九月，戊子，大破胡衆，斬白龍，屠其城。。，。慕容鎮也攻克了青州，慕容鍾殺了他的妻子兒女，挖了一條地道逃了出去，與高都公慕容始一起全都投奔了後秦。。，。　　呂纂的叔叔巴西公呂佗、弟弟隴西公呂緯此時都在北城。。。、

楊孟子投降，進城見到劉道濟，劉道濟暫時任命他爲主簿，約定日期，共同討伐叛軍。。，。丙寅（二十九日），慕容熙穿著平民百姓的衣服，藏在樹林中，被人抓住，押送給了慕容雲，慕容雲數了他的罪狀後，把他殺了。。，。益州與定戰，敗于平州，轲彈、诘歸皆引退，轲彈司馬翟奮劍怒曰：“主上以雄武開基，所向無敵，威振秦、蜀。。，。、建威將軍劉懷肅從雲杜帶兵迅速趕到，在沙橋與桓振展開決戰。。，。　　[4]前燕、前秦締結友好關系後，使者便頻繁往來。。，。、

將以秦後楊氏爲上夫人，楊氏引劍刺永，爲永所殺。。，。　　[17]河南王熾磐擊吐谷渾支旁于長柳川，虜旁及其民五千余戶而還。。，。蘭穆對蘭汗說：“慕容盛是我們的大仇人，一定是他與慕容奇裏應外合，這是我們的心腹之患，萬萬不可再姑息養奸了，應該先行將他除掉。。，。至廣莫門，上遣中書舍人以诏書示亮，並謂曰：“以公江陵之誠，當使諸子無恙。。，。

東晉朝廷從此開始大規模地整治訓練水上部隊，征選兵卒、裝備戰艦，准備用來對桓玄發動進攻。。，。、　　[8]前秦國主苻生夢見大魚吃蒲草，另外長安城裏也有謠諺說：“東海大魚化爲龍，男皆爲王女爲公。。，。南頓太守鄭琨、颍川太守鄭道隱並棄城走。。。、又斬殺了徐羨之的兩個兒子，而饒恕了他的侄兒徐佩之。。，。　　九月，太尉劉裕抵達長安，王鎮惡在灞上迎接。。，。從此以後，北魏每位皇帝即位時都要接受符。。，。

今鍾等出藩，五樓內輔，臣竊未安。。，。今我引兵趨中山，晝多疑兵，夜多火炬，垂必懼而自救。。，。辛酉，魏克滑台，執之及東郡太守申谟，虜獲萬余人。。，。且彼據長江之險，民爲之用，殆未可伐也！”堅曰：“昔武王伐纣，逆歲違蔔。。，。！

　　[26]這一年，前秦發生嚴重饑荒，一升米價值一匹布。。，。　　[4]二月，北魏國主來到上黨，西到吐京，征討並遷移叛變的胡人，將他們發配到各郡縣。。，。

社侖于是西北擊匈奴遺種日拔也雞，大破之，遂吞並諸部，士馬繁盛，雄于北方。。，。　　甲辰（初七），魏王拓跋撤除對中山的包圍，開往河間征糧，督促各郡義務獻糧。。，。　　[16]劉裕遣使求和于秦，且求南鄉等諸郡，秦王興許之。。，。

　　[26]本年，北涼改年號爲義和。。，。”孝伯問暢：“何爲匆匆閉門絕橋？”暢曰“二王以魏主營壘未立，將士疲勞，此精甲十萬，恐輕相陵踐，故閉城耳。。，。？隨行的祠部尚書蔡廓走到尋陽，患病不能繼續前進。。，。西秦王乞伏乾歸派使節送還被他俘虜的守、宰等地方官，承認罪過，請求投降。。，。、惡王恭、殷仲堪，勸道子裁損其兵權；中外洶洶不安。。，。；、

　　[25]十一月，乙酉，魏主至平涼，夏上谷公社幹等嬰城固守；魏主使赫連昌招之，不下，乃使安西將軍古弼等將兵趣安定。。，。；接著，劉劭又召集內外巡邏隊的正副隊長，事先加以安排布置聲稱有緊急征討。。，。