北徐州刺史封山侯正表鎮鍾離，上召之入援，正表托以船糧未集，不進。。，。于是沙缽略對他的大臣們說：“我是周室的親戚，現在隋文帝代周自立，而我卻不能制止，還有何面目再見夫人可賀敦呢？”于是突厥與原北齊營州刺史高寶甯合兵來入侵。。，。？　　[18]北齊派領軍封輔相到北周聘問。。。

　　六月，戊辰，光入，至涼風堂，劉桃枝自後撲之，不仆。。，。”上皇又怒曰：“爾自比範增，以我爲項羽邪？”曰：“項羽布衣，帥烏合之衆，五年而成霸業。。，。？可朱渾道元、劉豐生他們倆遠道前來投奔我，也一定沒有背離我們的心意。。，。、楊汪派兵包圍了王秀才家，正好李密外出，因而幸免，丘君明、王秀才都被官府處死。。，。、劉方軍隊返回，李綱很久得不到調動。。，。間諜把這一情況告訴了侯景：“王質已經離開采石。。。

　　當時陳朝剛收複淮、泗，對攻戰有功及投降歸附的人論功行賞的事紛纭複雜。。，。、　　韋孝寬爲人講信用，善施恩，也善于利用間諜。。，。　　[4]辛巳晦（二十九日），出現日食。。，。于是行旅皆晏起早宿，天下懔懔。。，。江都丞王世充將兵拒之，爲五柵以塞險要，啓羸形示弱。。，。

伏允敗走，無以自資，帥數千騎客于黨項。。，。當時天氣暑熱，服役丁夫死者相連于道，楊素把死屍全部都焚燒清除，文帝聽說後，心中不高興。。，。　　敦恃才負氣，顧其流輩皆爲大將軍，敦獨未得，兼以湘州之役，全軍而返，謂宜受賞，翻得除名，對台使出怨言。。，。

楊素率軍于石濟擊敗荥州刺史宇文胄，將宇文胄斬首。。，。颍川既鄰寇境，又無山川之固，賊若潛來，徑至城下。。，。吐萬緒乘勝進擊，又將朱燮、劉元進等人擊敗。。，。、

琳引見諸將與語，周鐵虎辭氣不屈，琳殺鐵虎而囚安都等，總以一長系之，置琳所坐下崐，令所親宦者王子晉掌視之。。，。　　功臣權貴們考慮到大部隊都在並州，勸高洋盡快趕到晉陽，高洋接受了這一意見。。，。　　三月，壬午，周诏：“山東諸軍，各舉明經幹治者二人；若奇才異術，卓爾不群者，不拘此數。。，。；沙缽略謂其臣曰：“我，周之親也。。，。”帝愕然，謂、威曰：“是何神也！”太師李穆亦上表請遷都。。，。！、帝謂公卿曰：“朕意已決，卿可共舉元帥。。，。

現在不如派翟司徒守衛洛口，裴柱國守衛回洛，您親自挑選精銳向西襲擊長安，京師既攻下，基業則鞏固，兵勢則更強盛。。，。高澄遷洛陽《石經》五十二碑于邺。。。　　[8]癸酉（疑誤），王僧辯等抵達蕪湖，侯景守將張黑棄城逃跑。。，。楊爽指揮行軍總管李充等四將由朔州道出塞，己卯（十二日），與突厥沙缽略可汗在白道相遇，李充對楊爽說：“突厥因爲近來多次侵犯得勝，必定輕視我軍而不加防備，如果我用精兵突然襲擊，定能打敗敵人。。，。求見帝，長鸾不許，遣人推出柏閣，坐，不肯行，長鸾令牽曳而出。。，。

”乃引讓左右盡出，獨密下壯士蔡建德持刀立侍。。，。如果我能承蒙你的關照和詳察，請您殺掉羊鴉仁！”侯景又啓奏說：“高澄爲人十分狡猾，怎麽可以完全相信他的話！陛下聽信了他的謊言，力求與他和好，我在私下裏對這件事也感到魏可笑。。，。！”于是下令將當值禦史處死；谏議大夫毛思祖進谏，文帝又下令將他處死。。，。；

岷山羌人酋長鍾利俗率領部衆二萬人歸附薛舉，薛舉兵勢大振。。，。紹義至馬邑，自肆州以北二百八十余城皆應之。。，。　　[31]己亥（二十九日），湘東王蕭繹任命尚書令王僧辯爲江州刺史，任命江州刺史陳霸先爲東揚州刺史。。，。

操師乞中流矢而死，林士弘替代他統帥部衆。。，。　　[23]趙郡王睿先使黃門侍郎王松年馳至邺，宣肅宗遺命。。，。