當時，柔然汗國正在進犯雲中，他們聽說北魏的軍隊已經攻克了統萬，才撤退北逃。。，。司徒崔浩說：“從前，太祖順應天命人心，效法殷商，而兼稱代魏，國家累積下來的恩德，應該使國家的壽命長達億萬年之久，不必借助名稱得益。。，。張暢言談舉止文雅莊重，李孝伯和他的左右隨從都爲他的行爲舉止所歎服。。，。所以桓溫的得志，是衆人所不願看到的，他們必將從中阻撓以敗壞他的事業。。，。

各羌族部落因此對前秦産生了離心。。。會乃上道徐進，是月，始達薊城。。，。”　　[14]九月，癸巳，魏主還平城；冬十月庚申，複如陰山。。，。；他又任命自己的侄兒桓振爲淮南太守。。。

拓跋焘討伐蓋吳，後來到長安，進入一座佛教寺院，和尚讓拓跋焘的侍從將官們喝酒。。，。　　[19]魏民間訛言：“滅魏者吳”，盧水胡蓋吳聚衆反于杏城，諸種胡爭應之，有衆十余萬；遣其黨趙绾來，上表自歸。。，。；　　[7]三月，姚襄及趙汝陰王琨各引兵救襄國。。，。呂護想帶領東晉的軍隊去襲擊邺城。。。”慕容俊考慮到先帝大喪剛剛過去，沒有答應。。，。會武昌太守庾楷以玄與朝廷構怨，恐事不成，禍及于己，密使人自結于元顯，雲“玄大失人情，衆不爲用，若朝廷遣軍，己當爲內應。。，。

”　　慕容垂請求進入邺城拜谒宗廟，苻丕沒有同意，慕容垂于是就穿上便服進了邺城。。，。趙廣等派人告劉道濟說：“只要你交出費謙、張熙二人，我們一定自動解圍。。，。、宗愛身居宰相高位，總管三省政務，負責皇家的安全事務，他身居高位，對公卿等呼來喚去，專權跋扈，一日比一日厲害。。，。　　[18]前秦王苻堅巡視到了尚書省，看見文牍案卷淩亂，便罷免了尚書左丞程卓的官職，任命王猛取代他。。，。　　[9]當初，張天錫南逃的時候，前秦長水校尉王穆把他的長子張大豫藏了起來，後來與張大豫一起逃奔到河西，投靠了禿發思複，禿發思複把張大豫送到了魏安。。，。

　　當初，陳留王慕容紹做鎮南將軍，太原王慕容楷做征西將軍，樂浪王慕容溫做征東將軍，慕容垂都是委派崔蔭作爲他們的輔佐。。，。垂自將擊規，至魯口，規棄衆，將妻子及平喜等數十人走渡河，垂引兵還。。，。二月，以車騎將軍中山王沖爲大司馬。。，。　　[16]秦隴西公碩德自金城濟河，直趣廣武，河西王利鹿孤攝廣武守軍以避之。。，。于是，檀和之率兵包圍了林邑將領範扶龍所駐守的區粟城。。，。如果能打敗他們的前鋒部隊，那他們就已經喪失了士氣，最終就可以攻破他們。。，。

這時，又趕上北魏軍中瘟疫流行，有人報告說，宋朝水軍從東海進入淮河了，劉宋朝廷又下令彭城守軍切斷北魏軍隊回歸的道路。。，。燕王俊具朱禿五刑，以段龛爲伏順將軍。。，。纂曰：“義士也，勿殺！”紹遣虎贲中郎將呂開帥禁兵拒戰于端門，呂超帥卒二千赴之，衆素憚纂，皆不戰而潰。。，。！

還沒有到，鄯善王比龍很害怕，率領人馬逃到且末，他的嫡長子向沮渠安周投降。。，。縱不可，走投于水；引出，以兵逼縱登輿。。，。；

燕主俊素不快于垂，中常侍涅皓因希旨告段氏及吳國典書令遼東高弼爲巫蠱，欲以連汙垂，俊收段氏及弼下大長秋、廷尉考驗，段氏及弼志氣確然，終無撓辭。。，。、涼州人申屠英等遣主簿胡威詣長安請留尚，興弗許。。，。

拓跋什翼犍患病，不能親自帶兵上陣，于是率領衆部族逃奔到陰山以北。。，。　　冬季，十月，拓跋焘返回平城。。，。