當時天氣漸熱，董卓一向身體肥胖，油脂流到地上，看守屍體的官吏便作了一個大燈撚，放在董卓的肚臍上點燃，從晚上燒到天亮，就這樣一連燒了幾天。。，。　　[1]春季，正月，發生大瘟疫。。，。山陽郡人仲長統曾經看到了這篇文章，歎息說：“凡是君主，都應把它抄寫下來，放在座位旁邊，作爲座右銘。。，。　　[10]東漢將軍馬成等攻陷河池，于是平定武都郡。。，。

公孫述又聘請巴郡人谯玄，谯玄不接受任命。。，。冬季，十月，鮮卑軍入侵上谷，攻打居庸關。。，。”帝曰：“昔朱雲廷折欄檻，今侍中面稱朕違，敬聞阙矣。。，。”袁隗解帝玺绶，以奉陳留王，扶弘農王下殿，北面稱臣。。，。

袁譚大怒，郭圖、辛評乘機對袁譚說：“使已故袁公把你過繼給哥哥的，全是審配的主意。。，。、這時，從白馬運送的辎重已經上路，將領們認爲敵軍騎兵多，不如回去守衛營壘。。，。　　[1]春季，正月辛酋（初二），南宮嘉德殿失火。。，。　　袁紹大軍到達延津以南，曹操部署軍隊在南阪下安營，派人登上營壘望。。，。師子事先得到消息，便率領全體部衆進入曼柏城。。，。

單于則送還所擄掠的男女漢民，以及被羌人劫走後轉賣到匈奴的漢民，共計一萬余人。。，。王公卒有他變，則朝廷獲害賢之名，群臣無救護之節矣！語曰：‘善人在患，饑不及餐。。，。！冬，十一月，臧、陳寅大破生于會稽，斬之。。，。、　　[8]窦氏父子兄弟同爲九卿、校尉，遍布朝廷。。，。、

　　[4]蜀郡功曹李熊勸說蜀王公孫述應當稱皇帝。。。馬況說：“你是大器晚成的人，能工巧匠不把未雕琢的玉石拿給人看。。，。　　[11]癸酉晦（二十九日），發生日食。。，。

常侍、黃門卻奸詐百出，競相謀取封爵。。，。、秋，七月，度遼將軍龐奮、越騎校尉馮柱追擊破之，徙其余衆及諸降胡二萬余人于安定、北地。。，。、绲請前武陵太守應奉與俱，拜從事中郎。。，。

司徒尹頌薦，拜中郎將，擊舉、窦等，大破斬之，獲首萬余級，余黨降散。。，。、他派人去接何進要與他商議事情，何進即刻乘車前往。。，。範滂得到消息後說：“一定是爲我而來。。。臣願請賢所不可，用關東兵五千，裁假部隊之號，盡力率厲，埋根、行首以先吏士；三旬之中，必克破之。。，。；、　　[2]禦史中丞樊准以郡國連年水旱，民多饑困，上疏：“請令太官、尚方、考功、上林池諸官，實減無事之物；五府調省中都官吏、京師作者。。，。；、曹操將擊之，鑿平虜渠、泉州渠以通運。。，。、

現在您拖延時間，違背衆意，不確定尊號，我恐怕士大夫會失去希望，無計可施，從而産生退歸故裏的想法，不會長期忍耐下去。。，。　　[3]白馬種羌人攻打廣漢屬國，殺害地方官吏。。，。所以，有權勢而得君王寵幸的臣下，即使有罪，也得不到應有的懲罰；豪強和不守法度的刁徒，即使違法，也不被誅殺；施加仁愛恩惠，只限于眼前；使爲非作歹的人得逞，綱紀不能維持。。，。；如今您由于兄弟手足之情而斷送父親建立的永不毀滅的基業，這樣行嗎？”丁鴻醒悟過來，流下眼淚，便回去繼承了封國。。，。？蕃乃獨上疏曰：“今寇賊在外，四支之疾；內政不理，心腹之患。。，。；願將軍無疑！”冬，十一月，繡率衆降曹操，操執繡手，與歡宴，爲子均取繡女，拜揚武將軍；表诩爲執金吾，封都亭侯。。，。；！

呂布隨即從懷中取出诏書，命令官兵們說：“皇帝下诏，只討董卓，其他人一概不問。。，。麻奴兄弟因此與種人俱西出塞，滇零與鍾羌諸種大爲寇掠，斷隴道。。，。當時，朝政日趨凋敝，人民更加憂愁困苦，議論時事的人日夜稱贊蘇章，但朝廷卻不能再任用他。。，。

曹操得到兵士三十余萬，男女一百余萬口。。，。袁尚部將呂曠、高翔背叛袁尚，投降曹操。。，。、