初，敬宗使安東將軍史仵龍、平北將軍陽文義各領兵三千守太行嶺，侍中源子恭鎮河內；及爾朱兆南向，仵龍、文義帥衆先降，由是子恭之軍望風亦潰，兆遂乘勝直入洛陽。。，。；、二月癸醜（初一），齊明帝诏令左衛將軍蕭惠休等人去援救壽陽，甲子（十二日），北魏軍隊攻破宛北城，房伯玉自縛出降。。，。當時，骠騎將軍柳元景家族勢力很強。。，。

計河南諸州今所行悉非制限，昔來繩禁，愚竊惑焉。。，。　　[25]辛酉，追尊文惠太子爲文皇帝，廟號世宗。。，。明帝病重，褚淵正任吳郡太守，明帝急召褚淵入宮。。，。

他只是教人民生産，以及防禦賊寇，如此而已。。，。每次給武帝彙報事情，如果是好事，他就把功績歸結于武帝；如果不是好事，他則把責任歸結于自身，因此武帝特別親近他。。，。；俞湛之斬薛伯珍，連同袁的人頭一起上繳作爲自己的功勞。。，。

　　[25]是歲，魏妖人劉舉聚衆自稱天子。。，。”帝以莊比貴妃于鈎弋夫人，欲殺之。。，。元勰免去之後，宣武帝要任元詳爲司徒，但他害怕別人議論自己，所以只擔任大將軍，到這時他才居于司徒之位。。，。或于市側過親幸家，環回宛轉，周遍城邑。。，。

　　[54]乙醜，诏坐依附尋陽削官爵禁锢者，皆從原蕩，隨才铨用。。，。　　慕容白曜自瑕丘率軍攻擊崔道固據守的曆城，另外派平東將軍長孫陵等攻擊沈文秀據守的東陽。。，。

帝以丕嘗受诏許以不死，聽免死爲民，留其後妻、二子，與居于太原，殺隆、超、同産乙升，余子徙敦煌。。，。、願早還洛邑，使根本深固，聖懷無內顧之憂，兆民休斤板之役，然後命將出師，何憂不服。。，。卿雖疾，強爲我北行，審觀其勢。。，。

　　[27]甲辰（十二日），高帝任命沙州刺史楊廣香爲西秦州刺史，還任命他的兒子楊炅爲武都太守。。，。京兆王繼聞而省之，謂曰：“卿之貨財計不減于彼，何爲愧羨乃爾？”融曰：“始謂富于我者獨高陽耳，不意複有河間！”繼曰：“卿似袁術在淮南，不知世間複有劉備耳。。，。？！往者代北有法秀之謀，冀州有大乘之變。。，。西中郎司馬夏侯詳呼紹議事，因斬之，州府以安。。，。　　[1]春季，正月，己亥（初九），劉宋皇帝劉昱親自主持耕田典禮，實行大赦。。，。南齊朝廷派遣軍主崔靈建等人率領一萬余人崐由淮水進入東海，黑夜降臨的時候，每人各自舉著兩把火炬，北魏軍見此情景，便逃走了。。，。

今錢徒有五铢之名而無二铢之實，置之水上，殆欲不沈。。，。倉庫之中的儲藏，是供給軍隊和國家所用的，除非有大功大德者不可以隨意加以賞賜。。，。”高歡又向孝武帝遞送奏折，竭力數說宇文泰、斛斯椿的罪惡。。，。、

攸之以錢溪所送胡軍耳鼻示濃湖，袁駭懼。。，。如果能打一個顛倒，則天下大幸呀。。，。

張敬兒、劉懷珍、王文和都誅殺了沈攸之派去的使節，快馬奏報朝廷。。，。、榮自稱天子，國號齊，改元廣安。。，。