丙子（十八月），長孫稚攻克了潼關，于是進入了河東郡。。，。嘗見虎在窮谷中，榮令十余人空手搏之，毋得損傷，死者數人，卒擒得之，以此爲樂，其下甚苦之。。，。蕭衍以韋睿爲江夏太守，行郢府事，收瘗死者而撫其生者，郢人遂安。。，。縱兵大掠，府庫皆空；獲孔，殺之。。，。；　　當時，車騎將軍、儀同三司及並、肆、汾、廣、恒、雲六州討虜大都督爾朱榮，兵勢強盛，北魏朝廷很是害怕。。，。、于謹常常騎一紫一黃兩匹駿馬，敕勒人都認識，他就讓二人各騎一匹馬沖出戰陣，敕勒人以爲是于謹，爭著去追趕；于謹率領剩下的軍隊攻打追擊的騎兵，敕勒人逃跑了，于謹才回到關內。。，。；

武帝即位以後，垣崇祖曆經升遷，擔任了五兵尚書；荀伯玉曆經升遷，擔任了散騎常侍。。，。；　　[2]甲戌（十九日），北魏大赦。。，。某一人家被他陷害之後，還要禍及到親戚鄰裏，又害怕留有後患，因此把那家所有的男子全部殺掉。。，。

孝文帝聽說後，就查問王襲，但王襲回答時卻不說實話。。，。祭祀典禮完成後，退出祭廟，孝文帝站在那裏痛哭，過了很久，才起程回宮。。，。己未（十六日），垣曆生從南門出戰，他借此機會而棄槊投降了曹虎，但是曹虎命令人把他斬了。。，。

就這樣，搞得四方的民衆無法從業，連去打柴割草都無路可行，紅白喜事不能按時進行，一些孕婦不能把孩子生在家裏，甚至有的人抱病躲逃，結果死在路上，不能得到殡葬。。，。昭成皇帝更營盛樂，道武皇帝遷于平城。。，。　　初，南秦州豪右楊松柏兄弟，數爲寇盜，刺史博陵崔遊誘之使降，引爲主簿，接以辭色，使說下群氐，既而因宴會盡收斬之，由是所部莫不猜懼。。，。魏主問曰：“齊輔宋日淺，何故遽登大位？”對曰：“虞、夏登庸，身陟元後，魏、晉、匡輔，贻厥子孫，時宜各異耳。。，。？、

時高平大旱，爾朱天光以馬乏草，退屯城東五十裏，遣都督長孫邪利帥二百人行原州事以鎮之。。，。　　[20]九月己亥（二十一日），北魏孝文帝知道明帝死去，就下诏令說：“按禮，他國有喪，不加討伐。。，。　　[3]诏太廟四時之祭：薦宣皇帝，起面餅、鴨；孝皇後，筍、鴨卵；高皇帝，肉脍、羹；昭皇帝，茗、、炙魚：皆所嗜也。。，。；、　　南海王蕭子罕戍守琅邪，他想去東堂遊玩一次，但是典簽姜秀不准許。。，。于忠領崇訓衛尉，劉騰爲崇訓太仆，加侍中，侯剛爲侍中撫軍將軍。。，。

　　[5]二月壬戌（初五），北魏孝文帝到達太原。。，。以昭明太子這樣的仁孝之子，以梁武帝這樣的慈愛之君，一旦産生了一點嫌疑，不但太子因憂而致死，而且禍害延及後代子孫。。，。乙酉，殺銳；又殺郢州刺史晉熙王，南豫州刺史宜都王铿。。，。；及敬兒將至，榮爲留府司馬，或說之使詣敬兒降，榮曰：“受沈公厚恩，共如此大事，一朝緩急，便易本心，吾不能也。。，。

三吳一帶被撤銷戶籍的人紛紛投奔富陽，人數多達三萬。。，。　　[14]己巳（二十八日），孝武帝到姑孰比試打獵。。，。　　甲子（二十四日），崔慧景開進了樂遊苑，崔恭祖率領輕騎兵十多人突進北掖門，然後又退了出來。。，。北魏委派左衛將軍楊津代替元深擔任北道大都督，诏令元深擔任吏部尚書。。，。”爾朱兆夢中醒來後，認爲自己剛才的夢是真的，于是便收捕了寇祖仁，向他索要黃金和馬匹。。，。此計若行，國家庶無北顧之慮矣。。，。