冬季，十月，己酉（初二），晉安王蕭方智即皇帝位，大赦天下，改換年號爲紹泰，對朝廷內外文武百官都賞賜一級官位。。，。”範複請以合肥之衆討之，上不許。。，。另外廢陳皇後、元皇後、尉遲皇後出家爲尼姑。。。、向他們奉納錢財可以做官，進行賄賂可以制造冤獄，相互爭著對後主欺詐谄媚，敗壞朝政禍害百姓。。，。

　　[15]宣城內史楊白華進據安吳。。。又殺齊王及其二子並燕王，隋氏宗室、外戚，無少長皆死。。，。、讓牛弘宣讀诏旨說：“朕因爲啓民誠心地尊奉中國，所以親自來到他的營帳。。，。炀帝的行宮設置木制的六合城，城上載有槍車。。，。

周主滅齊，欲施寬惠，诏曰：“罪不及嗣，古有定科。。，。　　[3]二月，庚寅朔（初一），出現日食。。，。

澄輕之，常曰：“此人亦得富貴，相書亦何可解！”洋爲其夫人趙郡李氏營服玩小佳，澄辄奪取之；夫人或志未與，洋笑曰：“此物猶應可求，兄須何容吝惜！”澄或愧不取，洋即受之，亦無飾讓。。，。；！　　[21]乙酉，隋遣沁源公虞慶則屯弘化以備突厥。。，。　　小內史崔仲方勸說隋文帝廢除北周建立的六官制度，而恢複漢、魏舊制，隋文帝聽從了他的建議。。，。、侯景喜歡獨自騎坐小馬，用彈弓射殺飛鳥。。，。

　　[28]戊午（十一日），梁朝尊奉皇帝蕭方智的生母夏貴妃爲皇太後，立妃子王氏爲皇後。。，。十一月，乙卯（初二），王琳進犯大雷。。，。皇後這才下了命令，讓陳繼承皇帝位，當天，陳就即位，頒布了大赦天下令。。，。

　　[12]北齊尚書左仆射徐之才精通醫術，太上皇生病，徐之才爲他治療，很快就痊愈了；中書監和士開想按次序得到升遷，便將徐之才外放爲兖州刺史。。，。；堅以白忠，忠曰：“兩姑之間難爲婦，汝其勿往！”堅乃辭之。。，。！未幾，上曰：“蘇威德行者，但爲人所誤耳！”命之通籍。。，。！