朝延乃征裕爲侍中、車騎將軍、開府儀同三司、揚州刺史、錄尚書事，徐、兖二州刺史如故。。，。、荊州刺史桓石民遣將軍晏謙擊弘農，下之。。，。　　[2]二月，燕撫軍將軍下邳王厲、鎮北將軍宜都王桓襲敕勒。。，。、陳郡人袁悅之也受司馬道子的寵愛，王國寶讓袁悅之請尼姑妙音寫信給太子司馬德宗的母親陳淑媛，說：“王國寶忠實而又謹慎，可以親近信任。。，。癸未（二十一日），慕容寶、慕容農率兵回擊兵變的大營，討伐段速骨等人。。，。、

　　柔然可汗社侖聞伐秦，自參合陂侵魏，至豺山，及善無北澤，魏常山王遵以萬騎追之，不及而還。。，。　　[12]北涼河西王沮渠蒙遜派遣右衛將軍沮渠鄯善、建節將軍沮渠苟生率軍七千人攻打西秦。。。、玄亦知期之謀，陰有取期之志，乃屯于夏口，引始安太守濟陰卞範之爲長史以爲謀主。。，。初，晦與粹善，以粹子曠之爲參軍；帝疑之，王弘曰：“粹無私，必無憂也。。，。；”于是留下慕容楷、慕容麟困守張申的堡壘，慕容隆與平幼分兩路帶人追擊王祖。。，。、

道士法略、尼姑法靜都感激劉義康的舊恩，也跟孔熙先來往。。，。、庚辰，帝臨軒，遣兼太保、領司徒王谧奉玺绶，禅位于楚。。，。、吏部尚書王彪之言于會稽王昱曰：“此屬皆自爲計，非能保社稷，爲殿下計也。。，。陳郡太守朱輔擁立袁真的兒子袁瑾爲建威將軍、豫州刺史，以保全壽春，派他的兒子朱乾之及司馬亮到邺城請求指令。。，。、

李壽登上城樓檢閱，大有吞噬江南的志向。。，。前燕衛大將軍樂安王慕容臧駐守新樂城，他在石門攻破了前秦的軍隊，抓獲了前秦將領楊猛。。，。”　　[14]九月，癸巳，魏主還平城；冬十月庚申，複如陰山。。，。；”農欲殺歸而惜其材力，謂之曰：“必如此以望生，不如就死！”　　慕容農的部將谷會歸勸說慕容農說：“中山城裏的人，都是拓跋　　在參合陂所殺的士卒的父兄子弟，他們眼睛哭出血來，激憤奔走，打算同魏軍決一死戰，卻被衛軍慕容麟所壓制。。，。！　　[23]前秦任命雷弱兒爲大司馬，毛貴爲太尉，張遇爲司空。。，。

丁零人鮮于乞據守在曲陽以西的山嶺，聽說慕容垂到南方討伐，出山駐紮在望都，搶掠當地民衆。。，。五月，丁巳，　　桓溫遣庾希及竟陵太守鄧遐帥舟師三千人助守洛陽。。，。拓跋在營外遠遠看到這種情況，于是，擊鼓召集剛剛潰散了的兵士，不久，他左右的侍從以及中軍將士漸漸地集合在一起，並在營地的外圍設置了許多火炬，派騎兵向前沖擊後燕兵營。。，。西曹從事史說：“陛下命令將領們去出征伐戰，去了便沒有不得勝的。。，。　　[8]三月，秦主登以窦沖爲南秦州牧，楊定爲益州牧，楊壁爲司空、梁州牧，乞伏國仁爲大將軍、大單于、苑川王。。，。、斤上言：“赫連昌亡保上，鸠合余燼，未有蟠據之資；今因其危，滅之爲易。。，。；

欲北還，遣其國相涉延求和于燕，且請以其弟爲質。。，。”呂纂說：“段業沒有雄才大略，只能憑借城池的險要保全自己。。，。不久北魏朝廷下令誅殺赫連昌所有的兄弟。。。　　[14]段龛派他的屬下段來東晉求救，朝廷诏令徐州刺史荀羨統領軍隊跟隨段前去救援。。，。拓跋觚逃走，又被後燕太子慕容寶追上抓獲，慕容垂對待他仍與過去一樣。。，。

如今大王的功德雖高，終究比不上齊桓公。。，。孫恩恐怕自己被朝廷的部隊抓獲，于是跳海自殺，他的部下黨羽以及姬妾藝妓等人中跟著他一起自殺的有上百人，人們把這些人稱爲“水仙”。。，。”拓跋聽從了他的話，又派安同去後燕國請求出兵。。，。　　[12]柔然汗國纥升蓋可汗郁久闾大檀聞知北魏明元帝拓跋嗣去世的消息，率騎兵六萬人攻入雲中地區，屠殺擄掠吏民百姓，並且攻陷了盛樂宮。。，。

　　[4]甲午，征宋公裕入朝，進爵爲王；裕辭。。，。；　　[32]是歲，秦王興立昭儀張氏爲皇後，封子懿、弼、、宣、谌、、璞、質、逵、裕、國兒皆爲公，遣使拜禿發檀爲車騎將軍、廣武公，沮渠蒙遜爲鎮西將軍、沙州刺史、西海侯，李爲安西將軍、高昌侯。。，。、任命中軍將軍馮乳陳爲並州牧，鎮守白狼。。，。恰好這時翟遼、張原相繼背叛，北方動蕩不安，謝玄謝罪，請求解除他的職務，朝廷下達诏令撫慰他，讓他回到淮陰。。，。、如今的地方官，大約都是任非其人，有的武臣就出自軍隊，有的貴戚就生長于富貴人家，既不是經由鄉裏選舉，又曾經曆朝廷的職務，再加上提升黜免毫無准則，貪婪懶惰者沒有遭受刑罰的畏懼，清廉勤勉者沒有獲得獎賞的激勵，所以百姓窮困凋弊，壞人盜賊充斥，政綱頹廢，法度紊亂，沒有人能互相監督震懾。。，。

　　[18]新平糧竭矢盡，外救不至。。，。　　[14]十一月，癸酉，燕主俊自薊徙都邺。。，。”垂曰：“今日之計，舍此安之！”乃散騎滅迹，傍南山複還邺，隱于趙之顯原陵。。，。！

劉又私下派人驚擾魏軍軍心，劉本人力勸拓跋焘抛下軍隊自己輕裝回京，拓跋焘沒有接受。。，。　　當初，冉闵任後趙國丞相的時候，把國家倉庫裏的糧食財物全都散發給人們，以此樹立個人的恩譽，和羌族、胡族沒有一個月不進行戰爭。。，。、　　[40]己亥（十二日），後燕幽州刺史慕容豪、尚書左仆射張通、昌黎尹張順，以謀反罪被處死。。，。、馮弘乘勢來到金銮殿，登上了大位，他派人到城中街巷中宣告：“天上降下大禍，皇帝駕崩，太子馮翼不在病塌前侍候，朝中文武大臣也不趕來奔喪，恐怕有人陰謀叛逆不道，危及社稷。。，。

　　[10]甲辰（二十二日），劉裕下诏，任命西涼公李歆爲都督高昌等七郡諸軍事、征西大將軍，進封他爲酒泉公。。，。、　　[23]後秦國主姚興率軍進犯東晉的湖城，東晉弘農太守陶仲山、華山太守董邁都投降了他。。，。、光自將擊奚念于罕，克之，奚念奔甘松。。，。