[15]宣城內史楊白華進據安吳，侯景遣于子悅帥衆攻之，不克。。，。他到達梁郡，梁郡有人半路攔阻車駕上書說：“陛下若是一定要巡遊江都，天下就將不是陛下的了！”炀帝又將上書人殺崐死。。，。！　　先前，右武候大將軍李子雄因獲罪被除名，現受命在軍隊中效力，他跟隨來護兒在東萊，炀帝懷疑他，下诏命令將他上枷鎖送到皇帝行營，李子雄殺死使者，逃走，去投奔楊玄感。。，。　　[12]潮州、成州等五個州的獠人造反，高州的酋長馮盎馳馬到京師，請出兵去討伐獠人。。，。、

”隋文帝采納了高的計謀，陳朝官府百姓開始感到疲憊不堪。。，。夏，五月，庚子，廢太子胤爲吳興王，立揚州刺史始安王深爲太子。。，。诏以散騎常侍周羅都督巴峽緣江諸軍事以拒之。。。伏見诏書，以上柱國和千子爲杞州刺史。。，。

凡阻滯我軍事行動的人，一定按軍法制裁！”　　冬，十月，己酉，周主自將伐齊，以越王盛、杞公亮、隨公楊堅爲右三軍，谯王儉、大將軍窦泰、廣化公丘崇爲左三軍，齊王憲、陳王純爲前軍。。，。！、炀帝下诏命令各軍都受王世充的指揮。。。　　[3]丙申，齊主伐庫莫奚，大破之，俘獲四千人，雜畜十余萬。。，。

于是行旅皆晏起早宿，天下懔懔。。，。　　時宇文神舉爲並州刺史，帝遣使就州鸩殺之。。，。

　　楊素率領輕騎五千在蒲州襲擊王聃、纥單貴。。。、　　[10]侯景任命王克爲太師，宋子仙爲太保，元羅爲太傅，郭元建爲太尉，張化仁爲司徒，任約爲司空，王偉爲尚書左仆射，索超世爲尚書右仆射。。，。　　侯景之亂以來，梁朝的州郡有一大半被並入西魏，自巴陵以下至建康這一線治理範圍只在長江以南，荊州境內北邊到武甯爲止，西邊到硖口爲止，嶺南又被蕭勃占據著。。，。[20]涿郡通守郭絢率領一萬余人討伐高士達。。。他對堯君素說：“我軍已經失敗，唐王義旗所指之處，無不響應，事情已到了如此地步，您還是早些歸降爲好。。，。侯景每每來往于各個軍隊之間，帶的侍從極少，對于西魏軍隊中的各個著名將領，他都親自去拜訪他們。。，。

盧贲從此負責掌管丞相府的警衛。。。　　[3]二月丙午（疑誤），隋文帝下诏令在岐州北面營建仁壽宮，派遣楊素監督施工。。，。從此黃河以南從洛陽往東、黃河以北從平陽往東，都納入了北齊的版圖。。，。、　　張貴妃名叫張麗華，家中世代爲兵，是龔貴妃的侍女，陳後主一見鍾情。。，。

　　又以秦王俊爲河南道行台尚書令、洛州刺史，領關東兵。。，。、窦建德的部衆驚惶恐懼，從占領的各城池中撤出向南逃走，聲稱返回豆子。。，。

　　又，居喪才逾年，辄恣聲樂，魚龍百戲，常陳殿前，累日繼夜，不知休息；多聚美女以實後宮，增置位號，不可詳錄；遊宴沈湎，或旬日不出，群臣請事者，皆因宦者奏之。。，。；薛萬均，世雄之子也，與弟萬徹俱以勇略爲藝所親待，诏以萬均爲上柱國、永安郡公，萬徹爲車騎將軍、武安縣公。。，。、　　[9]戊戌，诏：“衣冠士族、將帥戰兵陷在王琳黨中者，皆赦之，隨材铨敘。。，。、賓方有寵于上，劉晖附會之，共短孝孫，斥罷之。。，。司馬王僧略、直兵參軍徐怦苦苦勸止，但蕭紀不聽。。，。、

黃法氍駐紮在新淦，于慶從豫章出發，分兵襲擊新淦，黃法氍擊敗了他。。，。六月，乙醜，以荊州總管楊素爲納言。。，。　　[27]李孝恭擊敗朱粲，諸將請將俘虜全部殺死。。，。　　[24]北周答應送回安成王陳顼，派司會上士杜杲到陳朝聘問。。，。

平西谘議參軍周弘正，善占候，前此謂人曰：“國家數年後當有兵起。。，。丙寅（十八日），啓民可汁派侄子毗黎伽特勒來朝見。。，。