[10]北魏的郢州刺史元顯達向梁朝請求投降，梁武帝诏令郢州刺史元樹迎接元顯達，夏侯夔也從楚城前往郢州與他們相見，于是便留下來鎮守郢州。。，。北魏果然派出遊騎兵數百人，沿邊境巡邏。。，。蓋齊桓公欲行此事，夷吾知其不可，故舉怪物以屈之。。，。

　　[4]魏自敬宗被囚，宮室空近百日，爾朱世隆鎮洛陽，商旅流通，盜賊不作。。，。　　久之，上遊華林園，見一猿透擲悲鳴，問左右；曰：“猿子前日墜崖死。。，。；

　　[9]辛卯（十六日），南齊郁林王在明堂舉行祭祀儀式。。，。原來的臨洮王元寶晖的後代元钊，是孝文帝的嫡系後代，應該做皇帝。。，。

賀拔勝快馬馳還，很快懷朔也被攻破，賀拔勝父子俱被衛可孤俘虜。。，。　　[6]夏季，四月，庚寅（初六），南齊爲已故的皇帝上谥號稱高皇帝，廟號稱作太祖。。，。　　秋，七月，庚申，吐谷渾遣其世子賀虜頭入朝于魏。。，。　　[18]以謝沭縣公寶義爲巴陵王，奉齊祀。。，。懿以爲詐，英去一日，猶不開門；二日，乃遣將追之。。，。；

昶頗涉學，能屬文，魏人重之，使尚公主，拜侍中、征南將軍、驸馬都尉，賜爵丹楊王。。，。、辛卯（十九日），追贈袁淑爲太尉，谥號爲忠憲公；追贈徐湛之爲司空，谥號爲忠烈公；追贈江湛爲開府儀同三司，谥號爲忠簡公；追贈王僧綽爲金紫光崐祿大夫，谥號爲簡侯。。，。；舅屬當铨衡，宜改張易調，如何反爲停年格以限之，天下士子誰複修厲名行哉！”亮複書曰：“汝所言乃有深致。。，。！

　　[27]初，高昌王阚伯周卒，子義成立；是歲，其從兄首歸殺義成自立。。，。；它的中弦粗細應當與琴宮相同，用轉弦的轸來調音，使它與黃鍾合拍。。，。安都重賂元等崐，委罪于女婿裴祖隆而殺之。。，。蕭鸾有了廢立的意圖，蕭遙光十分贊同幫助他，凡是有關重大的誅殺或賞拔事情，蕭遙光都參加了預謀。。，。”元忠戲曰：“若不與侍中，當更求建義處。。，。　　[29]十二月，乙未朔，魏主見群臣于光極堂，宣下品令，爲大選之始。。，。

聞賊屢以宿豫求易朐山，若必如此，持此無用之地，複彼舊有之疆，兵役時解，其利爲大。。，。今奉诏代之，自然安靖；但須一诏而巳，不煩發兵自防，使之懷懼也。。，。；任命薛安都爲都督徐雍等五州諸軍事、鎮南大將軍、徐州刺史、河東公；任命常珍奇爲平南將軍、豫州刺史、河內公。。。；、　　[22]十二月，魏人拔不其城，殺沈文靜，入東陽西郭。。，。　　郭祚和裴植都討厭于忠專權無道，暗中勸高陽王元雍讓他離開朝廷。。，。庚寅（二十七日），玄元度大敗北魏軍。。，。

武帝下诏任命範當根純爲都督緣海諸軍事和林邑王。。。　　[18]八月，乙巳，魏選武勇之士十五萬人爲羽林、虎贲以充宿衛。。，。、李平來到硖石，督促李崇、崔亮等軍隊水陸並進，沒有人敢違背命令，幾次作戰都獲勝。。，。、”魏人果蟻附攻小城，崇祖著白紗帽，肩輿上城。。，。　　[30]北魏派遣征虜將軍韓子熙招降邢杲，邢杲詐降，隨後便又反叛了。。，。發給三老上公的俸祿，發給五更元卿的俸祿。。，。

　　[12]六月，壬午朔（初一），北魏封立宣武帝的弟弟元悅爲汝南王。。，。杜叔寶把城外居民及散兵聚集城內，繞城自守。。，。如有違犯這一诏令的，即以殺人罪處罰。。，。顧琛、王昙生、袁標等人都向吳喜投降，請求處分，吳喜都予以寬大處理。。，。、時百官蕩盡，存者皆竄匿不出，唯散騎常侍山偉一人拜赦于阙下。。，。尚書令任城王元澄上書，認爲：“不通行的錢，法律有明文規定，指那些薄小、鑿邊的錢幣，再沒有其他的限禁。。，。、

　　[11]臧質逃到尋陽，放火焚燒了尋陽的州府房舍，帶著妻妾歌伎們繼續向西逃命。。，。孝文帝給奚康生直將軍的名號。。。庚申（十六日），朝廷下令批准了門下省的奏議，百官各安己職，聽命于二位王爺，朝廷內外都衷心信服。。，。我們並不是要以此來獲得富貴，正是爲了讓國家獲得安定。。，。帝乃使慶之從父兄子直將軍攸之賜慶之藥。。。

蕭寶卷漸漸想要自行其意，徐孝嗣不能加以制止，蕭坦之有時也表示不同意，而江則堅決限制，不許其自作主張，蕭寶卷對此非常忿恨。。，。王蘊聞秉已走，歎曰：“事不成矣！”狼狽帥部曲數百向石頭。。，。！