現在，山東大饑荒，盜賊競相湧現。。，。徐州刺史王玄邈率軍前來討伐，殺了法智和周盤龍。。，。在這之前，崔恭祖勸說崔慧景派遣兩千人馬阻抵西岸之兵，讓他們不能渡江。。，。　　太後頗事妝飾，數出遊幸，元順面谏曰：“《禮》，婦人夫沒自稱未亡人，首去珠玉，衣不文采。。，。　　爾朱天光之克平涼也，宿勤明達請降，既而複叛，北走，天光遣賀拔嶽討之，明達奔東夏。。，。　　[7]丁亥（二十六日），北魏廣平文穆王元懷去世。。，。

”殿省內的人，上上下下無不惶恐迷惑，不知是在幹什麽。。，。　　[15]丁卯，吳喜軍至錢唐，孔、王昙生奔浙東。。，。、劉休仁聽見路上有急切的腳步聲，就對劉休說：“事情已經開始了。。，。秋季，七月，孝武帝批准解除了劉義恭揚州刺史的職務。。，。”一會兒，北魏的大批軍隊全部到了，崔慧景在城南門帶著自己的隊伍逃走了，其他的隊伍不知道，也相繼逃遁而去。。，。　　[10]六月，丙寅（初一），北魏國主前往陰山。。，。

昔彭城之役，既克大鎮，城戍已定，而不服思叛者猶逾數萬。。，。慕容白曜安撫有方，征服的東齊一帶的人民安心生活。。，。　　[12]北魏曆閏四月，癸醜（二十九日），北魏孝文帝後宮中的平涼人林氏生下兒子拓跋恂，于是宣布大赦。。，。齋庫失火，燒荊州還資，評直三千余萬，主局各仗數十而已。。，。　　元颢與陳慶之乘北魏空虛之際，從城進發，率軍攻占了荥城，隨後便打到了梁國城。。，。

　　[9]辛卯（十六日），南齊郁林王在明堂舉行祭祀儀式。。，。尚書省議論劉思祖的功勞應當封爲千戶侯，但是因侍中、領右衛將軍元晖向劉思祖要兩個婢女，沒有得到，于是封賞劉思祖一事就不再提起了。。，。、

朝中無論大小官吏，沒有一個不對他巴結奉承。。，。　　[15]初，魏乙渾專政，慕容白曜頗附之。。，。帝拍敬則手曰：“必無過慮，當饷輔國十萬錢。。，。乙卯，苗募人從馬渚上流乘船夜下，去橋數裏，縱火船焚河橋，倏忽而至崐。。，。高歡施反間計，說“爾朱世隆兄弟要謀殺爾朱兆”，又說“爾朱兆與高歡共同謀劃要殺掉爾朱仲遠等人”，于是爾朱氏兄弟相互猜疑，均徘徊不進。。，。已巳（二十一日），鄉民砍下沈攸之父子人頭，送到江陵。。，。

丙戍（二十八日），下诏廢除這一制度。。，。東魏人大慚，不複爲寇，汾、晉之間遂通慶吊，時論稱之。。，。、”　　蕭寶寅遣其將侯終德擊毛遐。。。　　[14]丁酉（二十六日），高帝任命太子詹事張緒爲中書令，任命齊國左衛將軍陳顯達爲中護軍，任命右衛將軍李安民爲中領軍。。，。我們國家是在北方疆土上建立起來的，後來又遷都到平城。。，。

”乃密與弘策修武備，他人皆不得預謀；招聚骁勇以萬數，多伐材竹，沈之檀溪，積茅如岡阜，皆不之用。。，。；孔之堅決辭而不幹，但是蕭鸾不答應，于是就絕食而亡。。，。將度漠，柔然北走數千裏，上皇乃還。。，。