任命將作大匠窦抗兼納言，黃門侍郎陳叔達判納言。。，。辛卯，岩等驅文、武、男、女十萬口來奔。。，。、高州刺史李遷仕、天門太守樊文皎將援兵萬馀人至城下。。。、高德政、徐之才苦請曰：“山提先去，恐其漏泄。。，。、”摩诃绐報之曰：“須王心膂節將自來，方敢從命。。，。

三月，他率軍從淮南返回，軍到豫州時，密謀襲擊征南行軍元帥韋孝寬，把他的部隊奪過來，然後再推舉自己父輩的人爲首領，擁兵擊鼓西進。。，。　　[9]侯景以儀同三司蕭邕爲南徐州刺史，代西昌侯淵藻鎮京口，又遺其將徐相攻晉陵，陸經以郡降之。。，。　　[23]華皎遣使誘章昭達，昭達執送建康。。，。”交戰中，東魏的軍隊果真敗退逃跑，但梁朝軍隊沒有聽從侯景的話，乘勝而深入追擊。。，。

柳仲禮是柳慶遠的孫子，裴之高是裴邃哥哥的兒子。。，。　　[2]帝以諸蕃酋長畢集洛陽，丁醜，于端門街盛陳百戲，戲場周圍五千步，執絲竹者萬八千人，聲聞數十裏，自昏至旦，燈火光燭天地，終月而罷，所費巨萬。。，。二人皆恃功驕恣，溺于財利，不親職務。。，。

王辯死，世充僅自免，洛北諸軍皆潰。。，。　　[14]閏月，乙亥，周主立妃楊氏爲皇後。。，。我元胄並不怕死，只是怕死而無益。。，。楊素進軍攻打，部將南陽人來護兒對楊素說：“吳地人悍勇敏捷，善于使用戰船作戰，而且都懷著必死的決心，因此難以與他們爭鋒。。，。”大將軍劉哙去討伐西的時候，文帝命令上開府儀同三司楊武通率兵隨後出發。。，。”乃先射觀者，觀者皆走，轉相騰藉，聲如雷霆。。，。

　　豫州刺史荀朗自巢湖出濡須邀景，破其後軍，景奔歸，船前後相失。。，。但是達官子弟應募從軍的人，聽到裴弘策被處死，都不敢進城。。，。雄寬容下士，朝野傾屬，上惡其得衆，陰忌之，不欲其典兵馬；八月，壬戌，以雄爲司空，實奪之權。。，。；　　[11]陳朝的監豫州陳桃根得到青牛，獻給皇帝，宣帝下诏還給百姓。。，。　　太皇太後因問：“楊郎何在？”賀拔仁曰：“一眼已出。。。？宋子仙退據金城，僧辯四面起土山，攻之。。，。

義士們請求用自己的私錢買下其余的馬匹。。。勃故記室李寶藏奉懷安侯任據廣州。。。待到蕭會理被殺死，王克、殷不害害怕自己也惹禍，就慢慢和簡文帝疏遠了。。，。、此事您不必疑慮！”　　[33]戊寅，隋安陽令呂珉以相州來降，以爲相州刺史。。，。！

蕭大心派兵進擊莊鐵，蕭嗣與莊鐵一向關系很好，就請求蕭範發兵救援他。。，。丁卯（十二日），下半夜臨近拂曉的時候，董勳、熊昙朗從台城的西北樓引導侯景的人馬攀登上來，永安侯蕭確奮力拼搏，不能打退敵人，就推開宮中的小門啓禀梁武帝道：“台城已經陷落了。。，。、熊昙朗因周迪、周文育兵敗，就謀劃殺害周文育以接應常衆愛。。，。、

　　[7]齊以斛律光爲司徒，武興王普爲尚書左仆射。。，。一天，他正與妃子張氏一起鋤葵菜，迎接他即位的辇車突然來了，蕭棟大吃一驚，不知道是怎麽回事，哭著登上了車。。，。

陳叔陵的同黨記室參軍韋諒、前衡陽內史彭、谘議參軍兼記室鄭信、典俞公喜也一起處死。。。、薛道衡完全沒有料到會這樣，未能自盡。。，。

　　陳後主曾經若無其事地對侍衛近臣說：“帝王的氣數在此地。。。　　晉王楊廣因爲賀若弼率軍與陳朝軍隊先期決戰，違犯了軍令，下令將他收捕送交執法官吏。。，。”北齊後主高緯聽說後，暗中派人去定州將他殺死，按規定儀式將他埋葬，追贈官爵。。，。然後尋找空隙發起迅雷不及掩耳的攻擊，等于摧枯拉朽，腐朽的敵人很容易被打垮。。，。湘東王蕭繹想吞並他，封他爲平南將軍。。，。　　[27]長社城裏沒有鹽吃，人人痙攣、浮腫，死的人有十分之八九。。，。、

澄留之食，暹曰：“適受敕在台檢校。。，。隋文帝又拜授楊素的兒子楊玄獎爲儀同三司，並且賞賜給他許多財物。。，。高祖殂，周人乃遣昌還，以王琳之難，居于安陸。。，。文都聞之，大懼，與盧楚等謀因世充入朝，伏甲誅之。。，。　　秋季，九月，壬子（二十六日），文帝從仁壽宮歸來，第二天到大興殿，他對侍臣說：“我剛返回京師，應該是開懷暢飲尋求歡樂，不知爲什麽變得抑郁愁悶？”吏部尚書牛弘回答：“是臣等不稱職，使陛下憂愁勞累。。，。？