爾朱兆望見高歡，遠遠地責罵他背叛自己，高歡道：“我原來與你同心協力，是爲了共同輔佐皇帝，現在皇帝何在？”爾朱兆說道：“孝莊帝冤殺天柱大將軍，我是爲了報仇罷了。。，。？　　[19]九月，辛亥（初八），北魏封皇叔拓跋桢爲南安王，拓跋長壽爲城陽王，拓跋太洛爲章武王，拓跋休爲安定王。。，。　　[18]冬，十二月，壬辰，以王畿諸郡爲揚州，以揚州爲東揚州。。，。故輔以上佐，簡自帝心；勞舊左右，用爲主帥，飲食起居，動應聞啓，處地雖重，行己莫由。。，。；一會兒，齊明帝醒來了，單景隽就告訴他蕭子恪已經來了。。，。

宇文泰因此只好燒掉營帳返回，留下儀同三司長孫子彥鎮守金墉。。，。大都督侯莫陳順襲擊了東魏的那些降兵，多次打敗他們，嚇得降兵們不敢出城。。，。周朗出發前辭行時，正趕上侍中蔡興宗在值班。。，。　　[13]乙未（十七日），劉宋孝武帝立皇子劉子雲爲晉陵王。。，。齊州刺史韓麒麟上表說：“古代賢哲君王，總是要儲存足夠維持九年的糧食，即使到了中古時期，也推崇這種方法，繳納糧食的人和在前線殺敵的人一樣得到封爵。。，。孝文帝說：“江陽王可以委以大任呀。。。

另外，崐太蔔令姑臧人王睿受馮太後的寵幸破格提拔，官至侍中、吏部尚書，封爲太原公。。，。、王府內的主簿顔竣說：“如今，四面八方並不知道我們這支仁義大軍即將舉義，劉劭占據著建康京城，如果我們起義後首尾不能相互接應，可是一條危險的路啊。。，。鄧琬更加積極地和陶亮整治武器铠甲，向四方征兵。。，。

武帝在華林園召見謝朏，他乘著小車去赴席。。，。　　爾朱兆因沒能參預廢立皇帝的謀劃，非常惱怒，打算攻打爾朱世隆。。，。’請更令芳依《周禮》造樂器，俟成集議並呈，從其善者。。，。蕭道成很恐懼，不想回京，可是又沒有辦法留下來不走。。，。

如果軍用物資豐富，就是劉出動全部軍隊，也不敢窺伺淮北之地。。，。”接著，他推開衛士，直接闖了進去，馬上擁戴皇太孫蕭昭業登基即位，命令左右侍從把蕭子良攙扶出金銮殿。。，。常翼單刀二十口自隨，出入禁闼，門衛不敢诃。。，。這一年，皇太子拓跋宏僅僅五歲。。，。　　[14]癸卯，以太子中庶子蕭衍爲雍州刺史。。，。　　[14]五月丁巳朔（初一），北魏朝廷加封爾朱榮爲北道大行台。。，。

山陽據城苦戰，至暮，魏兵乃退。。，。及至新亭，又拜江夏王義恭，曰：“天下屯危，禮異常日。。，。其中之穆、陸、賀、劉、樓、嵇、尉八姓，從太祖皇帝以來，功勳卓越，著稱于世，位至王公，無人不知，通知司州和吏部，不要讓他們充任卑微官職，而應當同盧、崔、鄭、王四姓一樣對待。。，。、”穎胄乃遣蔡道恭假節屯上明以拒蕭。。。

白下、石頭駐軍全都潰散，張永、沈懷明逃回。。，。、桓天生退守陽，戴僧靜又率領軍隊圍攻，沒有攻克，返回駐地。。，。中使相繼而來宣召，元勰萬不得已，只好與李氏訣別，然後登車而去，進入東掖門，過小橋，拉車的牛不肯向前，打了它很久還是不向前邁進，又有使者責備元勰來的遲了，于是只好去掉牛，由人把車拉進去。。，。　　[6]魏西部敕勒斛律洛陽反于桑乾西，與費也頭牧子相連結。。，。　　扶風公王罴鎮河東，大開城門，悉召軍士謂曰：“今聞大軍失利，青雀作亂，諸人莫有固志。。，。

于是，東昏侯命令虎贲們打時不得使用杖和實芯的荻杆。。，。　　[28]就德興攻陷了北魏的平州，殺死了該州刺史王買奴。。，。诏尋以津爲定州刺史兼北道行台。。。梁山的守軍們一眼望去，好像來了幾萬大軍增援，他們以爲建康的大軍全都趕來援助了，士卒們才安定下來。。，。

敬先出，使人執之，以白于上而誅之。。，。　　諸位將領想要把軍隊駐紮在夏口，稍事休整。。，。　　丁未（二十日），孝莊帝頒布诏令，解除京城內外的戒嚴。。，。