長史元永等人推舉高徽代理州政，高徽指揮兵力固守罕；梁景進也自己宣布代理州政。。，。；　　宋穎密求救于吐谷渾王伏連籌，伏連籌自將救涼州，于菩提棄城走，追斬之。。，。　　[4]二月，丁巳（初一），北魏國主立皇子拓跋弘爲皇太子。。，。

皓奮衣將登，給事黃門侍郎元匡進谏，帝推之使下，皓失色而退。。，。　　[15]爾朱榮入見魏主于明光殿，重謝河橋之事，誓言無複貳心。。，。嘗有疾，不令治，既而自愈，意甚不悅。。，。

　　大事告成後，開始論功行賞，壽寂之等十四個人都分別被封爲縣侯、縣子。。，。、　　[13]在此以前，北魏孝武帝與丞相高歡産生隔閡之後，齊州刺史侯淵、兖州刺史樊子鹄、青州刺史東萊王元貴平，相互秘密地結成一派，共同觀察形勢的變化，侯淵也派遣使者到高歡住的地方進行聯系。。，。、遊擊將軍垣護之率領水軍同臧質的軍隊作戰，結果大敗臧質。。，。　　丙午夜，休茂與伯超帥夾毂隊，殺典簽楊慶于城中，出金城，殺深之及曲簽戴雙；征集兵衆，建牙馳檄，使佐吏上己爲車騎大將軍，開府儀同三司，加黃钺。。，。；茹法亮頗爲上所責怒，蕭順之慚懼，發疾而卒。。，。晃使書佐固請，緒正色曰：“此是身家州鄉，殿下何得見逼！”　　[21]太子詹事張緒兼領揚州中正時，長沙王蕭晃托付他起用吳興人聞人邕爲州議曹，張緒不同意。。，。！

　　[9]初，太宗使陳昭華母養順帝；戊辰，尊昭華爲皇太妃。。，。；”蕭衍到了建康附近，東昏侯才召聚兵力，准備固守，他命人從建康的左、右尚方和東、西冶當中挑選囚徒充配軍隊，對不能讓其活著的囚徒，在朱雀門內日斬百余人。。，。、太子寶卷使人上屋，望見征虜亭失火，謂敬則至，急裝欲走。。，。　　[16]乙亥（二十三日），梁朝任命臨川王蕭宏爲司徒。。，。　　爾朱氏的軍隊仍在洛陽城下，孝莊帝召集朝廷大臣廣泛商議計策，大臣們都嚇得不知如何是好。。，。戊申（二十六日）夜間，高太後暴死；冬季，十月丁卯（十五日），用安葬尼姑的禮節將她安葬在北邙，谥號爲順皇後。。，。；

義恭以上猜暴，懼不自容，每卑辭遜色，曲意祗奉；由是終上之世，得免于禍。。，。；于是王茂、鄧元起、呂僧珍進據赤鼻邏，新亭城主江道林引兵出戰，衆軍擒之于陳。。，。、顧、走後，韓安保才到，見沒有人來接，也返回伊吾。。，。、丁醜（十九日），蕭寶寅與侯終德交戰，結果戰敗。。，。　　[20]追尊景皇所生王氏爲恭太後。。。”　　[4]夏季，五月，壬午（十二日），桂陽王劉休範起兵反抗朝廷。。，。

　　[10]甲子，侍中、車騎將軍永昌嚴侯韋睿卒。。，。、就在此時，隨王劉誕的聲討檄文也到了，周峤平時就膽怯無能，慌惑驚恐之中，不知道該跟誰走好。。，。巷陌懸幔爲高鄣，置仗人防守，謂之“屏除”，亦謂長“長圍”。。，。　　湘州刺史王蘊因母親去世，辭職回家守喪。。，。然後再出兵魯陽，掃平三荊之地，將南方蠻賊一並擒獲，向北鎮撫六鎮之後，回軍的時候，再鏟除汾州界內的胡匪。。，。涼州刺史李叔仁被他管轄的百姓捉住後，氐、羌、吐谷渾各族所在的地方叛亂蜂擁而起，從南岐一直到瓜、鄯地區，跨州據郡的現象數不勝數。。，。、