從此以後，東昏侯無所忌憚，越發自恣其意，日夜與親近之人在後堂鼓吹彈唱、馳馬作樂，常常鬧至五更時分才就寢，睡到傍晚才起床。。，。、　　[14]魏元義雖解兵權，猶總任內外，殊不自意有廢黜之理。。，。

”以高陽王雍爲相州刺史，戒之曰：“作牧亦易亦難：‘其身正，不令而行’，所以易；‘其身不正，雖令不從’，所以難。。，。；兆德歡，相與誓爲兄弟，將數十騎詣歡，通夜宴飲。。，。　　[19]丙子（初九），北魏遷移義陽王元略爲東平王，不久之後，又提升他爲大將軍、尚書令，他深受胡太後的信任，與城陽王元徽受信任的程度等同，但是徐纥、鄭俨專權，元略也不敢有所違抗。。，。、張惠紹放棄了宿預，蕭放棄了淮陽，逃跑了回來。。，。中使相繼召之，不得已，與妃決而登車。。，。

鹹陽王禧至魯陽，留城外以察其變，久之，乃入，謂勰曰：“汝此行不唯勤勞，亦實危險。。，。葛榮聽說後，喜形于色，命令他的部隊說：“爾朱榮很好對付，諸位每人都准備一根長繩，到時候只管捆綁敵人就是了。。，。”　　[44]甲申（十四日），明帝诏令：“各縣令俸薄祿少，從今開始，連田賦常貢，也悉加減免。。，。

乙卯，以伯之爲江州刺史，虎牙爲徐州刺史。。，。蕭鸾想樹立親信，廣攬同黨，所以重用他。。，。範缜卻回答他說：“嗚呼王子！知道他祖先的神靈在什麽地方，卻不肯殺身隨之同去！”蕭子良派王融勸範缜說：“憑著你這樣的才華，還愁什麽當不上中書郎，卻故意發表這種荒謬偏激的言論，實在是令人太遺憾了。。，。！　　[11]益州的百姓焦僧護聚衆造反，蕭淵藻年紀還不滿二十歲，他召集手下的僚佐們商議要親自去殲擊叛民，有人說他不可以親自去，蕭淵藻勃然大怒，就把說話的人斬于庭階的側旁。。，。帝亦以其父老，杖百余，黜爲平城民。。，。

今京師民庶，不田者多，遊食之口，參分居二。。，。”魯生久未至，诏徙益宗鎮東將軍、濟州刺史；又慮其不受代，遣後將軍李世哲與桃符帥衆襲之，奄入廣陵。。，。；、奚康生性情粗暴魯莽，言語不馴，元義有些懼怕他，甚至表現在臉色上。。，。宋、齊時代都在正月耕作藉田，至此方改爲二月耕作藉田，耕日以太牢祀神農炎帝也改在二月。。，。、

今天這次出行，只盼活著逃出虎口罷了。。，。夏，四月，丁巳，诏曰：“尚書五都，職參政要，非但總領衆局，亦乃方軋二丞；可革用士流，秉此群目。。，。；

太後服膳俱廢，不免饑寒，乃歎曰：“養虎得噬，我之謂矣。。，。　　[3]以太尉豫章王嶷領太子太傅。。。　　[30]冬，十一月，庚辰，大赦。。，。自是使者所在旁午，競作威福，營私納賂，公私勞擾。。，。

僧粲自稱湘州刺史，引兵襲長沙。。，。殿中尚書順陽公拓跋郁圖謀誅殺乙渾，乙渾把他殺了。。，。　　最初，高車部落首領阿伏至羅有部落十多萬，隸屬柔然汗國。。，。慧景過廣陵數十裏，召會諸軍主曰：“吾荷三帝厚恩，當顧托之重。。，。于是上品二十州，次品十州，次品八州，次品二十三州，下品二十一州。。，。　　[5]二月，魏主始耕藉田于平城南。。，。

　　[15]這一年，西魏又增加了十二條新的制度。。，。辛未（初七），州城失陷，崔楷堅志執節而不屈服，葛榮殺了他，便又開始圍攻冀州。。，。　　[17]冬，十月，柔然侵魏，及五原，十一月，上皇自將討之。。，。　　[5]庚辰，魏主臨虎圈，诏曰：“虎狼猛暴，取捕之日，每多傷害；既無所益，損費良多，從今勿複捕貢。。，。；

衍軍長驅至宣陽門，諸將移營稍前。。，。　　[7]甲午，诏申前命，命太傅贊拜不名。。，。太原人王琰，寫文章譏諷範缜說：“嗚呼範子！竟然不知道他祖先的神靈在什麽地方！”王琰想以此堵住範缜的嘴。。，。！他可以控制大臣，篡改聖旨，甚而至于騎著馬進入殿內，敢于當面诋斥東昏侯。。，。南谯王劉義宣派臧質率領軍隊前往尋陽，和劉駿會師後一同東下，只留下魯爽在江陵鎮守。。，。