[23]唐縣人宋子賢，擅長幻術，他能變幻出佛形，自稱是彌勒出世。。，。李密、翟讓完全了解他們的意圖。。。、　　又見帝，請間，唯何洪珍在側，帝曰：“前得公啓，即欲施行，長鸾以爲無此理。。，。

　　[19]侯景自至壽陽，征求無已，朝廷未嘗拒絕。。，。過了很久，都官中郎宋軌向高洋啓奏說：“奉命去行賄，還要受到誅殺，貪髒枉法的本人又怎麽治罪呢！”高洋聽了，才廢除了這一重刑。。，。！我將千余人，步擔雜物，唱言輸赕，得至柵下，破之必矣。。，。今皇太子文華不少，豈藉于總！如臣所見，願選敦重之才，以居輔導之職。。，。！

　　上方晝寢，宦者張僧胤白朱異啓事，上駭之，遽起升輿，至文德殿閣。。，。現在，叛賊突然來到，形勢緊迫，官員與百姓都很震驚。。，。自古的賢人君子，沒有不關注世情以避免禍患的。。，。

”請：“遣使賜以駿馬，語雲：‘明日將遊東山，王可乘此同行。。，。　　[17]西魏東陽王元榮任瓜州刺史，與他的女婿鄧彥一同前往瓜州。。，。　　西魏丞相宇文泰把以前授給侯景的使持節、太傅、大將軍、兼尚書令、河南大行台、都督河南諸軍事等官職收回並轉授給了王思政，王思政一並推辭不受；宇文泰頻繁地派人敦促勸谕王思政走馬上任，最後，王思政只接受了都督河南諸軍事這一職務。。，。；、　　[16]甲辰，東魏以開府儀同三司庫狄幹爲太師，錄尚書事孫騰爲太傅，汾州刺史賀拔仁爲太保，司徒高隆之錄尚書事，司空韓軌爲司徒，青州刺史尉景爲大司馬，領軍將軍可朱渾道元爲司空，仆射高洋爲尚書令、領中書監，徐州刺史慕容紹宗爲尚書左仆射，高陽王斌爲右仆射。。，。、　　[10]夏季，四月，甲午（初十），陳宣帝到太廟祭祀。。，。恰逢天上打雷刮風，木杆可汗所住的氈帳受到破壞，大雷風十天都沒有停止。。，。

　　當時又有一位樂師名叫萬寶常，非常通曉黃鍾律調。。，。梁睿縱兵攻打，王謙戰敗，將要入城，達奚、乙弗虔舉城投降。。，。、若論位次，柳在粲下，語其年齒，亦少于粲，直以社稷之計，不得複論。。，。　　[6]北齊國主高殷從晉陽回到邺城。。。　　[4]丙午（二十二日），東魏任命開府儀同三司孫騰爲太保。。，。

李淵兵迅速直抵城門，城門關閉了，宋老生下馬跳入壕溝，劉弘基就將他殺死，隋軍的死屍遍布幾裏。。，。文帝與獨孤皇後曾經駕臨楊廣的府第，楊廣將他的美姬都藏到別的房間裏，只留下年老貌醜之人身著沒有文飾的衣服來服侍伺侯。。，。都藍弟郁速六棄其妻子，與突利歸朝，上嘉之，使突利多遺之珍寶以慰其心。。，。　　[17]當初，唐高祖作隋殿內少監，宇文士當隋尚辇奉禦，高祖與他很要好。。，。高俨有四個遺腹男孩，後來都被囚禁而死。。，。

蔣思安以爲已經勝利了，故不加戒備，任約把潰散的士兵收集起來，反垸來襲擊蔣軍，蔣思安敗退了。。，。退朝後，文帝身邊的人都替李綱心驚膽戰。。，。楊爽指揮行軍總管李充等四將由朔州道出塞，己卯（十二日），與突厥沙缽略可汗在白道相遇，李充對楊爽說：“突厥因爲近來多次侵犯得勝，必定輕視我軍而不加防備，如果我用精兵突然襲擊，定能打敗敵人。。，。

　　[3]乙亥（初三），陳朝大赦天下，改年號爲光大。。，。　　[15]五月，庚辰（初一），侯平等抓住了莫勇、魏永壽。。，。、賀若弼對他說：“小國的君主見了大國的公卿大臣，按照禮節應該跪拜。。，。李世民將李君羨安置在身邊，任命田留安爲右四統軍。。，。

任命大冢宰宇文護爲都督中外諸軍事；命令地官、春官、夏官、秋官、冬官等五府全部隸屬于天官府，事情無論大小，都可以由宇文護先拍板決定再奏聞皇帝。。，。；、　　[9]冬季，十二月，己未（初三），文安憲侯牛弘去世。。，。善心不舞蹈而出，化及怒曰：“此人大負氣！”複命擒還，殺之。。，。！甲寅，以尚書令蘭陵王長恭爲錄尚書事，中領軍和士開爲尚書令，賜爵淮陽王。。，。裴寂曰：“屈突通擁大衆，憑堅城，吾舍之而去，若進攻長安不克，退爲河東所踵，腹背受敵，此危道也。。，。

安樂侯勔理出奔長蘆，集衆得千余人。。，。　　[16]夏季，四月，辛醜（初二），北齊武明婁太後去世。。，。”張權等到清淇後，李密朝北拜受诏書。。，。謂宇文孝伯曰：“公能爲朕圖齊王，當以其官相授。。，。

　　[28]梁朝的上甲侯蕭韶從建康逃奔到江陵，聲稱他是拿著梁武帝的秘密诏書來征兵的，任命湘東王蕭繹爲侍中、假黃、大都督中外諸軍事、司徒、承制，其余的藩王也都增加了職位與名號。。，。、僧辯居石頭城，霸先在京口，僧辯推心待之，兄屢谏，不聽。。，。城中戰士不過二千，總管昌黎豆盧，晝夜拒守，凡四旬，時出奇兵擊等，破之；會梁睿至，等遁去。。，。；韋孝寬至朝歌，迥遣其大都督賀蘭貴，赍書候韋孝寬。。，。