當使锺山渡江，青蓋入洛，荊棘生于建業之宮，麋鹿遊于姑蘇之館。。，。高浚因爲文宣帝嗜酒如命，私下對親信說：“二哥因爲嗜酒敗壞了德行，朝廷裏的大臣中沒有敢犯顔進谏的人，我很爲此擔憂。。，。劉叔胤心裏害怕不敢前進，鄭逸于是遭到了失敗。。，。元貞知道侯景對梁朝有異心，多次向侯景請求返回朝廷。。，。　　侯景于是假造了一封來自東魏都城邺城的書信，信中寫道要用貞陽侯崐蕭淵明交換侯景。。，。　　癸巳，侍中、都官尚書羊侃卒，城中益懼。。，。、

　　丁酉，啓民及義成公主來朝行宮。。，。高及左衛大將軍元等固請曰：“萬歲雄略過人，將士樂爲致力，雖古名將，未能過也。。，。

不久以後百姓不怕犯法，宣帝自己又因爲奢侈有許多過失，痛恨別人的規勸，想用威勢和殘暴，令下面的人畏懼屈服。。，。于是文帝怒從心起，下令用牛車押解獨孤陀夫妻，崐要把他們賜死，獨孤皇後三天沒有吃飯，爲獨孤陀請求保全性命說：“如果獨孤陀由于蠹政害民而獲罪，我不敢爲他說話；現在獨孤陀是由于我而獲罪，所以鬥膽請求陛下保全他的性命。。，。；　　[8]十二月，西魏的文帝在華陰狩獵，安排盛大的酒宴招待將士，丞相宇文泰率領各位將領向文帝朝拜。。，。皇後蕭氏乘坐的翔螭舟規制比炀帝乘坐的龍舟要小一些，但裝飾沒什麽不同。。，。

康午（初十），陳武帝诏命開府儀同三司周文育都督衆軍從豫章出發去討伐他們。。，。”過一陣子，又根據簿冊逮捕楊、可朱渾天和、燕子獻、宋欽道、鄭頤等五家的人口；王一再勸谏，于是五家各抄斬一房，小孩也斬而不留，兄弟們則全被除名。。，。；、景命戰士皆被短甲，執短刀，入東魏陳，但低視，斫人胫馬足。。，。

苑北面有龍鱗渠，曲折蜿蜒地流入海內。。，。高有文韬武略，對世務賢明，通達事理，自從蒙受重任以來，竭誠盡力，推薦引進忠誠賢良之士，以天下爲已任。。，。　　[13]閏月，丁卯，隋太子勇鎮洛陽。。，。　　[23]癸酉（二十日），陳朝智武將軍魯廣達攻克北周郭默城。。，。

楊堅將要去正陽宮，朝中百官都不知道該怎麽辦。。，。　　[17]八月，庚午（初一），北齊廢皇後斛律氏爲平民。。，。隋文帝知道此事後就忌恨大崐義公主，對她逐漸冷淡，賞賜也日益減少。。，。　　[30]庚子（二十四日），王世充的軍士中有逃亡投降李密的人，李密問：“王世充目前在軍中做什麽？”軍士說：“近來只見他大量招兵，又犒勞將士，不知是什麽緣故。。，。？

丙戌（初六），將周迪的首級送到建康。。，。庵邏讓位後居住在獨洛水，稱爲第二可汗。。，。　　[4]己醜（初三），張金稱攻陷平恩縣，一個早晨就殺死男女萬余人。。，。

周主先以馬腦酒鍾遺之，世榮得即碎之。。，。　　[2]陳朝派遣散騎常侍袁雅等人到隋朝聘問；又派遣散騎常侍九江人周羅率軍駐紮峽口，侵犯隋朝峽州。。，。；遼東城將陷，城中人辄言請降；諸將奉旨不敢赴機，先令馳奏，比報至，城中守禦亦備，隨出拒戰。。，。；

　　乙卯，景又啓曰：“適有西岸信至，；高澄已得壽陽、鍾離，臣今無所投足，求借廣陵並谯州，俟得壽陽，即奉還朝廷。。，。；、此寇之來，不過抄掠邊牧，掠而無獲，勢將自走。。，。　　[14]五月，庚戌（二十二日），北周國主去醴泉宮。。，。陳到長城縣後，召集的士兵才有幾百人，杜龛派他的部將杜泰帶精兵五千人突然到來，陳的將士們面面相觑，大驚失色。。，。　　[3]當初，陳後主由于受傷，不能處理政事，朝廷的大小政事都由長沙王陳叔堅裁決處理，陳叔堅因此權傾朝廷。。，。

魏刀兒爲窦建德消滅，宋金剛救援魏刀兒，戰敗，帶領四千人馬向西投奔了劉武周。。，。從此唐兵強馬壯，軍隊所向無敵。。，。　　江州刺史侯本事王僧辯，亦擁兵據豫章及江州，不附霸先。。，。　　李密打開洛口倉分發糧食，沒有防守和主管的人，又沒有憑證，取米的人隨便取多少；有的人離開糧倉後，拿不動，丟散在街道上，從倉城到外城門，路上的米有幾寸厚，被車馬踐踏；前來這兒要糧吃的各路盜賊及其家屬有近百萬人，沒有容器，就用荊條編筐淘米，洛水兩岸十裏範圍內，看上去象蒙上一層白沙。。，。；蕭繹派舍人王孝祀送兒子蕭方略爲人質以求和，西魏人答應了。。，。樂平公主嘗奏帝，言柳氏女美，帝未有所答。。，。

方等將行，謂所親曰：“是行也，吾必死之；死得其所，吾複奚恨！”　　[31]湘東王蕭繹娶了徐孝嗣的孫女爲王妃，生下了嫡長子蕭方等。。，。；！老天爺給的不拿，卻要白送給人嗎！您，是我的心腹，怎麽這樣想！如果不能一條心，就斬了你然後走！”閏甫流著淚說：“明公您雖然說也應圖谶，但近來觀察天道與人事，已經逐漸地不合適了。。，。！今可急于淮南因侯景故壘築城，以通東道轉輸，分兵絕彼之糧運，則齊將之首旬日可致。。，。開道帥衆五千人歸之，居數月，襲殺昙晟，悉並其衆。。，。　　[5]二月，丁卯（初二），北周國主去武功。。，。　　華皎從巴陵與北周、後梁的水軍順流乘風西下，軍勢很強盛，在沌口和陳崐朝軍隊發生戰鬥。。，。、