”丙子（十七日），文帝正式冊封郁久闾氏爲皇後。。，。既示之以深利，又隨之以重刑，抵罪雖多，奸鑄彌衆。。，。　　[15]甲戌，開府儀同三司何尚之卒。。，。到如今，蕭衍派遣使者去勸谕上述各守將，他們都率部來降。。，。奴聞之，棄岐州，北走安定，置柵于平亭。。，。

　　平西將軍高徽奉使哒，還，至罕。。，。爾朱兆仍不相信，一怒之下，拘捕了寇祖仁，把他腦袋懸挂樹上，大石墜腳，鞭打至死。。，。文帝、明帝雖獨攬大權，可是刑事案件和政治事件糾纏而複雜，不可能全部了解。。，。、不久，又因蔡興宗聲望太高，又把他留在建康。。，。如果擔憂失去，就會不擇手段，無所不用其極。。，。

又追賜高氏之父高揚爵號爲勃海公，谥號爲敬，讓其嫡孫高猛襲爵位。。，。淵侍公主十馀日，備見逼迫，以死自誓，乃得免。。，。很快元澄也到了，接著肅清了參于叛亂的同黨，拘捕了陸睿等一百多人，全部投入監獄，而民間安定無事。。，。魏主不報其使，謂勿六跋曰：“蠕蠕遠祖社侖，乃魏之叛臣，往者包容，暫聽通使。。，。帝左右會稽茹法珍、吳興梅蟲兒等，爲帝所委任，常裁折之；法珍等切齒。。，。；、　　尚書趙黑與李都受獻文帝的寵信，也同時任吏部尚書。。，。

凡長城有五利：罷遊防之苦，一也；北部放牧無抄掠之患，二也；登城觀敵，以逸待勞，三也；息無時之備，四也；歲常遊運，永得不匮，五也。。，。；太後盡召肅宗後宮，皆令出家，太後亦自落發。。，。　　侍中封隆之言于丞相歡曰：“斛斯椿等今在京師，必構禍亂。。，。　　[4]魏隴西公琛等攻拔馬頭戍，殺太守劉從。。，。

諸將不相統壹，圍守百余日，諸將欲按甲不戰以疲之。。，。今從諸人之計，非唯郢州士女失高山之望，亦恐彼所不取也。。，。

蕭坦之遣軍主裴叔業攻二城，拔之。。，。　　　東魏將段琛等據宜陽，遣陽州刺史牛道恒誘魏邊民。。，。榮喜，因求酒飲之，熟醉；帝欲誅之，左右苦谏，乃止，即以床向中常侍省。。，。；

　　帝問爲政于前撫軍行參軍沛國劉，對曰：“政在《孝經》。。，。”當時群蠻們帶領梁朝將領曹義宗等人圍攻北魏荊州，北魏都督崔暹率兵數萬前去救援，到了魯陽，不敢向前進。。，。　　[6]六月，庚子（初一），擢升南平將軍蕭道成爲中領軍、南兖州刺史，留守京師建康，並與袁粲、褚淵、劉秉輪流進宮值班，裁決政事，當時稱四人爲四貴。。，。、”　　[10]秋季，七月，北魏诏令“黃河以南六州百姓，每戶人家，收征緞一匹，綿一斤，谷米三十石。。，。　　己酉（二十三日），太上皇帝遷到崇光宮居住，用剛剛采來未經砍伐的木材爲房椽，台階仍爲土質，朝廷大事，仍向他請示。。，。梁朝的兵用箭射傅永，射穿了他的左大腿，傅永撥出箭，再次沖入敵陣。。，。

睿結車爲陳，大眼聚騎圍之，睿以強弩二千一時俱發，洞甲穿中，殺傷甚衆。。，。　　[23]魏以氐帥楊靈珍爲南梁州刺史。。。南齊梁州刺史陰廣宗、參軍鄭猷等人率兵來援救楊靈珍，李崇迎而擊之，大獲全勝，殺死了楊婆羅阿蔔珍，活捉了鄭猷等人，楊靈珍逃回漢中。。，。、

蕭坦之還，言于上曰：“邵陽洲有死賊萬人，慧景、欣泰縱而不取。。，。、王敬先一出王府，立刻派人把他抓起來，把他說的話奏報明帝，並將他處死。。，。如果天運不濟，我們就只好脫去戎裝，聽候安排，到黃泉之下去找使君大人。。，。　　[16]冬，十一月，魏太師念賢卒。。，。　　[2]辛卯（十五日），北魏東徐州城百姓呂文欣等人殺死了刺史元大賓，占據東徐州城而反亂，北魏派遣都官尚書平城人樊子鹄討伐呂文欣。。，。

　　[1]春季，正月，辛亥（初二），南齊武帝前往建康南郊祭天，宣布大赦，更改年號爲永明。。，。昭明太子自從舉行冠禮以後，梁武帝便開始讓他處理朝政，各部門的官員前來奏事，都彙集到太子哪裏。。，。”元徽將這事告訴了孝莊帝，說道“爾朱榮顧慮到陛下最終會成爲他的後患，如果一旦有了東宮太子，他必然會立幼子爲帝，如果皇後生的不是男孩，就會立陳留王。。，。文秀所署長廣太守劉桃根將數千人戍不其城。。。