[16]乙亥（二十三日），梁朝任命臨川王蕭宏爲司徒。。，。偷鑄錢幣的反而越來越多，物價飛漲，朝廷深爲憂患。。，。使者至壽陽，爽方飲醉，失義宣指，即日舉兵。。，。若糾以刻薄，民必不堪，衆心一離，雖悔無及。。，。

朝中徐世等人認爲裴叔業在邊境上，情況緊急時他就會請北魏來幫助自己，以致使朝廷之力不能制服住他。。，。自西師出後，饷援連續，加氐、胡叛逆，所在奔命，運糧擐甲，迄茲未已。。，。、”帝曰：“公何不先言，今見朕用之，乃言其貧乎！”即日，至允第，惟草屋數間，布被，袍，廚中鹽菜而已。。，。！　　[27]已卯，納太子妃褚氏，大赦。。，。太守和縣令們對此都不敢吭聲，于是他們就更加貪得無厭，再次攤派斂取，如此反來複去地勒索敲榨，沒完沒了，使得老百姓傾家蕩産，沒有活路，無不呼號泣哭于道路之中。。，。

”于是，就任命劉坦爲輔國長史、長沙太守，主管湘州事務。。，。、　　夏季，西魏丞相宇文泰召集各路大軍到沙苑駐守，防備柔然人入侵。。，。且帝子未官，人誰謂賤？但宜詳置賓友，茂擇正人，亦何必列長史、參軍、別駕從事，然後爲貴哉。。，。？、

當初，張敬兒擔任南陽太守的時候，他的妻子尚氏夢裏覺著一只手灼熱如火；及至他擔任雍州刺史的時候，他的妻子夢裏覺著肩胛的一邊發熱；及至他擔任開府儀同三司的時候，他的妻子夢裏覺著半個身子發熱。。，。；及粲爲尚書令，遭母憂，淵譬說懇至，粲遂不起，淵由是恨之。。，。　　[7]癸卯（初七），南齊實行大赦。。，。”崇遣從弟甯朔將軍神等將水軍討之，絢戰敗，神追拔其營。。，。鄧琬派司州刺史寵孟虬率精銳部隊五千人援救，田益之不敢迎戰，所率軍隊潰散。。，。　　[1]春季，正月，乙卯（初二），梁武帝任命尚書仆射沈約爲左仆射，吏部尚書範雲爲右仆射，尚書令王亮爲左光祿大夫。。，。

甲戌（二十三日），孝莊帝一行向北進發，夜間，來到了河內郡郡城的北邊。。，。　　吏部尚書謝瀹方與客圍棋，左右聞有變，驚走報瀹。。，。只有武帝來到他的家裏時，他才敢穿上白色便服，戴上烏紗帽陪宴。。，。