[29]這一年，北齊賜侍中、中書監元文遙姓高，不久，又升職爲尚書左仆射。。，。、炀帝命令各軍攻城，同時又命令諸將，高麗人若請求投降，立即就宣布安撫接納，不得縱兵進攻。。，。”　　李密到稠桑，接到敕書，對賈閏甫說：“敕書派我去山東，又無緣無故召我回去，天子曾經有言，‘有人堅持不讓你東去’，這種谮言起作用了。。，。庚子，鴉仁出奔江西，將趙江陵，至東莞，盜疑其懷金，邀殺之。。，。文帝又慰勞他說：“你討伐陳國出發後，有人上書說你將擁兵造反，朕已將此人處斬。。，。魏收起草國書才確定了這樣的用語：“料想境內清明平靜，如今天下平安祥和。。，。

將士們奔逃，一日一夜就跑到鴨綠水邊，行程四百五十裏。。，。八月，己未，诏以消難爲大都督、總督九州八鎮諸軍事、司空，賜爵隨公。。，。、于是宇文護就調李植出任梁州刺史，孫恒出任潼州刺史，想以此來瓦解他們的陰謀。。，。數日，帝曰：“蘇威高蹈前朝，能推舉。。，。當時段韶在邊塞抵禦突厥的軍隊，北齊武成帝派黃門郎徐世榮乘驿車帶了北周的書信去問段韶的意見。。，。”　　[5]夏，五月，甲辰，東魏大赦。。，。

　　[10]夏，四月，辛巳，周以達奚武爲太傅，尉遲迥爲太保，齊公憲爲大司馬。。，。　　[15]鐵勒入侵邊界，炀帝派將軍馮孝慈率軍出敦煌阻擊鐵勒，出師不利。。，。因爲張貴太荒淫暴虐，腰斬了張貴。。，。　　[32]侯景任命趙威方爲豫章太守，江州刺史尋陽王蕭大心派部隊進行抵抗，活捉了趙威方，把他關在該州的監獄裏，後來趙威方又逃回了建康。。，。帝以秦郡，吳明徹之鄉裏，诏具太牢，令拜祠上冢，文武羽儀甚盛，鄉人榮之。。，。

宇文招又謊稱喉嚨幹渴，命令元胄到廚房取水來，元胄不動。。，。朝士咨事，莫敢仰視，動致呵叱。。，。給太上皇送行時，或送到半路，或送到晉陽才回宮。。，。敷自臨川故郡斷江口，分兵攻余孝頃別城。。，。

待到蕭會理被殺死，王克、殷不害害怕自己也惹禍，就慢慢和簡文帝疏遠了。。，。、宇文泰准備確立繼承人，對公卿大臣說：“我想立嫡出的兒子爲世子，擔心大司馬對此有疑心，該怎麽辦好呢？”衆大臣默然不作聲。。，。？他同和士開一起作惡，巴結奉承武成帝。。，。　　[2]丁卯（十二日），炀帝派十名使者合並簡省州縣。。，。

”既而上低回數日，惜其功，特令除名。。，。將領們乘勝追擊西魏的人馬，打得敵人一敗塗地，共斬首三萬多。。，。

十二月，壬辰朔（初一），把熊昙朗和王琳的首級都還給他們的親屬。。，。　　[22]王世充囚李育德之兄厚德于獲嘉，厚德與其守將趙君穎逐殷州刺史段大師，以城來降。。，。原先，蕭琮因爲皇後蕭氏的緣故，很爲炀帝親近推重，任命爲內史令，後改封爲梁公。。，。

南津校尉江子一帥舟師千余人，欲于下流邀景；其副董桃生，家在江北，與其徒先潰走。。，。；黃羅漢由于清廉謹嚴而免予加害。。。景囚之高弟、侄、子、孫，臨水陣兵，連列于陳前，以鼎镬、刀鋸隨其後，謂曰：“裴公不降，今即熟之。。，。、

　　[4]壬辰，以高州刺史黃法氍爲南徐州刺史，臨川太守周敷爲南豫州刺史。。，。炀帝自己解下練巾交給令狐行達，令狐行達絞死了炀帝。。，。同軌防長史裴寬謂法保曰：“侯景狡許，必不肯入關，欲托款于公，恐未可信。。，。”進其從騎，逼帝乘之；帝嫌其鞍勒弊，更易新者，乃乘之。。，。；