翟讓先與世充戰，不利而退；世充逐之，王伯當、裴仁基從勞橫斷其後，密勒中軍擊之，世充大敗，西走。。，。；、李淵兵迅速直抵城門，城門關閉了，宋老生下馬跳入壕溝，劉弘基就將他殺死，隋軍的死屍遍布幾裏。。，。　　[7]冬季，十一月，隋文帝舉行南郊大祀。。，。　　[7]章仇太翼言于帝曰：“陛下木命，雍州爲破木之沖，不可久居。。，。人們熱衷于追求一的新奇，競逐一字的巧妙。。，。

　　[23]六月，乙醜，齊主北巡，以太子殷監國，因立大都督府與尚書省分理衆務，仍開府置佐。。，。　　[36]冬，十月，齊主自晉陽如離石，自黃栌嶺起長城，北至社平戍，四百余裏，置三十六戍。。，。”朝廷內外都對高洋的鎮定自若感到驚異。。。

柴孝和與幾十名騎兵到了陝縣，山中的盜賊歸附的有一萬余人。。，。另有浮景船九艘，船上建築有三重，都是水上宮殿。。，。　　[31]庚寅（疑誤），北周國主到道會苑遊玩，因爲上善殿壯麗，將它焚毀。。，。”因此北齊官吏都相繼向北周投降。。。蕭繹任命蕭循爲待中、骠騎將軍、開府儀同三司。。。、

如果你不這樣，我們就應該深深地提防他，不能輕信他的欺騙和引誘，以致爲自己留下悔恨。。，。　　[35]乙未（初四），谯城投降。。，。”周主謂高緯曰：“朕三年教戰，決取河陰。。，。”太上皇說：“我因爲她們遭受災荒饑馑，所以才收養她們。。，。

華皎派使者暗中引來北周軍隊，自己又投奔後梁，以自己的兒子華玄響作爲人質。。，。于是文帝就征召楊秀進京，楊秀猶豫，想以病爲由推辭不動身。。，。

　　[21]魯悉達部將梅天養等引齊軍入城。。。　　九月，辛卯，周遣齊公憲與柱國李穆將兵趣宜陽，築崇德等五城。。，。

孝寬攜藝西走，每至亭驿，盡驅其傳馬而去，謂驿司曰：“蜀公將至，宜速具酒食。。，。日暮，金稱還營，明旦，複來；如是月余，義臣竟不出。。，。；冬，十月，丁卯，上至東都；己醜，還西京。。，。；考察辛伯的這些話，文帝只吸取了一點而丟掉了另外三點啊！　　[5]冬，十月，己卯，葬文皇帝于太陵，廟號高祖，與文獻皇後同墳異穴。。，。！制五品已上文官乘車，在朝弁服，佩玉；武官馬加珂，戴帻，服褲褶。。，。；

　　辛醜（初六），炀帝對給事郎蔡徵說：“自古天子有巡狩之禮；而江東南朝的各位皇帝多愛敷脂粉，坐于深宮，不同百姓相見，這是什麽道理呢？”蔡崐徵回答：“這就是他們王朝不能長久的原因。。，。；？皎遣使潛引周兵，又自歸于梁，以其子玄響爲質。。，。

于是盧贲雙目圓睜，厲聲喝令他們閃開，守門禁兵這才退下，楊堅得以進入正陽宮。。，。僧由他路西上，約謂其畏己，急追之，及于芊口，呼僧曰：“吳兒，何不早降，走何所之！”僧不應，潛引兵至赤沙亭；會信州刺史陸法和至，與之合軍。。，。；！述進至奉公埭，陳東揚州刺史蕭岩以會稽降，與皆送長安，斬之。。，。子一呼曰：“賊輩何不速出！”久之，賊騎出，夾攻之。。，。！　　[16]癸醜（三十日），北周靜帝封其弟宇文衍爲葉王，宇文術爲郢王。。，。李淵一一寫信慰勞授官，讓他們各自在自己的轄地受敦煌公李世民的指揮。。，。

　　及高祖崩，炀帝遣車騎將軍屈突通以高祖玺書征之。。，。今茲甲寅之年，以辛酉朔旦冬至，來年乙卯，以甲子夏至。。，。丁亥，貴入朝，護執而殺之，免信官。。，。　　二年（辛巳、561）二年（辛己，公元561年）　　[1]春，正月，戊申，周改元保定。。，。、