秋，七月，丁未，诏曰：“交趾、比景獨隔書朔，斯乃前運方季，因迷遂往。。，。、崔慧景在過了廣陵幾十裏之後，召集各位軍主，對他們說：“我承受前面三代皇帝的厚恩，擔負著明帝死前所托付的重任。。，。

　　[25]吐谷渾王慕容拾寅故去，長子慕容度易侯即位。。，。始欣貪暴，孝昌初，諸獠反，圍州城，行台魏子建撫谕之，乃散。。，。若依公孫崇，止以十二律聲，而雲還相爲宮，清濁悉足。。，。

　　甲戌，武陵王贊卒，非疾也。。，。　　戊申（初九），北魏孝文帝放棄攻打壽陽城沿著淮河而東下，所到之處，百姓安居，無有擾犯，前來納供糧草的民衆絡繹不絕，擠滿道路。。，。　　賀拔勝使長史元穎行荊州事，守南陽，自帥所部西赴關中。。，。到目前，蕭衍就推薦範雲爲大司馬谘議參軍、領錄事，沈約爲骠騎司馬，任昉爲記室參軍，遇事都讓他們參與策謀計議。。，。、　　[18]己卯（初五），抓獲叛軍將領孫昙，斬首。。，。

　　[13]戊申，封楊玉夫等二十五人爲侯、伯、子、男。。，。、又任命行台尚書司馬子如爲尚書左仆射，與右仆射高隆之、侍中高嶽、孫騰一道留在邺城，共同主持朝中的政務。。，。、

　　[21]冬，十月，丙午，上大舉伐魏，以揚州刺史臨川王宏都督北討諸軍事，尚書右仆射柳爲副，王公以下各上國租及田谷以助軍。。，。太宗保字螟蛉，剿拉同氣，既迷在原之天屬，未識父子之自然。。，。

及阿那背恩縱掠，發奔命追之，十五萬衆度沙漠，不日而還。。，。最後，劉簡之戰死，蕭斌身受重傷，劉劭僅僅免于一死，逃回到了宮內。。，。　　八月，庚寅（初三），西魏丞相宇文泰到達城，侯景等人准備排列好軍陣等待宇文泰前來，儀同三司太安人莫多婁貸文請求帶領自己的部屬去襲擊宇文泰的先遣部隊，侯景等人堅決阻止了他。。，。　　[2]二月，甲辰，魏上皇還平城。。，。九月，辛酉，魏以後起爲武都王，文弘子集始爲白水太守。。，。時昌義之軍梁城，聞洛口敗，與張惠紹皆引兵退。。，。

死時他年齡才十六歲，茹法亮以及周圍的人無不感動而流淚。。，。侍中謝在直，當解玺绶，陽爲不知，曰：“有何公事？”傳诏雲：“解玺绶授齊王。。，。？先是，宮懸止有四镈鍾，雜以編鍾、編磬、衡鍾凡十六镈。。，。、黃回迫于段佛榮在旁，而且又看到京口軍兵力薄弱，于是也不敢發動進攻。。，。

”從此以後，蕭昭業對王融深爲怨恨。。，。　　[15]是歲，以故氐王楊保宗子元和爲征虜將軍，楊頭爲輔國將軍。。，。

壽陽、盱眙、淮陰三個地方，是淮河之南的重鎮要地，如果不攻克其中之一處，而要留守別的孤城，這很明顯是不可能保全的事情。。，。、敬則怒，將出斬之，王公林又谏曰：”凡事皆可悔，唯此事不可悔；官讵不更思！”敬則唾其面曰：“我作事，何關汝小子！”敬則舉兵反，招集，配衣，二三日便發。。，。；！您不要因殺了我派去的使者和阻斷我的糧運的道路而自己見外。。。後來，劉誕多次派兵出戰，屢戰屢敗，手下將士也大多越出城牆投降。。，。昭儀自以年長，且先入宮，不率妾禮。。，。這樣，你在城內，我在城外，兩面夾擊，一定可以擊敗他。。，。

　　[22]楊集起、集義立楊紹先爲帝，自皆稱王。。，。、崇祖引入，據城；遣羸弱入島，人持兩炬火，登山鼓噪。。，。；

上遣崐主書趙景悅宣诏受季連降，季連肉袒請罪。。，。侯莫陳悅派遣他的同黨王伯和、成次安率領兩千人馬幫助史歸鎮守原州，宇文泰派了都督侯莫陳崇統領一千名輕裝騎兵去襲擊他們。。，。、