博，家素貧，人往賀之，文博曰：“賞罰之設，功過所存。。，。’高睿等以爲臣真的被調走，心裏一定高興。。，。使前壽光殿學士謝昊爲诏書，以爲“弟侄爭立，星辰失次，皆由朕非正緒，召亂致災，宜禅位于豫章王棟。。，。　　[30]十一月，庚戌（十二日），北周國主巡行去羌橋，召集長安以東軍隊中都督以上的官員，按情況分別給予賞賜。。，。”蕭大心同意了他的建議，便派遣中兵柳昕率領二千人馬跟隨韋粲一同前去。。，。不久崐杜泰投降了陳，而杜龛還酒醉沒醒，陳派人把他背出來，在項王寺前把他斬首了。。，。

　　[11]隋上大將軍賀婁子幹發五州兵擊吐谷渾，殺男女萬余口，二旬而還。。，。過一陣子，陸納要求投降，請求送妻子、兒子到江陵爲人質。。，。、

又任命南平王蕭恪爲武州刺史，鎮守武陵。。，。這都是由于統治者抛棄了上古聖賢制定的法式、規則，造作無益于治道的文體來推廣使用。。，。、裴文安等未至蒲津百余裏，諒忽改圖，令纥單貴斷河橋，守蒲州，而召文安還。。，。　　[31]冬季，十一月，西魏丞相宇文泰跟隨西魏文帝到岐陽打獵。。，。既而鴉仁等曉猶未至，景衆覺之，營未立，景使宋子仙擊之，趙伯超望風退走。。，。傍晚，元禮、裴虔通在下值班，專門負責大殿內；唐奉義負責關閉城門，唐奉義與裴虔通等商量好，各門都不上鎖。。，。；、

北周派開府儀同三司元契、趙剛等前後對他們進行討伐，都沒有攻克。。，。、　　丙寅（初二），陳朝采石鎮戍主將徐子建攜帶告急文書飛騎趕赴都城報告隋軍已渡江的消息；丁卯（初三），陳後主召集公卿大臣進宮商議軍務事宜。。，。；吉退，告族人蕭平仲曰：“皇太子遣宇文左率深謝余雲：‘公前稱我當爲太子，竟有其驗，終不忘也。。，。

　　晉公宇文護剛迎來了母親，不想進攻北齊；但又怕違背了和突厥的約定，反而發生邊患，不得已，征召關中的府兵二十四軍、左右廂的禁衛兵及其隸屬的秦、隴、巴、蜀等地的軍隊，加上歸附的羌人、胡人等，一共二十萬人。。，。；、　　[4]豐州刺史章大寶，昭達之子也，在州貪縱，朝廷以太仆卿李暈代之。。，。”曰：“先帝時，東崐宮委一胡人傅之。。，。富室無食，皆鳥面鹄形，衣羅绮，懷珠玉，俯伏床帷，待命聽終。。，。如果抓他，恐怕不能斬殺，或許變成禍患。。，。讓嶽以奸，嶽不服，帝益怒，乙亥，使歸彥鸩嶽。。，。

　　[14]冬季，十月，己醜（初六），許恭公宇文述去世。。，。　　己酉，景土山稍逼城樓，柳津命作地道以取其土，外山崩，壓賊且盡。。，。　　[19]周遣柱國楊忠會突厥伐齊，至北河而還。。，。密喜，即以寶藏爲魏州總管，召魏徵爲元帥府文學參軍，掌記室。。，。”梁武帝召集大臣們來朝廷商議此事。。。

楊素率軍順流而下到達漢口，與楊俊大軍會合。。，。于是自大丞相已下，太宰、三師、大司馬、大將軍、三公等官，並增員而授，或三或四，不可勝數。。，。、”于是集群官于廣陽門外，宣诏戮之。。，。