楊等以演與長廣王湛位地親逼，恐不利于嗣主，心忌之。。，。王德仁戰敗，甲寅（初十），王德仁和武安通守袁子都向唐王投降，唐王以王德仁爲邺郡太守。。，。”宇文化及吊死了司馬德戡，並殺了司馬德戡十九名同黨。。，。江南一帶長期安定，形成了生活奢侈的風俗，所以賀琛在奏折中提到了此事。。，。”不久這人有了過失，燕榮又要鞭打他，被打的人說：“上次被打，您答應以後有罪就寬恕我。。，。

心腹之人逐漸喪失殆盡，兵力日益削弱，兄弟們更沒有什麽計謀，只有相互聚會在一起盡情吃喝，玩歌伎。。，。現在我甯願被殺，不忍心做這種事。。，。尚書仆射江總雖然擔任宰相，但並不親自處理政務，每天與都官尚書孔範、散騎常侍王等文士十余人，侍奉後主在皇宮後庭遊玩宴樂，不講君臣尊卑次序，被稱之爲“狎客”。。，。、丙午，大風疾雨，天色晦冥，有登陴望見賊者，告泉曰：“虜騎至矣！”泉曰：“徐文盛大軍在下，賊何由得至！當是王軍人還耳。。，。！　　[3]壬申，梁主入朝于隋，服通天冠、绛紗袍，北面受郊勞。。，。、

九月，甲子（初一），陽平城投降。。，。炀帝自己解下練巾交給令狐行達，令狐行達絞死了炀帝。。，。　　北周人聽到王琳東下進犯陳朝的消息，乘機派都督荊、襄等五十二州諸軍事及荊州刺史史甯帶兵數萬人乘虛襲擊郢州，孫環繞城牆設防線而固守。。，。、今海內分崩，人思自擅，強者爲雄；明公奔亡甫爾，誰相聽受！且自翟讓受戮之後，人皆謂明公棄恩忘本，今日誰肯複以所有之兵束手委公乎！彼必慮公見奪，逆相拒抗，一朝失勢，豈有容足之地哉！自非荷恩殊厚者，讵肯深言不諱乎！願明公熟思之，但恐大福不再。。，。；！祖君彥很自負能才，常常郁悶不快想著作亂。。，。

庚戌，須引兵擊讓，讓向數爲須所敗，聞其來，大懼，將避之。。，。北齊軍隊退走，宇文盛在後面追擊，將北齊軍隊打敗。。，。周迪害怕了，請求講和，並送兵糧給余孝頃。。，。　　梁以皎爲司空，遣其柱國王操將兵二萬助之。。，。泰亦起，曰：“何至于是！”信又自陳解，遠乃止。。，。！

李元忠雖然擔任著顯要的官職，但是並不讓各類事務幹擾自己的心懷，成天以喝酒自娛。。，。子臧曰：“安有天子方伯降賊者乎！”帥麾下赴敵而死。。。！冬季，十月，丁卯（初三），炀帝到達東都；己醜（二十五日），炀帝返回西京。。，。；

梁南甯州刺史徐文盛爲湘東王征赴荊州，屬東夏尚阻，未遑遠略，土民瓒遂竊據一方，國家遙授刺史，其子震崐相承至今。。，。”于是勇烈齊奮，呼聲動地，無不一當百。。，。　　[17]已亥，齊立上皇子弘爲齊安王，仁固爲北平王，仁英爲高平王，仁光爲淮南王。。，。’至尊宜自至千秋門，琅邪必不敢動。。，。一年以後，文帝雖然又恢複了賀若弼的爵位，但也對他産生猜忌，不再任命他擔任具體職務，但是朝會宴請賞賜群臣時，給他的侍遇仍很優厚。。，。　　[4]甲辰（二十五日），內史令元壽去世。。，。