八月，崐庚寅，澄還晉陽，遣尚書辛術帥諸將略江、淮之北，凡獲二十三州。。，。、”　　宇文護接到書信，忍不住悲痛。。，。

　　[38]益州長史劉孝勝等勸武陵王紀稱帝，紀雖未許，而大造乘輿車服。。，。　　[6]馬邑太守王仁恭，多受貨賂，不能振施。。，。　　北齊巴陵王王琳和揚州刺史王貴顯守衛壽陽的外城，吳明徹認爲王琳初到這裏，人心還不穩定，丙戌（二十二日），乘夜晚攻城，城中潰散。。，。今城中指望四方入援，吾觀王侯、諸將，志在全身，誰能竭力致死，與吾爭勝負哉！長江天險，二曹所歎，吾一葦航之，日明氣淨。。，。！、　　[16]乙卯（十一日），徐文盛等攻克武昌，進軍蘆州。。，。　　朝散大夫時德睿以尉氏應密，前宿城令祖君彥自昌平往歸之。。，。

　　[35]交州刺史劉元偃率領部屬幾千人去投奔王琳。。。琳傾身下士，所得賞賜，不以入家。。，。還讓家裏人備好飯菜，准備招待來問候的賓客。。，。

有一叟以酒脯來祭，哭盡哀，收其血而去。。，。胡兵挺身突出陣前十幾步路，引滿弓弩還沒有來得及射箭，蕭摩诃遠遠地向他們投擲鐵制的小鑿子，正打中他們的額頭，應手跌倒在地。。，。　　[11]齊發兵援送梁永嘉王莊于江南，冊拜王琳爲梁丞相、都督中外諸軍、錄尚書事。。，。、後數日，劉豐生至城下，憚之，不敢進，引軍還。。，。

侯平殺了巴州協助防守的將領呂旬，把呂旬的部衆收歸自己指揮，投奔到了江州，侯和他結成了兄弟。。，。問：“在州何事最樂？”對曰：“多聚蠍于器，置狙其中，觀之極樂。。，。？　　元文都對于和李密的和解深感欣慰，認爲天下可以平定了，在上東門擺酒作樂，從段達以下都起身舞蹈。。，。而他自己的所作所爲，卻早已超過我了。。，。　　[8]夏，四月，辛卯，齊主使兼散騎常侍皇甫亮來聘。。，。

大臣進谏時所犯的毛病，也在于煩瑣。。，。”蕭摩诃回答說：“今天就讓您看看！”等到交戰時，侯安都不慎從馬上摔下來了，北齊將士圍了上來，蕭摩诃單槍匹馬，大呼猛進，直向北齊軍士沖來，北齊士兵紛紛避開，侯安都這才保住了生命。。，。！使黃門侍郎馮子琮、尚書左丞胡長粲輔導少主，出入禁中，專典敷奏。。，。、粲抗言于衆曰：“今者同赴國難，義在除賊。。，。

弘策出至白司馬坂，一戰，敗走，棄铠仗者太半，玄挺亦不追。。，。還有，從破嶺往東，每八十文折合一百文，人們稱它爲“東錢”。。，。喜升階，陽爲心疾，仆于階下，移出省中。。，。”祖于是向武成帝上書說：“陛下雖是天子，但還不是極貴，應該傳位給皇太子，以順應天道。。，。

　　[11]何稠之自嶺南還也，甯猛力請隨稠入朝，稠見其疾笃，遣還欽州，與之約曰：“八九月間，可詣京師相見。。，。　　景邀羊鴉仁同反，鴉仁執其使以聞。。，。毅退保甑山鎮，城邑爲消難所據者，景山皆複取之。。，。

搜簡賢才爲牧守令長，皆依新制而遣焉。。，。　　易、定等州都投降了窦建德，唯有冀州刺史棱未降。。，。、　　[8]夏季，五月，壬午（初四），納言楊達去世。。，。

　　[14]周利州刺史紀王康，驕矜無度，繕修戎器，陰有異謀。。，。　　[6]閏月，丁未，齊以太宰、平陽王淹爲青州刺史，太傅、平秦王歸彥爲太宰、冀州刺史。。，。、侯景給簡文帝的谥號是明皇帝，廟號爲高宗。。，。